<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements apportés aux appareils de projeotion de lumière".
La présente invention concerne les appareils de projection de lumière étudiés pour produire des faisceaux croisés conver- gents comme eeux auxquels donnent naissance les projecteurs comportant plusieurs réflecteurs tronooniques ellipsoïdes à. foyers coïncidents montas concentriquement utilisables en com- binaison avec un système de réfraction capable de réfracter le cône des rayons qui ne tombent pas sur le système réflec- teur, et avec un réflecteur hémisphérique disposé en arrière de ce système réflecteur et de façon que le oentre de sa courbe coïncide avec lesdits foyers,
une source de lumière étant pla- cée à l'emplacement de ces foyers coïncidents* Ce système de projecteurs est décrit dans le brevet français n 627.485 du
<Desc/Clms Page number 2>
31 décembre 1926; il permet d'obtenir effectivement un faisceau croisé convergent à grande intensité.
L'invention a plus particulièrement trait aux moyens em- ployés pour projeter de la lumière sous forme de points ou taches et de nappes, selon lesquels l'angle du faisceau projeté est considérablement inférieur à 180 , angle qui est nécessai.. re pour utiliser avec le maximum d'avantages la totalité de la lumière provenant d'une source telle qu'une lampe électrique à incandescence conjuguée 4 un réflecteur hémisphérique placé derrière elle.
Selon la présente invention, on utilise des faisoeaux croisés convergents et pour ce but on dispose le système opti- que de projection par rapport à la source de lumière de façon qu'une forte proportion de la totalité de la lumière émise par la source employée soit projetée selon un faisceau extrêmement intense d'angularité relativeme nt faible.
Selon l'invention, en outre, une lentille est montée pour pouvoir être réglée par rapport au système optique de projec- tion et en avant de Ce dernier en un endroit placé en avant par rapport au point de croisement du faisceau convergent em- prunté au système de projection; elle peut toutefois être étu- diée de manière à se mouvoir également en arrière de ce point de croisement.
Au surplus, selon l'invention, le projecteur est percé d'une ouverture qui peut être réglable et qui sert à mettre au point ou contrôler le faisceau convergent, cette ouverture étant destinée à être placée au point de oroisement du faisceau ou dans son voisinageC'est ainsi que,quand l'ouverture est .placée au point de croisement,lorsque le faisceau possède un noyau ou.
partie interne de forte intensité, elle peut être réglée de façon à permettre la mise au point du faisceau jus- qu'à un pinceau de lumière d'angle exceptionnellement faible
<Desc/Clms Page number 3>
et de grande intensité, tandis que si l'ouverture est déplacée en arrière du point de croisement, elle peut servir à contrô- ler le faisceau en un point où il soit de caractère plus uni- forme, s'il est moins intense, en sorte qu'on puisse obtenir un pinceau de lumière mis au point d'angularité plus grande, mais d'intensité plus faible.
L'invention est d'une application particulièrement heureuse à une source de lumière sphérique équivalente telle qu'une lam- pe électrique à incandescence qui peut donc être substituée à l'arc électrique qui à l'heure actuelle est encore largement employé dans les théâtres, studios et de façon générale, par- tout où l'on a besoin de projeter la lumière sous forme de pin- ceau ou de nappe en vue d'illuminer fortement de vastes espaces.
Toutefois l'invention est également applioable à la pro- jection par aros et se propose à cet égard de donner plus d'ef- fioaoité aux types d'appareils de projection existants.
L'invention englobe les caractéristiques de procédé et d'appareils qui vont être décrites.
Les dessins annexés représentent à titre d'exemple de réa- lisation de l'invention un projecteur construit conformément à ses caractéristiques.
Figure 1 est une coupe verticale de ce projecteur.
Figure 2 est une vue de bout correspondant à la fig.l.
Figure 3 est une coupe verticale schématisée de phare d'automobile établi selon l'invention.
Figure 4 est une section droite correspondante pratiquée au niveau de la ligne 4-4 de la fig. 3.
Dans la réalisation industrielle de l'invention, on choi- ait une lentille a de diamètre relativement faible de pouvoir réfringent convenable et on la monte de façon à pouvoir la régler par rapport à un appareil de projection optique b en avant de ce dernier. C'est de cet appareil qu'émane le faisceau croisa, comprenant la source de lumière c.
