<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Il Réflecteur pour l'éclairage de grandes surfasses Il
EMI1.2
La présent invention concerne 1 t éclair::t":; de grandes surfaces comme des rues, places, salles, halla ou gares; elle a pour but d'assirer wJ.e z,épartition sensible- ment uniforme de la lumière, ainsi qu'un éclairage non éblouis sRit, o'est-a-dire tel que l'oeil ne puisse e'tre etteint par
EMI1.3
les rayons lumineux qui pourraient l'éblouir. Pour cela, il
EMI1.4
est essentiel que la source lumineuse pror.:;r8rî."tt dite soit
<Desc/Clms Page number 2>
cachée et que la lumière soit réfléchie non par des surfaces plus oumoins miroitantes, mais a.u contraire par des surfaces ' diffusantes, telles que des surfaces émaillées par exemple.
De plus, le réflecteur de la présente invention per- met la constitution defoyerslumineux unitairede grande puissance. Les plus fortes sources lumineuses, comme par exemple les lampes à incandescence de grande puissance, sont bien plus économiquesque les petites lampes, à égalité de lumière produite.
Pour constituer de telles s ourcelumineu ses et pour éclairer de manière avantageuse et efficace des rues ou des grandes places avec le minimum de foyers lumineux, les rayons lumineux émis par la source doivent être répartis sur la surface à éclairer de la façon la plus favorable pos sible. '
Toutes ces conditions sont réalisées par la présente invention qui permet de constituer un foyer lumineux présen- tant les caractéristiques suivantes:
1 il n'est pas aveuglant, car la source lumineuse est cachée;
2 il permet d'utiliser des sources lumineuses de gran- de puissance, travaillant donc économiquement;
3 Il assure la répartition sur une grande surface des rayons émis par la source.
L'accomplissement de ces trois conditions donne la pos sibilité d'éclairer une surface donnée avec le minimum de foyars lumineux . conformément à la présente invention, ces conditions sont replies de la façon suivante: les rayons lumineux émis par la source de grande puissance tombent aux un ré- flecteur primaire, qui a aussi pour but de cacher la source; ce réflecteur renvoie sles rayons .sur un réflecteur secon-
<Desc/Clms Page number 3>
daire qui les réfléchit et lesrenvoie sur la surface à é- clairer.
Le réflecteur secondaire est formé à cet effet par une partie réfléchissante conique, le sommet du cône se trouvant sur l'axe du réflecteur primaire et de la source, et au-dessus de ceux-ci; la surface conique s'infléchit pro- gressivement vers l'extérieur et constitue une surface réflé- chissante concave qui, selon les cas, peut présenter vers son bord une partie convexe.
Un tel dispositifrépartit et diffuse la lumière uni formément. La répartition uniforme desrayons lumineux est assurée par la partie médiane de forme conique ; les rayons sont en effet réfléchis et renvoyés d'autant plus loin que la surface se rapproche plus de la verticale.. Pour diffuser la lumière, la surface du réflecteur secondaire est entière- ment ou partiellement formée d'une substance non miroitante; elle peut par exemple être émaillée. Il est évident que si des circonstances particulières l'exigent, la surfae du réflecteur peut être entièrement ou part iellement miroitante sans sortir pour cala du champ de la présente invention.
De même , le ré électeur peut prendre la forme d'un corps rond, d'un solide de révolution, d'un corps allongé ou de ce qu'on appelle un " soffitte ".
Dans les dessins ci-joints sont représentés plusieurs exemples de réalisations de tels réflecteurs.
Comme la figura1 le montre en une coupe axiale, la source lumineuse 1 se trouve à l'intérieur d'un réflecteur primaire 3 supporté par une colonne 2 et dirigé vers le haut. ce réflecteur et la source lumineuse sont constitués et dis- posés de façon à répartir la lumière aussi uniformément que possible. Les rayons réfléchis et une grande partie.
