<Desc/Clms Page number 1>
"Batteuse".
@
La présente invention se réfère à des batteuses ne possé- dant pasde dispositifs pour séparer la balle de la paille cour- te, en vue de faciliter et do simplifier la construction. L'inven- tion a pour but de créer pour les machines à battre de l'espèce, un dispositif séparateur de balle et de paille courte,de concep- tion simple,susceptible d'être appliqué à des machines existan- tes.
de dispositif peut être vissé sur la machine ou y être attache par des charnières. L'invention prévoit ensuite,en collaboration avec le dispositif séparateur de balla et paille courte,un dispositif de vannage qui à 1 'opposé, toutefois, des dispositifs de vannage employés jusqu'à l'heure actuelle est
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
eançu. de manière que le grain séparé par l3 dispcëitif d'j 17a.ii:-i>- 88 retourne dans la batteuse et quitte cette Ci-c an i donc foi temps que le restant du grain y -,ré ; il ii'i;gist:b à#n5 -4e l'appareil qu'un seul point CI, vvacu.ïctl d.u gr;,iú.! D8.ns 1..,,,, %J positifs connus par contre,le jrain sé aré par des Ji:3;,)oôiif8 de vlYl,Ctf,a..,C3 SW.C.'1i.1'lZ' est ::11:10116 :
un point d'évùcuation é:4ß".."LC,'.â,. qui nécessite l'utilisation d'une LilG'.iYl-d'UE311'VrC3 oonsidërable tour le service a de la 111achiùe.
Deux modalités de réalis¯ahion éLe l'invention sont r:rt;:;n-. tées par les des'sins. Lcu e'ïß:l:rc:i 1 it ;J d'une j.éér'l et S jt T: de l'autre montrent respectivement une ±'Ol'I,1E:i as réalisation zorn vue ea plan et vue de côté et en coupe. La refëranae a IlS\:: :::18 la 'bâti de la batteuse,la référence b le vun M, pailla,la r::-!'r-r- ce c le taiais à jpaille c CLlrte, qui i5-- trouva sous 1Le pzr::ii,ar van, la référence d le fond. sur lequel le grains 3yrïn;o.exlt pour arriver dans la nochers collectrice 1,,, r:;:ê3ron.J'3 l'aube dans laquelle se rassemble lo retour après action du vent ur le mélange paille cal,rte-ba7.le-ra.ns, Dans cette modalité de réalisation sans complication, la balle fJ1Gl:.irl;'ci0 l,,;; paille; c;vi<-
EMI2.2
te,tombe derrière la machine.
EMI2.3
L'invention résiae dans 1. fait CL' .'.i.i::3G' tllG'r dans le: iJ:,t,;)1).... ses de .' 8t3,JE.Ct3,i111C séparation :::ïJ¯,3j.E;i:lRï3'tll de 1 bulle .) du la paille courte,en vua de pouvoir recueillir la balle 80];:",:c0éuerd;.
Je. cet effet, on â'l7:ôx18ïld,Ci.Yl:Eart.lÉ vï.lt aux figures 1 dt :,1ln. dispositif dont Iz partie eS3l:iütL,1l,; est un 'chmis h,sur lequel arrive le mélange paille CO'!1Z'':.';;:.,'tlé;...1C , IJ0 tarnis h est il, \31101'<311" sion pendulaire et on lui imprime, de Î8.f.:Orl cOnUU0,l111 (:laüVi::::al'1:..C:'. bro.nlernen.t ;1a balle et les crains qui peuvent ::"zH.lt...êtr8 encore s' y trouver tombent ainsi 4:, travers 1:. tauis h cl.j,lS le izaci:r; obllectrice et d'évacuation i ot est cundui'ce :Phi\;; loin Ji.r a.j'C !;a dernière, tandis que la jjaillL courte \38t conduite vers l'arrière- par le tag-ls h.
.Pour empêcher que la paille lo.ag'L,8 ne .;cra; é;=:àla >pn 5 Gr.1' 1" tamis on a prévu au-'dessus du tamis h un van, f, à fond da rc.lJ.11al ifi..
<Desc/Clms Page number 3>
Lesgrains versés sur f ainsi que 'la balle sont jetés par le fond g sur le tamis à paille courte c où ils se réunissent aux grains éparés par la batteuse et sont évacués avec ceux-ci.
Le dispositif conforme aux figuras 3 et 4 a pour objectif, à l'opposé du dispositif conforme aux figures 1 et 2, de gagner de la place sous le van. Dans cette forme de réalisation,la tamis
EMI3.1
h se trouve au-dessus du van et le mélange paille c Ol1rte..balle ve- nant de la noel2ra p, ost amené sur le tamis h Par un élévateur .
La balle et les grains qui peuvent encore s'y trouver arrivent à travers le tamis h dans la nochère d'évacuation i d'ou-elle est évacuée ou transportée plus loin sous l'action d'un courant d'air n, tandis que la paille courte est conduite sur la chute r.
Dans ce dispositif on prévoit dans le fond une ouverture 2 à travers laquelle la balle et les grains qui ont été séparés sur la der-
EMI3.2
>'9";"<=;,",,,,, 4.:.. nière partie du van,peuvent arriver danëà cochère @ ,
Ainsi que le montre la figure 2,le dispositif conforme à l'invention peut être condensé dans.une caisse k supplémentaire que l'on attache par des charnières à la batteuse et que l'on peut ouvrir en cas de réparation au de contrôle et que l'on peut enle- ver quand on ne désira pas séparer la paille courte de la balle.
EMI3.3
t ' L i D I G 1. 'i' I 0 ,T S .
1.-Dispositif pour batteuses dans lesquelles la paille courte et la balle sont conduites vers l'extérieur par un tamis à paille courte,caractérisé par le fait qu'en annexé au tamis . paille cour- te une enveloppe amovible est assemblée à la batteuse, enveloppe dans laquelle la totalité de la paille c mrte et de la balle pro- duites dans la batteuse peut arriver et dans laquelle est prévu un dispositif peur séparer la paille courte de la balle.