Si l'on suppose que
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
la lantille est une lentille positive d'un type simple (par exemple une lentille plan convexe ou bi-convexe) et qu'elle est placée concentriquement au faisceau projeté et à son point de croisement, elle aura un effet de réfraotion négli- geable et ne modifiera donc pas l'angle du faisceau, si, par contre, cette lentille est avancée au-delà, du point de croise-
EMI4.2
ment en o'éloigaant de la source de lumière, elle réfractera le faisceau dans une mesure croissante p roportionnellement à son 8.ianoement jusqu'à ce qu'elle atteigne une certaine limite selon sa puissance de réfraction et sa force locale.
Dans ces conditions, si l'angle du faisceau croisé est oonvenablement proportionné par rapport au pouvoir de réfraction de la len- tille formant objectif, il est projeta un faisceau sensiblement parallèle utilisable comme pinceau de lumière., et la totalité de la puissance et de l'intensité de ce faisceau projeté se trouve effectivement employée,
Si maintenant on ramène la lentille en arrière vers le point de croisement, le faisceau émergent s'ouvre selon un angle qui peut convenir pour un pinceau de lumière épanoui,
EMI4.3
0.&.4. pour la production à"nne nappe de lumière.
Lorsqu'on atteint à nouveau le point de croisement, le faisceau est pro- jeté selon l'angle local tel que l'impose l'appareil de pro- jeotion et qui, dans nombre de cas, sera assez évasé pour sa-
EMI4.4
tisfaire aux desiderata maxima de la pk0jOQtiOn de lumière en nappe.
Toutefolop ai l'on désire ouvrir encore l'angle du fais- eau émergent en vue de la production d'une nappe de lumière tout-a-fait épanouie, on déplace la lentille jusqu'en arrière du point de croisement, o.,.d. en la rapprochant de la source de lumière, de sorte que l'angle du faisceau émergent augmente graduellement au-delà de l'angle de projection normal.
On conçoit que la lentille ou le système de mise au point
<Desc/Clms Page number 5>
peut être monte avec possibilité de réglage par rapport à la source de lumière et son système optique accessoire ou que, à titre de variante, ce dernier système peut être déplacé par rapport à la lentille antérieure ou au système de mise au point, de manière à produire n'importe quelles variations dé- sirées comme angularité dans les limites de l'appareil combiné.
Dans le projecteur qui est représenté la lentille a est convenablement supportée de façon à pouvoir être déplacée par rapport à la boite bl du système projecteur b qui peut être du type décrit ci-dessus de façon donner naissance à un faisceau de lumière convergent et croisant de forte intensité, comme le mettent en évidence les traits mixtes de la figure 1.
A cet effet, la plaque de base b2 de la boite bl se prolonge vers l'avant, mais est de section droite réduite et munie à l'extré- mité de paliers latéraux recevant deux tiges parallèles a4 qui sont convenablement solidarisées de distance en distance par des entretoises transversales pour constituer un cadre sensi- blement rectangulaire pouvant coulisser longitudinalement dans la plaque de base b2. A leur extrémité antérieure les tiges a4 sont reliées par une traverse verticale a3 qui peut être une pièce moulée et sert à supporter le porte-lentille a1 affectant rationnellement la forme d'un boîtier cylindrique ou conique, garni de la lentille 4 son extrémité antérieure.
Ce porte-len- tille al a avantage à être amovible par rapport à la traverse a3 pour permettre l'utilisation d'autres porte-lentilles corres. pondant à des lentilles de longueurs focales différentes.
Pour permettre le réglage de la position du porte-lentille al par rapport au projecteur b, les tiges a4 sont destinées à être déplacées longitudinalement dans la plaque de base b2 au moyen d'un levier coudé a5 pivotant sur cette plaque graoe à un axe b3 et relié par une bielle a6 à un bouton a7 monté sur une des traverses reliant les tiges a4. Le levier a5 est garni
<Desc/Clms Page number 6>
et'une manette de commande a8, ce ui lui permet ainsi qu'à la bielle a6d'être déplacé en vue du réglage de la position des tiges a4. Un écrou de blocage pourvu d'une manette b4 est mon- té sur .axe b3.