<Desc/Clms Page number 4>
des rayons directs issus de la source 1 tombent sur un'ré- flecteur secondaire 4 composé d'une partie conique pointue 5 qui, un s'évasant vers l'extérieur, forme, une surface réflé chissante concave. Le bord extérieur 6 peut, comme le mon- tre le dessin, avoir uae courbure légèrement convexe.
Le réflecteur médian 4 est, dans le présent exemple, supporté par des montants 7 qui sont placés ,le champ pour ne pas gêner la répartition dela lumière #
Comme le dessjn permet de le voir, un réflecteur dispo- sé de tale sorte assure une lumière bien répartie sans que la source lumineuse soit directement visible.
Comme il a été dit plus haut, la surface'des deux réflec leurs peut être miroitante, 'par exemple en verre ou en mé- tal, ou peut être diffusante, par exemple en émail; ou bien encore, le réflecteur secondaire peut être émaillé entière- ment ou partiellement, pendant que la réflecteur primaire 3 présente une surface métallique miroitante. selon la manière dont la lumière doit êtrerépartie, la source lumineuse 1 peut être déplacée vers le haut ou vers le bas.
Les deux réflecteurs peuvent également être formés de plusieurs parties assemblées, comme par exemple une partie médiane sphérique ou parabolique assemblée à une partie tron conique et abord ccnvexe
L'intérieur du cône 5 peut être couvert d'une façon simple pour éviter l'entrée de la pluie ou de la poussière.
Lorsqu'il s'agit d'un* installation de parc, on peut songer à placer dans cet espace vide un réflecteur 8 qui envoie ses rayons vers le haut afin d'éclairer. par exemple la cime des arbres, et d'animer ainsi le paysage.
La surface du réflecteur secondaire peut également présenter différentes formes suivant les cas particuliers;
<Desc/Clms Page number 5>
elle peut par exemple être composée de secteurs ou de seg- ments alternativement miroitants ou dépolis.- La surface secondaire peut présenter par exemple, comme le montre la figure 7, quatre secteurs dont le sommet est en 5 ; deux secteurs 9,9 sont formés de surfaces miroitantes, a - lors que les deux secteurs 10,10 sont des surfaces diffusan tes. Il est évident que cette dernière disposition pet être changée à volonté.
Les surfaces miroitantes peuvent, dans certains exem ples d'exécution consiste en un segment ou un secteur de mé- tal laminé recouvrant le réflecteur.
Le principe de la présente invention peut également permettre de constituer un foyer lumineux de forme allongée présentant la forme de ce qu'on appelle un " soffitte ". Un tel soffitte est représenté dans la figure 2 en coupe et en perspective dans la figure 3. Les sources lumineuses 1 se trouvent ici en grand nombre les unes a côté des autres, à 1'inférieur du réflecteur primaire allongé 11, qui renvoie les rayons sur le réflecteur secondaire 12 ; ce dernier est formé de deux parties se rejoignant au milieu à angle aigu , en 13, en formant une sorte de quille dont l'aréte se trou- ve sur la verticale de l'axe des sources lumineuses.
Cette quille en s'évasant symétriquement de chaque coté finit par former la partie connexe du réflecteur 12.
Le principe de la présente invention peut également permettre d'obtenir des foyers lumineux dont les réflec- teurs secondaires affectent des formes plastiques diverses; on obtient ainsi des réflecteurs artistiques ayant par exem- ple la forme de fleurs, de lis ou de champignons stylisés.
Les figures 4 et 5 du dessin montrent en coupe et en élévation une telle forme de loyer lumineux. La source
<Desc/Clms Page number 6>
lumineuse 1 se trouve en-dessous dans le réflecteur primai- re 3, au-dessus duquel se trouve le réflecteur secondaire formé de petites surfaces réfléchissantes dentelées ou on- dulées. Ce réflecteur, dont la surface réfléchissante peut être colorée à une pointe 5 de forme conique qui se trouve sur l'axe de la surface lumineuse 1 et du réflec- teur 3. Puis vers le haut, le réflecteur 4 présente une
EMI6.1
surface concave 14. La figure 6 montre aP'9roximat i 'l7!emel1t une coupe de la figure 4 par le plan VI-VI.
