<Desc/Clms Page number 1>
1 Société Anonyme Fried. Krupp Aktiengesellschaft à Essen (Allemagne).
Dispositif permettant d'atteindre un niveau de liquide à une hauteur déterminée dans des récipients ouverts par le hauto
La présente invention concerne un dispositif, au moyen duquel on peut atteindre de manière très simple un niveau de liquide à une hauteur déterminée dans des récipients ouverts par le haut.
Le dessin ci-joint représente à titre d'exemple une forme de réalisation de 1'invention, en une coupe verticale par le dispositif et la partie supérieure d'un récipient correspondant.
A désigne un bidon à lait, qui est muni, de la manière habituelle, d'un goulot cylindrique a1.Dans celui-ci est logé un corps en forme de cuvette, qui consiste en un fond B et en une paroi latérale cylindrique dont le dta- mètre est tel qu'entre la paroi latérale b1 et le goulot a1,
<Desc/Clms Page number 2>
il existe un léger jeu. Le fond B comporte au centre une ouverture, à laquelle est raccordé un tube B2, comportant
EMI2.1
à son extrémité supérieure un entonnoir i3," 2e diantre du tube .8 est relativement grand par rapport a l'entonnoir.
Sur le tube # est montée, de façon c pouvoir Otre déplacée et à pou7Joir Dtre fixée en position au moyen d'une vis de blocage D, une pièoe en forme de moyeu C avec des bras Cl, qui sont desttnés à venir reposer sur le bord du réct- ptent A et à constituer ainsi une butée, au moyen de la- quelle le corps en forme de cuvette B b1 est maintenu une hauteur déterminée dans le récipient A. Les bras C1
EMI2.2
sont étroi ts, â un degré tel qu'ils n'empêchent pas dleea- mtner par le haut le corps en forme de cuvette B bs .La vis de blocage D peut être maintenue par un plomb.
De préférence,, on remplit d'abord le bidon à latt, après avoir enlevé le dispositif, jusqu'à une hauteur déterminée â .1'oeil, et on place ensuite le dispositif dans le goulot a1.
Si le lait dans le récipient se trouve à un niveau plus élevé qu'on ne le désire, le lait en excès est refoulé vers le haut à travers le corps B b1, constituant un corps avec une capacité creuse ouverte vers le haut, comme indiqué sur le dessin par des flèches, et ce lait en excès s'écoule
EMI2.3
dans la cuvette B bil de sorte qu'il peut être enlevé fa- cilement avec le dispos t ttf Lorsque l'excédant de remplis- sage est trop grand, cette opération doit être répétéeo Dans le cas contraire, on verse après coup, par.1'entonnotr B2 B3$ du lait jusqu'à ce qu'il commence à pénétrer dans la cuvette B b1, de la manière précédemment décrite. Comme le tube
EMI2.4
d'écaulement B2 est d'un grand diamètre relativement à l'en- tonnotr B3,
il ne s'accumulera pas de lait dans ce tube en assez grande quantité, de sorte qu'un remplissage ex- cesstf du corps en forme de cuvette B b1peut Être évité
EMI2.5
avec un peu d'attentivno Si on 1Jei11e /ce qu'il existe toujours un excès de latt, on peut également utiliser le
EMI2.6
dispostttf sans entonnotr.
<Desc / Clms Page number 1>
1 Société Anonyme Fried. Krupp Aktiengesellschaft in Essen (Germany).
Device for reaching a liquid level at a determined height in containers open from the top
The present invention relates to a device, by means of which it is very easy to reach a liquid level at a determined height in containers open from above.
The accompanying drawing shows by way of example one embodiment of the invention, in vertical section through the device and the upper part of a corresponding container.
A denotes a milk container, which is provided, in the usual way, with a cylindrical neck a1. In this is housed a bowl-shaped body, which consists of a bottom B and a cylindrical side wall whose dta- meter is such that between the side wall b1 and the neck a1,
<Desc / Clms Page number 2>
there is a slight play. The bottom B has an opening in the center, to which is connected a tube B2, comprising
EMI2.1
at its upper end a funnel i3, "2nd diantre of the tube .8 is relatively large compared to the funnel.
On the tube # is mounted, so that it can be moved and can be fixed in position by means of a locking screw D, a part in the form of a hub C with arms Cl, which are intended to come to rest on the edge of receptor A and thus constituting a stop, by means of which the bowl-shaped body B b1 is maintained at a determined height in the receptacle A. The arms C1
EMI2.2
are narrow to such an extent that they do not prevent the bowl-shaped body B bs from being lifted from above. The locking screw D can be held in place by a lead.
Preferably, we first fill the lattice can, after removing the device, to a determined height â .1'oeil, and then place the device in the neck a1.
If the milk in the container is at a higher level than desired, the excess milk is forced upwards through the body B b1, forming a body with a hollow capacity open upwards, as shown on the drawing by arrows, and this excess milk flows
EMI2.3
in the bowl B bil so that it can be easily removed with the t ttf device When the excess filling is too large, this operation must be repeated o Otherwise, pour afterwards, by. Entonnotr B2 B3 $ milk until it begins to enter bowl B b1, as previously described. Like the tube
EMI2.4
shoulder B2 is of a large diameter relative to the entonnotr B3,
there will not accumulate milk in this tube in sufficient quantity, so that an excess filling of the bowl-shaped body B b1 can be avoided
EMI2.5
with a little attention if one 1Jei11e / there is still an excess of latt, one can also use the
EMI2.6
dispostttf without entonnotr.