De même, selon l'invention, un diaphragme d, par exemple du type Iris, est place avec possibilité de réglage entre la lentille a et la plaque antérieure b5 de la boite b1 dans la quelle est pratiquée l'ouverture livrant passage au faisceau de lumière. Comme le représenté la figure 1, une plaque e1 est mon- tée sur la placée b5 parallèlement à elle, au moyen de boulons e2 et de pièces d'écartement e3, la plaque e1 étant coupée d'une ouverture pour le passage du faisceau de lumière.
A son sommet la plaque e1 supporte une tige d1 sur laquelle est suspendu à coulisse un support du diaphragme d,ce support étant constitué par deux plaques parallèles d2, d3 à l'une desquelles (celle désignée pas d3) est assujetti le bottier du diaphragme, tandis que l'autre (oelle désignée par d2) est maintenue à un certain écartement par des boulons de rétention convenables d4 et des pièces d'écartement d5. A son extrémité inférieure la plaque d3 est assujettie à une oonsolette d6 dans laquelle est monté, à coulisse et à rotation et avec interposition d'une virole rotative, un axe carré d7 dont la parite arrière est montée à rotation dans la plaque de base b2 et garnie terminalement d'une manette de commande d8.
La partie inférieure de la tra- verse a3 est évidée ou découpée pour livrer passage à la con- solette d6.
La grandeur de l'ouverture du diaphragme ±. est réglée au moyen d'une biellette d9 de forme courbe qui est reliée à un bras ou levier d10 rabattu selon une certaine courbure, assu- jetti à la virole à laquelle il a été fait allusion et pouvant tourner avec elle lorsqu'on fait tourner l'axe d7. Grâce à ce montage, en déplaçant la manette d8 on peut régler le diaphrag- me selon le diamètre désiré. L'axe reliant la biellette d9 au
<Desc/Clms Page number 7>
levier de commande du diaphragme traverse une fente courbe d11 pratiquée dans la plaque d2.
Pour éoarter les rayons de lumière étrangers lorsqu'on fait avancer la lentille a à partir de la position représentée et qu'on règle de façon correspondante le diaphragme d, la plaque d3 est étudiée p our porter un manchon cylindrique d12 coulissant télescopiquement par rapport au porte-lentille a1 et à la plaque d2, un écran cylindrique d13 coulissant télesco piquement par rapport à, un écran correspondant e4 porté par la plaque e1.
Les pièces d'écartement d3 servent à mettre en place entre les plaques b5 et el un coulisseau e dont le rôle est de sup- porter un disque ou plateau formant obturateur destiné à proté- ger le diaphragme d contre une surchauffe lorsque le faisceau n'est pas projeté. Les espaces représentés par les pièces d'éoartement e3 peuvent servir à loger des plaques de verre co- lorées, des filtres ou des plaques ou bandes de projection ana- logues. Un réflecteur f en forme de segment de sphère dont le centre de courbure est situé au dit foyer est supporta en arriè- re de la source de lumière o. A cet effet,
il est étudié ration- nellement pour être supporté amoviblement par un palier f1 de façon à pouvoir être amené à la position correcte,, un écrou de blocage f2 servant, par exemple, à déterminer cette position.
Le pilier f1 peut également servir d'ailleurs à porter un sup- port réglable de la source de lumière constituée par un col- lier c1 pouvant coulisser sur lui, et par des bras de serrage c2 à réglage latéral enserrant la douille de la lampe, dont la position verticale est déterminée par une vis de support régla- ble c3. Le pilier f1 et la vis c3 sont montés rationnellement sur une plate-forme amovible b6 montée sur la plaque de base b2 et assujettie en place par des boulons b7, la position de cette plate-forme étant également déterminée par un organe convenable
<Desc/Clms Page number 8>
tel qu'un axe convenablement placé.
Grâce au diaphragme d, on peut obtenir un pinceau de lu- mière exactement mis au point et mesurant toute grandeur dési- rée inférieure à celle qu'on obtient aveo le faisceau de lu- mière émergent bien au point approximativement parallèle et aveo l'ouverture réglable grande ouverte.
Il y avantage à. monter les plaques colorées ou les filtres à l'endroit impose par la glissière e, étant donné que le faiscean convergent est de grande surface, de sorte qu'il pro- duit une concentration de chaleur minima. Des moyens sont néan- moins prévus pour le montage de disques colorés rotatifs dans le voisinage de la lentille a. A cet effet, la traverse a3 peut servir également à porter lesdits disques ou leur monture,
Dans la position indiquée dans la figure 1, ltappareil est réglé en vue de son transport; il occupe également la posi- tion pour laquelle il peut servir à projeter de la lumière en nappe, l'ouverture du diaphragme d étant ouverte en grand.
