<Desc/Clms Page number 1>
" Préparateur d'eau chaude Il l'invention est relative à des brûleurs à gaz pour prépara- teur d'eau chaude. Elle consiste principalement en ce que la sou- pape de réglage de 1 alimentation du brie-leur de gaz et de la flam- me d'allumage est constituée en un organe unique, particulière- ment de telle façon que la soupape principale est établie à l'in- térieur de la soupape paur la flamme d'allumage.
De plus, la dis= position est réalisée de telle sorte que le manchon du robinet est constitué en forme de tube creux et que sa surface conique de siège contrôle l'alimentation de la flamme d'allumage par des ca- vites, alésages appropriés, ou analoguesoDans son espace intérieur est constitué un siège de soupape pour un corps de soupape, qui peut être actionné de n'importe quelle façon de l'extérieur, et qui est avantageusement toutefois pressé par un ressort contre le siège de soupape, et est mis en contact par un prolongement en forme de tige, au travers d'un bourrage,,avec une membrane,un piston ou analogue, moyens qui sont soulevés sous la pression de la conduite d'eau et communiquent ce mouvement à la soupape par le tâteur en forme de tige.
<Desc/Clms Page number 2>
De plus, l'invention consiste à disposer concentriquement les sorties des conduites d'eau froide, et d'eau chaude, de telle sorte que la conduite d'eau chaude aboutit à l'intérieur de la conduite d'eau froide, et que la fermeture de la conduite d'eau froide par contre se trouve en arrière de la bouche de la condui- te d'eau chaude.
La disposition présente son avantage particulier dans les 'préparateurs d'eau chaude dans lesquels l'eau chaude sort sans pression et où l'eau froide arrive par contre immédiatement de la conduite d'eau, et quitte ainsi la conduite avec une pression de plusieurs atmosphères. Si dans uae telle disposition on prélève de l'eau froide aussi bien que de l'eau chaude, la pression de la conduite d'eau ne peut pas agir à l'encontre du passage de l'eau chaude. Elle communique au contraire, par son énergie d'écoulement, une accélération à l'eau chaude lors de sa sortie,' et l'entraine avec elle. Si l'on coupe l'eau froide, la conduite d'eau chaude n'en n'est pas du tout influencée, vu que le point d'arrêt se trouve derrière l'embouchure de la conduite d'eau chaude.
A cet effet, il est disposé un écrou annulaire, avec un épaulement fai- sant saillie vers l'intérieur, comme soupape de fermeture de la conduite d'eau froide qui débouche dans un espace annulaire. Cet écrou annulaire entoure la conduite d'eau chaude qui traverse centralement cet espace annulaire et qui ressort au delà de l'ar- rêt de la conduite d'eau froide, à une distance suffisante conve- nable et se place avantageusement encore au delà de l'embouchure de la conduite d'eau chaude. Il constitue a@nsi, avec ce prolongeme une chambre de mélange.
Enfin, l'invention consiste en ce que, comme bifurcation de la conduite de gaz de combustion, il est prévu un support de tuyau qui peut être raccordé des deux côtés, support qui permet à volonté sans autre difficulté la bifurcation du tuyau de con- duite vers l'un ou l'autre côté, le bouchon d'obturation qui est nécessaire du côté qui n'est pas employé en bifurcation est cons- truit en même temps comme vis d'étranglement du gaz, vis au moyen
<Desc/Clms Page number 3>
de laquelle le réglage du flux de gaz peut être réalisé de la fa- çon connue. Cette disposition est particulièrement simple de cons- truction, facile à utiliser, et permet de toute façon l'adaptation à la conduie de gaz en présence.
L'invention est représentée sur le dessin annexé.
La fig. 1 représente une section à travers l'armature d'un préparateur d'eau chaude, et la Fig. 2 est une vue de celui-ci, tourné de 90 .
1 est la tête du brûleur, et 2 la tête de la flamme d'alluma- ge, toutes deux devant être alimentées par la conduite de gaz 3.
A cet effet, dans la partie 4 du carter de l'armature, est disposé un manchon de gaz 5, manchon qui peut être tourné par la poignée de levier 6 et qui présente une cavité 8 disposée à une certaine distance de sa périphérie, du côté dirigé vers la conduite de gaz 3 et son canal 7; cavité par laquelle le gaz peut arriver à la tête de la flamme d'allumage 2. Si l'on tourne le manchon 5 à l'ai- de du levier 6 suffisamment pour que sa paroi obture la conduite 7, la tête de la flamme d'allumage 2 ne reçoit aucun gaz .
