<Desc/Clms Page number 1>
Appareil enregistreur de films avec dispositif pour les enregistrements instantanés et les enreglstre- ments à pose.
La présente invention concerne un appareil enre- gistreur de films à commande par ressort, dans lequel le mécanisme de ressort comporte une forme telle qu'il peut être employé non seulement à l'établissement d'enregistre- ments cinématographiques usuels, mais aussi à l'établisse- ment d'enregistrements à pose et d'enregistrements instan- tanés. La caractéristique essentielle de la présente in- vention consiste en ce que l'ouverture de l'objectif est automatiquement agrandie ou diminuée dès que la commande du mécanisme de ressort est placéedans la position corres- pondant à la pose ou à l'instantané. Ce dispositif a une grande valeur, particulièrement pour les appareils d'amateurs.
@
<Desc/Clms Page number 2>
En effet en se servant de l'objet de la présente inven- tion, on n'a besoin, pour la pose et l'instantané,. que d'adapter le diaphragme de l'objectif de la manière usuel- le aux conditions lumineuses régnantes et de permuter en- suite le mécanisme de ressort de manière à obtenir de.! en- registrements à pose ou des enregistrements instantanés.
Le diaphragme de l'objectif est alors, en même temps que la permutation a lieu, soit ouvert plus en grand conformé- ment au temps d'éclairage plus court dans l'enregistrement instantané, soit fermé conformément au temps d'éclairage ou d'exposition plus prolongé dans la pose. Un autre avan- tage de l'invention consiste en ce que, lorsque par suite de mauvaises conditions lumineuses, l'amateur a besoin dé- jà pour des prises de vue ordinaires, d'une ouverture de diaphragme relativement grande, il ne peut pas du tout pro- céder à la permutation sur l'instantané, car cette permuta- tion est empêchée par l'accouplement avec le diaphragme.
En fin de compte la liaison, d'après l'invention, de la commande du mécanisme de ressort avec l'ouverture de l'ob- jectif, permet de régler, pour une seule et même scène, par actionnement d'un bouton ou d'un levier, des vitesses de déroulement différentes, et d'obtenir ce faisant des éclairages toujours constants. Ceci est particulièrement précieux pour des enregistrements truqués.
La transmission du mouvement de permutation sur le diaphragme-iris a lieu au moyen d'un simple système de leviers et de manière que pour un même déplacement de l'or- gane réglant la vitesse, le chemin angulaire parcouru par l'élément de réglage du diaphragme-iris soit toujours le même. Cette construction du dispositif de permutation suf- fit en général lors de l'emploi d'objectifs qui, avec une vitesse normale du film, donnent l'exposition exacte avec une ouverture approximativement égale pour toutes les con- ditions d'éclairage. Par contre, si on se se ( d'un objec- tif de forte intensité lumineuse, avec lequel)des 'instantanés
<Desc/Clms Page number 3>
d'objets même sombres, par exemple par temps couvert ou au crépuscule, donnent encore des expositions exactes, on se heurte à de sérieuses difficultés.
On supposera par exemple que le rapport entre la vitesse normale et la vitesse instantanée soit constam- ment 1 : 4,et que par temps sombre et avec une vitesse normale du film on obtienne une exposition exacte avec l'ouverture relative 1 : 3.
Dans ce cas, avec le même éclairage et la même vitesse d'instantané, qui correspondra par exemple au qua- druple de la vitesse normale, il faut une ouverture rela- tive de 1 : 1,5,si l'exposition doit avoir la valeur exacte. L'angle de réglage entre ces deux réglages de dis- phragme (1 : 3 et 1 : 1,5) comportera 40 .
Pour l'enregistrement du même sujet avec l'éclai- rage solaire et la vitesse normale, une ouverture relative 1 : 8 sera suffisante pour l'exposition exacte. Un passage de la vitesse d'instantané avec même éclairage exige alors l'ouverture relative 1 : 4. Comme dans les diapbragmes- iris de construction connue, les ouvertures relatives ne changent pas proportionnellement au chemin angulaire de l'organe de réglage du diaphragme, il suffira pour le pas- sage de l'ouverture relative 1 : 8 à l'ouverture relati- ve 1 : 4, déjà d'un chemin angulaire d'environ 25 . Mais dans le dispositif ci-dessus indiqué, l'anneau de réglage du diaphragme parcourt dans ce passage un chemin angulaire de 40 , de sorte qu'il en résulte une ouverture relative erronée et que le temps d'exposition sera trop long.