Les positions réglées du diaphragme peuvent être déterminées au moyen de découpures pratiquées dans la tige dl et dans lesquel- les peut s'engager un axe ou crochet de blocage monté sur la plaque d2.
L'invention est applicable aux phares d'automobiles et peut, pour ce but, être réalisée ainsi qu'il est indiqué dans les figures 3 et 4 des dessins annexés. Dans cette construction, pour assurer le réglage de l'angle du faisceau lumineux émergent entre de vastes limites variant depuis un faisceau de lumière bien mis au point mais approximativement parallèle, c.à.d, à éclai rement uniforme proportionnellement intense jusqu'à un faisceau large autrement dit épanoui assurant un éclairement en nappe d'intensité d'éclairement relativement faible et par conséquent d'éclat moindre,
il suffit d'opérer les réglages requis entre la lentille frontale et le système projecteur à seule fin que @ le point de croisement du faisceau puisse être placé de part et
<Desc/Clms Page number 9>
d'autre de cette lentille. Le système optique de projection oomprenant la source de lumière donnant naissance au faisceau convergent est avantageusement complètement enfermé dans un boîtier g, et le diaphragme ou ouverture h est reporté en position fixe ou arrière du point de croisement à l'aide d'un croisillon hl,
la lentille a étant montée dans un porte-len- tille cylindrique i monté à coulisse dans le boîtier g et as- sujetti à un anneau de support i monté à coulisse sur trois tringles g1 disposées parallèlement à. l'axe du système et maintenu dans la position la plus intérieure par des res- sorts à boudin g2 travaillant à la tension qui sont enroules sur ces tringles.
Le réglage de la position du porte-lentille est assuré par deux leviers j dont l'axe de pivotement est implanté transversalement dans la partie supérieure du boi- tier g et qui sont étudiés pour être commandés par une trans- mission Bowden en vue de l'avancement du porte-lentille mal- gré l'antagonisme des ressorts g2 à partir du point de oon- trôle. La lentille a devra toujours avoir un diamètre rela- tivement faible pour éviter d'avoir une épaisseur par trop considérable, La source de lumière est rationnellement mon- tés dans la partie arrière du boîtier de façon à pouvoir être réglée verticalement.
Grâce aux constructions indiquées, la lentille frontale peut être montée avec possibilité de réglage dans l'alignement du faisceau croisé convergent pro- jeté, en sorte que sa position puisse être modifiée facile- ment pour changer l'angularité du faisceau à. l'aide du dispo- sitif de commande accessible depuis le tableau de bord de l'automobile. Avec un pareil phare, on peut utiliser l'éclai- rement maximum dans toutes les conditions en réalisant des économies considérables dans la grandeur et la capacité des lampes employées et de façon à mettre constamment à la dis- position facile du conducteur des faisceaux de lumière d'an-
<Desc/Clms Page number 10>
gularité et d'intensité variables, c.à.d. des possibilités d'éclairement différentes.
L'utilité de l'invention n'eat pas restreinte à l'emploi d'une lentille positive de type simple comportant les effets décrite plus haut. C'est ainsi que, si on recourait à une lentille ou une combinaison de lentilles de type négatif, par exemple une lentille plan-concave ou bi-concave, des effets inverses pourraient être obtenus par suite du déplace- ment par rapport au point de croisement du faisceau,, une pa- reille lentille négative interposée entre l'appareil optique de projection et le point de oroisement du faisceau tendrait à épanouir le faisceau convergent vers la parallèle tandia que, si elle était placée en avant dudit point, c.à.d.
éloignée de la source de lumière, elle tendrait à épanouir le faisceau divergent et à lui faire englober un vaste angle d'illumination en nappe. Un avantage que cet usage de ce type de lentille permettrait de réaliser serait de raccourcir la longueur totale de l'appareil employé lorsqu'on l'utilise pour certains modes d'éclairement par taches ou points de lumière, par nappes ou de façon analogue. Un autre avantage important qui découlerait de l'emploi d'une lentille négati- ve c'est qu'il n'y aurait aucune projection d'image de la source de lumière ou du système projecteur quelles que fus- sent les conditions opératoires.