Quoique dans lesexemples d' exécut ion les surfaces coniques peuvent être plus ou moins allongées , elles forment touj ours un angle solide aigu rappelant l'aspect d'un cali- ce de fleur; ces surfaces s'écartant progressivement du som met 5 présentent une certaine courbure.
Au -dessus, le calice est fermé par un couvercle 15, et on peut encore le munir d'une glace protectrice 16 de for me tronc calque qui sert uniquement à empêcher l'entrée de la poussière ,de la pluie etc. on peut également placer au-dessous du réflecteur primaire 3 un ornement en forme de calice; la surfacedece réflecteur peut être teintée à la couleur voulue et un ré- flecteur auxiliaire 17 peut projeter les rayons émis par les sources 18 contre la surface extérieure du réflecteur 3.
De tels foyers lumineux artistiques peuvent trouver application dans différents cas où l'on cherche un effet décoratif en même tempsqu'un effetlumineux, par exemple des parcs, salles de fêtes etc.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Il Reflector for the illumination of large surfaces It
EMI1.2
The present invention relates to large surfaces such as streets, squares, halls, halls or stations; its object is to provide wJ.ez, a substantially uniform distribution of light, as well as illumination that is not dazzled, that is to say such that the eye cannot be extinguished by
EMI1.3
the light rays that could dazzle him. For this he
EMI1.4
is essential that the light source pror.:;r8rî."tt said to be
<Desc / Clms Page number 2>
hidden and that the light is reflected not by more or less shimmering surfaces, but on the contrary by 'diffusing surfaces, such as enamelled surfaces for example.
In addition, the reflector of the present invention allows the constitution of high power unit light sources. Stronger light sources, such as high wattage incandescent lamps, are much more economical than smaller lamps, equal to the amount of light produced.
To constitute such s ourcelumineu ses and to illuminate streets or large squares in an advantageous and efficient manner with the minimum number of light sources, the light rays emitted by the source must be distributed over the surface to be illuminated in the most favorable way pos sible. '
All these conditions are achieved by the present invention which makes it possible to constitute a light source having the following characteristics:
1 it is not blinding, because the light source is hidden;
2 it allows the use of high-power light sources, thus working economically;
3 It ensures the distribution over a large area of the rays emitted by the source.
The fulfillment of these three conditions gives the possibility of illuminating a given surface with the minimum number of luminous foyars. in accordance with the present invention, these conditions are met as follows: the light rays emitted by the high power source fall to a primary reflector, which also has the purpose of hiding the source; this reflector returns the rays to a secondary reflector
<Desc / Clms Page number 3>
surface which reflects them and sends them back to the surface to be illuminated.
The secondary reflector is formed for this purpose by a conical reflecting part, the apex of the cone being on the axis of the primary reflector and of the source, and above them; the conical surface gradually bends outwards and constitutes a concave reflecting surface which, depending on the case, may have a convex part towards its edge.
Such a device distributes and diffuses the light uniformly. The uniform distribution of the light rays is ensured by the conical middle part; the rays are in fact reflected and returned all the farther as the surface approaches the vertical. To diffuse the light, the surface of the secondary reflector is wholly or partially formed of a non-shimmering substance; it can for example be enameled. It is obvious that if particular circumstances so require, the surface of the reflector can be wholly or partly shimmering without going beyond the scope of the present invention.
Likewise, the reelector can take the form of a round body, a solid of revolution, an elongated body or what is called a "soffit".
In the accompanying drawings are shown several examples of embodiments of such reflectors.