D'après une autre caractéristique de l'invention, ces inconvénients sont supprimés du fait que le diaphragme reçoit, par une construction particulière de l'élément in- termédiaire nécessaire pour le réglage du diaphragme, un réglage correspondant à la vitesse momentanée du film et au réglage fondamental du diaphragme.
D'après /l'invention l'accouplement entre l'organe de l'appareil enregistreur, 1 @
<Desc/Clms Page number 4>
dont le réglage détermine la vitesse du film, et le dia- phragme-iris, a lieu au moyen d'un dispositif qui procède indépendamment du réglage momentané de l'objectif, pour une vitesse normale du film, au passage d'une vitesse quelconque à une autre vitesse, avec un changement de l'ouverture relative de l'objectif de manière commandée telle que le rapport des deux vitesses en soi quelconques soit proportionnel au rapport des carrés des ouvertures relatives correspondantes.
Dans ce but on intercale entre l'organe réglant ou indiquant la vitesse et l'élément de réglage pour le diaphragme-iris, de préférence un dispositif par lequel, pour un même réglage de l'organe, c'est-à-dire pour un mê- . me rapport des fréquences d'images, dont l'une correspond à la position initiale et l'autre à la position finale de l'organe, le chemin parcouru de manière commandée par l'é- lément de réglage du diaphragme-iris, change, en cépendan- ce des réglages fondamentaux du diaphragme, de manière que le rapport des carrés 'des ouvertures relatives correspon- dantes de l'objectif reste quant au principal constant. La construction de l'organe pour la transmission du mouvement de réglage au diaphragme dépendent évidemment dans une grande mesure de la construction du diaphragme-iris employé.
Les dépendances ici mentionnées des grandeurs de mouvements entre elles valent en se basant sur le rapport connu entre le temps d'exposition et l'ouverture relative, rapport d'après lequel le rapport de deux ouvertures rela- tives est inversement proportionnel à la racine du rapport des temps d'exposition. Comme dans la technique du film le temps d'exposition est inversement proportionnel à la fréquence d'images, le rapport des ouvertures relatives de- vient ainsi proportionnel à la racine du rapport des fré- quences d'images.
Les dessins'ci-joints représentent, ( titre d'e- xemples, deux formes.d'exécution de l'objet de'la présente'
<Desc/Clms Page number 5>
invention.
La fig. 1 montre schématiquement une vue latàra- le d'une forme d'exécution, dans laquelle l'organe permu- tateur provoque un réglage linéaire du diaphragme; en coupe,partie
La fig. 2 montre le même dispositif, partie en vue de face, dans la position du dispositif de commande pour le mécanisme de ressort, dans laquelle le mécanisme de commande actionne l'appareil enregistreur à la vitesse usuelle pour les enregistrements cinématographiques nor- maux.
La fig. 3 montre le dispositif de commande pour le mécanisme de ressort après la permutation sur instanta- nés ;
La fig. 4 montre un autre exemple d'exécution de l'invention dans lequel le réglage de l'écran se fait en passant par un mécanisme intermédiaire particulier.
Dans les figures, 1 désigne le carter d'un ap- pareil enregistreur, dont l'intérieur contient un objectif 2. 3 désigne un arbre actionné par le mécanisme de res- sort non représenté, arbre sur lequel se trouve un régu- lateur centrifuge. Ce régulateur comprend les poids 4, qui sont montés et glissent sur une tige guide 5 rigide- ment reliée à l'arbre 3. Les poids centrifuges 4 sont reliés par des tiges 6 à un plateau de frein 7. Sur l'arbre 3 on a disposé un manchon stationnaire 8, dont le rôle sera décrit dans la suite. Le plateau de frein 7 coopère, lors de l'établissement d'enregistrements normaux, avec un coussin ou un bloc de frein 9, qui est disposé sur une tige mobile 10. Cette tige 10 est articulée par une extrémité à un levier à main 11 monté et oscil- lant dans le carter 1.
Le levier 11 est relié en même temps à une branche d'un levier à deux branches 12 qui est monté et tourne en 13 dans le carter 1. L'autre branche 'du levier 12 est reliée par une bielle 14 à un levier 15 influençant l'ouverture du diaphragme.
<Desc/Clms Page number 6>
Le fonctionnement du dispositif de l'invention est le suivant ;
Lorsque l'appareil enregistreur doit faire avan- cer le film à la vitesse nécessaire pour les enregistre- ments cinématographiques normaux, le dispositif de comman- de se trouve dans la position représentée sur la fig. 2.