On conçoit qu'il sera possible de modifier la construc- tion d'appareil qui vient d'être décrite sans s'écarter de l'invention. C'est ainsi qu'on pourrait effectuer mécanique- ment le réglage de la position du diaphragme d au moyen du dispositif à levier et pielle prévu pour le réglage de la lentille a et qu'alternativement le réglage de cette lentille pourrait être opéré à la main sans dispositif de ce genre.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to light projection devices".
The present invention relates to light projection apparatuses designed to produce converging crossed beams such as those produced by projectors comprising several ellipsoid tronoon reflectors. Coincident focus montas concentrically usable in combination with a refraction system capable of refracting the cone of rays which do not fall on the reflector system, and with a hemispherical reflector arranged behind this reflector system and so that the center of its curve coincides with said foci,
a light source being placed at the location of these coincident focal points * This system of projectors is described in French Patent No. 627.485 of
<Desc / Clms Page number 2>
December 31, 1926; it effectively makes it possible to obtain a convergent cross beam at high intensity.
The invention relates more particularly to the means employed for projecting light in the form of spots or spots and sheets, according to which the angle of the projected beam is considerably less than 180, which angle is necessary to use. with the maximum benefit all of the light coming from a source such as a conjugate incandescent electric lamp 4 a hemispherical reflector placed behind it.
According to the present invention, converging crossed beams are used and for this purpose the projection optical system is positioned with respect to the light source so that a high proportion of the totality of the light emitted by the source employed is projected in an extremely intense beam of relatively low angularity.
According to the invention, moreover, a lens is mounted so as to be able to be adjusted relative to the projection optical system and in front of the latter at a place placed in front of the point of intersection of the converging beam borrowed from the beam. projection system; it can, however, be designed so as to also move backwards from this crossing point.
In addition, according to the invention, the projector is pierced with an opening which can be adjustable and which serves to focus or control the converging beam, this opening being intended to be placed at the point of oroisement of the beam or in its vicinity. This is how, when the aperture is placed at the crossing point, when the beam has a core or.
internal part of high intensity, it can be adjusted to allow the focus of the beam to an exceptionally low angle light brush
<Desc / Clms Page number 3>
and of great intensity, while if the aperture is moved back from the crossing point, it can serve to control the beam to a point where it is more uniform in character, if it is less intense, in so that one can obtain a focused light brush of greater angularity, but weaker intensity.
The invention has a particularly successful application to an equivalent spherical light source such as an electric incandescent lamp which can therefore be substituted for the electric arc which is still widely used in theaters today. , studios and in general, anywhere where you need to project light in the form of a brush or sheet in order to strongly illuminate large spaces.
However, the invention can also be applied to projection by aros and in this respect proposes to give more efficiency to the types of existing projection apparatus.
The invention encompasses the features of method and apparatus which will be described.
The accompanying drawings show, by way of example of an embodiment of the invention, a projector constructed in accordance with its characteristics.
Figure 1 is a vertical section of this projector.
Figure 2 is an end view corresponding to fig.l.
Figure 3 is a schematic vertical section of an automobile headlight established according to the invention.
Figure 4 is a corresponding cross section taken at line 4-4 of fig. 3.
In the industrial embodiment of the invention, a lens a of relatively small diameter of suitable refractive power is chosen and it is mounted so that it can be adjusted with respect to an optical projection apparatus b in front of the latter. It is from this device that the crossed beam emanates, including the light source c.
If we assume that
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
the lantil is a positive lens of a simple type (for example a plane convex or bi-convex lens) and if it is placed concentrically with the projected beam and at its crossing point, it will have a negligible refraotion effect and will therefore not modify the angle of the beam, if, on the other hand, this lens is advanced beyond the point of intersection-
EMI4.2
As it moves away from the light source, it will refract the beam to an increasing extent proportionally to its rhythm until it reaches a certain limit according to its refractive power and local force.
Under these conditions, if the angle of the crossed beam is suitably proportioned to the refractive power of the objective lens, a substantially parallel beam is projected which can be used as a light brush., And all of the power and power. the intensity of this projected beam is actually used,
If we now bring the lens back towards the crossing point, the emerging beam opens at an angle which may be suitable for a bright brush of light,
EMI4.3
0. &. 4. for production with a sheet of light.
When the crossing point is again reached, the beam is projected according to the local angle as imposed by the projection apparatus and which, in many cases, will be flared enough to be
EMI4.4
Satisfy the maximum desiderata of sheet light pk0jOQtiOn.