As figure1 shows in an axial section, the light source 1 is located inside a primary reflector 3 supported by a column 2 and directed upwards. this reflector and the light source are constructed and arranged so as to distribute the light as uniformly as possible. The reflected rays and a large part.
<Desc / Clms Page number 4>
direct rays from the source 1 fall on a secondary reflector 4 composed of a pointed conical portion 5 which, flaring outwards, forms a concave reflective surface. The outer edge 6 may, as shown in the drawing, have a slightly convex curvature.
The median reflector 4 is, in the present example, supported by uprights 7 which are placed, the field so as not to interfere with the distribution of the light #
As can be seen from the drawing, a reflector so arranged ensures a well distributed light without the light source being directly visible.
As has been said above, the surface of the two reflectors can be shimmering, for example of glass or of metal, or can be diffusing, for example of enamel; or alternatively, the secondary reflector can be enameled entirely or partially, while the primary reflector 3 has a shimmering metallic surface. depending on how the light is to be distributed, the light source 1 can be moved up or down.
The two reflectors can also be formed of several assembled parts, such as for example a spherical or parabolic middle part assembled with a conical truncated part and ccnvex first.
The interior of the cone 5 can be covered in a simple way to prevent the entry of rain or dust.
When it is a * park installation, one can think of placing in this empty space a reflector 8 which sends its rays upwards in order to illuminate. for example the tops of trees, and thus liven up the landscape.
The surface of the secondary reflector can also have different shapes depending on the particular case;
<Desc / Clms Page number 5>
it can for example be made up of sectors or segments that are alternately mirrored or frosted. The secondary surface can have for example, as shown in FIG. 7, four sectors whose top is at 5; two sectors 9,9 are formed of mirrored surfaces, a - when the two sectors 10,10 are diffusing surfaces. It is obvious that this last provision can be changed at will.
The shimmering surfaces may in some exemplary embodiments consist of a segment or sector of laminated metal covering the reflector.
The principle of the present invention can also make it possible to constitute a luminous focus of elongated shape having the shape of what is called a "soffit". Such a soffit is shown in Figure 2 in section and in perspective in Figure 3. The light sources 1 are here in large number next to each other, below the elongated primary reflector 11, which reflects the rays. on the secondary reflector 12; the latter is formed of two parts joining in the middle at an acute angle, at 13, forming a kind of keel, the edge of which is located on the vertical of the axis of the light sources.
This keel, widening symmetrically on each side, ends up forming the connected part of the reflector 12.
The principle of the present invention can also make it possible to obtain light sources whose secondary reflectors have various plastic shapes; artistic reflectors are thus obtained, for example in the form of stylized flowers, lilies or mushrooms.
Figures 4 and 5 of the drawing show in section and in elevation such a form of luminous rent. Source
<Desc / Clms Page number 6>
luminous 1 is located below in the primary reflector 3, above which is the secondary reflector formed of small serrated or wavy reflecting surfaces. This reflector, the reflecting surface of which can be colored, has a conical tip 5 which is located on the axis of the luminous surface 1 and of the reflector 3. Then, upwards, the reflector 4 has a
EMI6.1
concave surface 14. Figure 6 shows aP'9roximat i '17 emel1t a section of Figure 4 by the plane VI-VI.
Although in the examples of execution the conical surfaces may be more or less elongated, they always form an acute solid angle reminiscent of the appearance of a flower calico; these surfaces progressively moving away from the som met 5 exhibit a certain curvature.
Above, the chalice is closed by a cover 15, and it can also be fitted with a protective glass 16 of the truncated trunk form which serves only to prevent the entry of dust, rain etc. an ornament in the form of a chalice can also be placed below the primary reflector 3; the surface of this reflector can be tinted to the desired color and an auxiliary reflector 17 can project the rays emitted by the sources 18 against the outer surface of the reflector 3.
Such artistic light sources can find application in various cases where a decorative effect is sought at the same time as a luminous effect, for example parks, party rooms etc.