Le bloc ou sabot se trouve si près du plateau 7 que ce plateau, dès que les poids 4 sont projetés vers l'exté- rieur sous l'action de la force centrifuge, est pressé contre le bloc 9 et qu'en conséquence une action de frei- nage est exercée sur le mécanisme de ressort. Ce mécanisme marche donc relativement lentement. En même temps le le- vier 15 commandant l'ouverture de l'objectif, se trouve dans une position telle que l'ouverture du diaphragme cor- respond effectivement à l'ouverture réglée par l'usager.
S'il s'agit maintenant par exemple de passer à des enregistrements instantanés, le mécanisme de commande est amené par oscillation du levier 11 à la position re- présentée sur la fig. 3. De ce fait l'ouverture de l'ob- jectif est automatiquement ouverte plus en grand, confor- mément au temps d'exposition plus court dont on dispose pour chaque enregistrement séparé. En même temps le sabot de frein 9 est retiré au point que le plateau 7 n'est plus pressé par les poids centrifuges 4 contre le sabot 9. Le mouvement du plateau 7 est limité au contraire du fait que lors de l'écartement des poids centrifuges 4, il s'applique contre le manchon 8 fixé sur l'arbre 3. En conséquence dans la position de l'organe de commande repré- sentée sur la fig. 3, le mécanisme de ressort n'est plus freiné, de sorte que l'appareil peut établir des enregis- trements instantanés.
Le dispositif de l'invention fonctionne dans des enregistrements de pose de manière correspondante, et dans ce cas les divers mouvements ont évidemment lieu en sens opposé à celui de l'enregistrement instantané. Dans
<Desc/Clms Page number 7>
l'enregistrement de pose, le bloc de frein 9 est encore plus rapproché du plateau de frein 7 que dans les enre- gistrements normaux. De ce fait .la vitesse de déroule- ment baisse au-dessous de la valeur usuelle dans les en- registrements normaux. En même temps le levier 15 est encore plus actionné vers la gauche que ce qui est repré- senté sur la fig. 2, de sorte que le rapport des branches de levier du levier à deux branches 12 peut être changé.
Le changement du rapport des branches de levier permet de régler l'agrandissement de l'ouverture de l'objectif, sui- vant qu'on procède à des instantanés ou des poses à une vitesse plus ou moins grande. Le dispositif de déplacement du pivot du levier 10 peut être relié à un dispositif régulateur particulier, non représenté, pour la vitesse de marche du mécanisme de ressort.
D'après la fig. 4, on a prévu sur le côté de l'anneau servant au réglage du diaphragme, une fente de guidage 5 établie radialement, dans laquelle s'engage une cheville 17 fixée au levier 16. Le levier 16 peut tourner sur la cheville 18 qui est fixée sur une équerre 19 montée rigidement dans le carter. Dans une fente ou rainure 20 du levier 16 s'engage une cheville 12 fi- xée sur un levier à courbe 21. Le levier 21 porte à son extrémité supérieure un bouton de réglage 23 traver- sant la paroi avant du carter, bouton qui est guidé par une rainure de courbure circulaire 24 disposée dans cet- te paroi. La rainure 24 est concentrique à l'axe opti- que de l'objectif.
Le levier 21 est pourvu en outre d'une rainure 25, dans laquelle s'engage une cheville 27 fixée sur un levier de réglage 26, la forme courbe de la fente 25 étant adaptée aux exigences pour le réglage du diaphragme en dépendance de la vitesse du film. Le levier de réglage 26, qui actionne en même temps le régulateur de vitesse du mécanisme de marche, est monté dans la paroi du carter de manière longitudinalement mobile au moyen de
<Desc/Clms Page number 8>
guides et peut être actionné au moyen d'un bouton 28 disposé sur le côté extérieur de l'appareil.
Pour décrire le fonctionnement du dispositif on examinera certaines possibilités d'utilisation,
On supposera.tout d'abord qu'il s'agit de pro- céder à un enregistrement instantané, dans lequel l'ob- jet ou sujet à enregistrer-exige un réglage du diaphrag- ,me-iris à pleine ouverture. Ce réglage correspond pres- que à la position représentée des leviers 16,21 et 26.
Or si pendant l'enregistrement il faut passer à la vites- se normale, le bouton 28, prévu sur la paroi du carter 1, est déplacé environ à sa position médiane vers le bas.