Toutefolop ai one wishes to further open the angle of the emerging beam with a view to producing a fully open sheet of light, one moves the lens to the rear of the crossing point, o., .d. moving it closer to the light source, so that the angle of the emerging beam gradually increases beyond the normal projection angle.
It is understood that the lens or the focusing system
<Desc / Clms Page number 5>
can be mounted with the possibility of adjustment in relation to the light source and its accessory optical system or that, alternatively, the latter system can be moved in relation to the anterior lens or to the focusing system, so as to produce any desired variations in angularity within the limits of the combined apparatus.
In the projector which is shown the lens a is suitably supported so as to be able to be moved relative to the box b1 of the projector system b which may be of the type described above so as to give rise to a converging and crossing beam of light. high intensity, as evidenced by the mixed lines in Figure 1.
To this end, the base plate b2 of the box bl extends forward, but has a reduced cross section and is provided at the end with side bearings receiving two parallel rods a4 which are suitably joined at distance to distance. by transverse spacers to constitute a substantially rectangular frame which can slide longitudinally in the base plate b2. At their anterior end the rods a4 are connected by a vertical crossmember a3 which may be a molded part and serves to support the lens holder a1 rationally affecting the shape of a cylindrical or conical housing, lined with the lens 4 at its front end.
This lens holder a1 has the advantage of being removable from the crosspiece a3 to allow the use of other corresponding lens holders. laying at lenses of different focal lengths.
To allow adjustment of the position of the lens holder a1 with respect to the projector b, the rods a4 are intended to be moved longitudinally in the base plate b2 by means of an angled lever a5 pivoting on this plate graoe with an axis b3 and connected by a connecting rod a6 to a button a7 mounted on one of the cross members connecting the rods a4. The a5 lever is lined
<Desc / Clms Page number 6>
and a control lever a8, this ui allows it and the connecting rod a6 to be moved for the purpose of adjusting the position of the rods a4. A locking nut provided with a handle b4 is mounted on. Axle b3.
Likewise, according to the invention, a diaphragm d, for example of the Iris type, is placed with the possibility of adjustment between the lens a and the anterior plate b5 of the box b1 in which the opening giving passage to the beam of light. As shown in figure 1, a plate e1 is mounted on the placed b5 parallel to it, by means of bolts e2 and spacers e3, the plate e1 being cut with an opening for the passage of the beam of light.
At its top the plate e1 supports a rod d1 on which is slidably suspended a support of the diaphragm d, this support being constituted by two parallel plates d2, d3 to one of which (the one designated by d3) is attached the housing of the diaphragm , while the other (oelle designated by d2) is held at a certain distance by suitable retention bolts d4 and spacers d5. At its lower end the plate d3 is subject to a oonsolette d6 in which is mounted, sliding and rotating and with the interposition of a rotating ferrule, a square axis d7 whose rear part is rotatably mounted in the base plate b2 and terminally furnished with a d8 control handle.
The lower part of the sleeper a3 is hollowed out or cut to provide passage for the console d6.
The size of the aperture of the diaphragm ±. is adjusted by means of a curved rod d9 which is connected to an arm or lever d10 folded down according to a certain curvature, attached to the ferrule referred to and capable of rotating with it when rotated axis d7. Thanks to this assembly, by moving the lever d8 you can adjust the diaphragm to the desired diameter. The axis connecting the rod d9 to the
<Desc / Clms Page number 7>
The diaphragm control lever passes through a curved slot d11 made in the plate d2.
To deflect foreign rays of light when the lens a is advanced from the position shown and the diaphragm d is adjusted accordingly, the plate d3 is designed to carry a cylindrical sleeve d12 sliding telescopically with respect to the lens holder a1 and to the plate d2, a cylindrical screen d13 sliding telescopically with respect to a corresponding screen e4 carried by the plate e1.
The spacers d3 serve to place between the plates b5 and el a slider e whose role is to support a disc or plate forming a shutter intended to protect the diaphragm d against overheating when the beam is not is not screened. The spaces represented by the spacers e3 can be used to house colored glass plates, filters or similar projection plates or bands. A reflector f in the form of a segment of a sphere, the center of curvature of which is located at said focal point, is supported behind the light source o. For this purpose,
it is rationally designed to be removably supported by a bearing f1 so as to be able to be brought to the correct position, a locking nut f2 serving, for example, to determine this position.
The pillar f1 can also be used moreover to carry an adjustable support for the light source constituted by a collar c1 which can slide on it, and by clamping arms c2 with lateral adjustment clamping the lamp socket, whose vertical position is determined by an adjustable support screw c3. The pillar f1 and the screw c3 are rationally mounted on a removable platform b6 mounted on the base plate b2 and secured in place by bolts b7, the position of this platform also being determined by a suitable member
<Desc / Clms Page number 8>
such as a suitably placed axis.
Thanks to the diaphragm d one can obtain an exactly focused light brush measuring any desired magnitude smaller than that which one obtains with the emerging light beam well at the point approximately parallel and with the aperture. adjustable wide open.
There are advantages to. fit the colored plates or the filters at the place imposed by the slide e, since the converging beam has a large surface, so that it produces a minimum heat concentration. Means are nevertheless provided for mounting rotating colored discs in the vicinity of the lens a. For this purpose, the crosspiece a3 can also serve to carry said discs or their mount,
In the position shown in Figure 1, the device is set for transport; it also occupies the position for which it can be used to project light in a sheet, the aperture of the diaphragm d being wide open.
The adjusted positions of the diaphragm can be determined by means of cutouts made in the rod d1 and in which a locking pin or hook mounted on the plate d2 can engage.
The invention is applicable to automobile headlights and can, for this purpose, be carried out as indicated in Figures 3 and 4 of the accompanying drawings. In this construction, to ensure adjustment of the angle of the emerging light beam between wide limits varying from a well focused but approximately parallel beam of light, i.e., proportionally intense uniform illumination up to a wide beam, in other words spread out, ensuring a sheet illumination of relatively low illumination intensity and therefore less brightness,
it suffices to make the required adjustments between the front lens and the headlamp system for the sole purpose that @ the crossing point of the beam can be placed on either side.
<Desc / Clms Page number 9>
other of this lens. The projection optical system oomprant the light source giving rise to the converging beam is advantageously completely enclosed in a housing g, and the diaphragm or opening h is transferred to the fixed or rear position of the crossing point using a cross member hl ,
the lens a being mounted in a cylindrical lens holder i slidably mounted in the housing g and subject to a support ring i slidably mounted on three rods g1 disposed parallel to. the axis of the system and maintained in the innermost position by coil springs g2 working under tension which are wound on these rods.
The position of the lens holder is adjusted by two levers j whose pivot axis is located transversely in the upper part of the housing g and which are designed to be controlled by a Bowden transmission with a view to l advancement of the lens holder despite the antagonism of the springs g2 from the control point. The lens a should always have a relatively small diameter in order to avoid having too great a thickness. The light source is rationally mounted in the rear part of the housing so that it can be adjusted vertically.
By virtue of the constructions shown, the front lens can be fitted with the possibility of adjustment in alignment with the projected converging cross beam, so that its position can be easily changed to change the angle of the beam to. using the control device accessible from the vehicle's dashboard. With such a headlight, the maximum illumination can be used in all conditions, making considerable savings in the size and capacity of the lamps used and in such a way that the beams of light are always readily available to the driver. year-
<Desc / Clms Page number 10>
variable gularity and intensity, i.e. different lighting possibilities.
The utility of the invention is not restricted to the use of a positive lens of simple type having the effects described above. Thus, if a negative type lens or combination of lenses were used, for example a plano-concave or bi-concave lens, opposite effects could be obtained as a result of the displacement from the point of. crossing of the beam, a pair of negative lenses interposed between the optical projection apparatus and the point of oroisement of the beam would tend to open out the beam converging towards the parallel tandia that, if it were placed in front of said point, i.e. .d.
away from the light source, it would tend to open up the divergent beam and make it encompass a vast angle of sheet illumination. An advantage that this use of this type of lens would make it possible to achieve would be to shorten the total length of the apparatus employed when it is used for certain modes of illumination by spots or points of light, by layers or the like. Another important advantage which would result from the use of a negative lens is that there would be no image projection from the light source or the projector system whatever the operating conditions.
It will be appreciated that it will be possible to modify the construction of the apparatus which has just been described without departing from the invention. It is thus that the position of the diaphragm d could be adjusted mechanically by means of the lever and stake device provided for the adjustment of the lens a and that, alternatively, the adjustment of this lens could be effected at the hand without such device.