De ce fait la fréquence d'images est ramenée à la fréquen- ce correspondant à la vitesse. D'autre part le déplace- ment conjoint de la cheville 27 parallèlement à la paroi 1, fait osciller le levier à courbe 21 sur le bouton 23 comme axe. L'amplitude de la rotation est déterminée par la forme du guide courbe 25. Cette rotation du levier 21 est transmise par lacheville 22 au levier 16 qui os- cille sur son axe 18 dans le sens positif et provoque par sa cheville 17 le déplacement du diaphragme en sens négatif.
La courbe 25 du levier 26 est calculée de manière que le changement de l'ouverture relative de l'ob- jectif, changement déterminé par le déplacement du bouton 28, comporte une valeur telle que le rapport entre l'ou- verture relative à la fin du déplacement et celle avant le déplacement est presque proportionnel à la racine du rap- port des vitesses avant et après le déplacement du bouton 28. On supposera maintenant le cas dans lequel en raison des conditions de lumière qui changent, et par exemple avec une vitesse normale, il s'agit de choisir une autre ouverture relative. Dans ce but on déplace le bouton 23 dans la rainure circulaire 24 jusqu'à ce qu'un repère disposé sur l'anneau du diaphragme-iris, indique ur la graduation du diaphragme l'ouverture relative dés rée.
De @
<Desc/Clms Page number 9>
par le déplacement du bouton 23 le levier 11 oscille et entraîne par sa cheville 22 le levier 16 qui pro- voque le réglage du diaphragme-iris. Il faut tout parti- culièrement noter que, malgré le guidage du bouton 23 sur une voie circulaire, la cheville 22 ne se meut pas sur un cercle, mais décrit, par suite de la rainure cour- be 25 glissant sur la cheville 27 à ce moment fixe, une courbe qui se compose d'une voie circulaire et du mouvement oscillant du levier 21.
Si dans le nouveau réglage du diaphragme-iris, on manoeuvre le bouton 28, par exemple pour le passage de la vitesse normale à la vitesse pour instantanés ou pour poses, le déplacement du diaphragme a lieu de nou- veau de la manière ci-dessus décrite, avec la seule diffé- rence que la courbe 25 du levier 21 a reçu, au début du mouvement du bouton 28, une autre inclinaison par rapport à la direction de mouvement de ce bouton et pro- voque en conséquence un autre angle de réglage de dia- phragme.
Si l'ouverture relative pour la vitesse normale est alors choisie de manière que le passage à une vitesse plus grande exigerait une ouverture ultérieure du dia- phragme qui serait plus grande que l'ouverture maximum de l'objectif, la cheville 17 du levier 16 sort, lorsque cette ouverture maximum est atteinte, hors de la fente guide 15 de l'anneau de diaphragme, ce qui dans l'exem- ple d'exécution représenté se produirait dans la suite de la rotation du levier 16 en direction négative. Dans ce cas le passage à une vitesse plus grande ne serait donc pas relié à un changement de l'ouverture relative correspondant à la loi donnée, car cette loi n'est obser- vée que tant que la cheville 17 s'engage dans la rainu- re 15. La disposition offre pour ce cas l'avantage particulier qu'il ne peut pas se produire d'endommagement du diaphragme-iris très sensible.
En cas de besoin un signe indicateur peut être donné lorsque l'ouverture ,Il..
<Desc/Clms Page number 10>
maximum de l'objectif est atteinte.
L'invention n'est pas limitée à la forme d'exé- cution représentée sur la fig. 4. La construction des éléments de transmission dépend notamment essentiellement de la construction de diaphragme-iris employé. Par exemple on pourrait prévoir une transmission beaucoup plus simple du mouvement du bouton 28 sur l'anneau de diaphragme, si on se servait d'une construction de diaphragme-iris, dans laquelle la rotation angulaire est reliée à un changement proportionnel de l'ouverture relative, et non pas, de la manière usuelle, à un changement proportionnel du diamètre du diaphragme.
La présente invention offre en outre la possibilité d'effectuer le réglage du diaphragme non seulement au moyen du réglage de la vitesse du film à la main, mais aussi par exemple au moyen d'un régulateur centrifuge, qui effectue le réglage de la cheville 27 dans la fente 25 du levier 21 conformément à la vitesse du moment. Cette construction aurait une importance notamment pour des appareils enregistreurs avec commande à la main.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.