A l'intérieur du manchon 5 disposé en forme de tube creux est établi un siège de soupape 9, contre lequel un corps de soupape, par exemple une sphère 10, est pressé au moyen d'un ressort 11, ressort qui prend appui contre un écrou 12 ou analogue qui s'élève suffisamment loin à l'intérieur dans le prolongement supérieur du manchon creux 5, écrou dans lequel le brûleur 1 est établi. 2e corps de seupape 10 se prolonge vers le bas par une tige de guidage 10a, au travers d'un conduit 14, jusqu'à un plateau 14a disposé dans une chambre 13, chambre qui est constituée par les élargissements 4a de la partie 4 du carter, et 15a du corps de soupape 15.
Ces deux élargissements 4a, 15a sont reliés par un filet de vis, de telle façon qu ils tendent une membrane 16. L'espace en dessous de la membrane 16 peut être placé, par la soupape principale 17, en communication avec la conduite d'amenée d'eau froide 18, conduite qui dans ce cas alimente par exemple en même temps, par les deux tuyaux 20, un préparateur d'eau chaude non représenté. La pression de l'eau soulève la membrane 16 et par conséquent la soupape 10 au
<Desc/Clms Page number 4>
moyen de la tige 10a, de telle sorte que le brûleur 1 reçoit du gaz. Si la conduite d'eau 18 est coupée, le ressort 11 presse le corps de soupape 10 sur son siège 9 et coupe le gaz. Cette dispo- sition fonctionne comme sûreté.
L'élément tubulaire du manchon' 5 de robinet est en communication par un passage 19 avec la conduite de gaz 3. Au lieu du réglage automatique au moyen de la conduite d'eau 18 et de la membrane 16, la soupape 10'peut naturellement être utilisée de n'importe quelle autre façon appropriée.
La conduite d'eau chaude 21 arrive du réservoir d'eau, non représenté, du préparateur d'eau chaude, qui par exemple, lorsque la soupape de passage 17 est ouverte, délivre son eau échauffée dans la conduite 21 fonctionnant comme tuyau de trop -plein, de laquelle elle s'écoule à l'embouchure 22. De la bifurcation 18 de la conduite d'eau part un canal 23, représenté ici en pointillé qui aboutit dans une chambre annulaire 24, qui est recouverte par l'épaulement 25a de l'écrou à chapeau 25, de telle sorte' que, lorsque l'écrou annulaire 25 est serre, la chambre 24 est complè- tement fermée et une sortie d'eau froide est impossible.
Si l'é- erou annulaire 25 est quelque peu déserré, l'eau froide pénètre dans l'espace annulaire 26 entre la bouche d'eau chaude 22 et le trou un peu plus extérieur de l'écrou annulaire 25. A son passage à l'embouchure 22, elle entraîne avec elle de l'eau chaude de cette conduite et lui communique une accélération. La pression de la sonduite d'eau ne peut pas contrecarrer le passage de l'eau chaude.
L'écrou annulaire 25 est encore quelque peu prolongé au delà de l'em bouchure la conduite d'eau chaude, de telle sorte qu'il constitue là encore'une chambre de mélange 27. Le palier de bifurcation 28 pour la conduite de gaz de combustion permet la bifurcation dans les deux sens à volonté. Le côté non employé est obturé par un bouchon , avec sûreté constituée par un contre-écrou . Il sert à la fois de robinet à gaz, vu qu'il est suffisamment long pour @ pouvoir obturer partiellement le canal 7. Cet arrêt peut, -après libération du contre-écrou 30, être réalisé au moyen d'un tourne-vis.
<Desc / Clms Page number 1>
"Hot water calorifier The invention relates to gas burners for hot water calorifier. It consists mainly in that the control valve for the supply of the gas brie and the gas heater. The ignition flame is made up of a single member, particularly in such a way that the main valve is established inside the valve for the ignition flame.
In addition, the arrangement is made in such a way that the valve sleeve is formed in the form of a hollow tube and that its conical seat surface controls the supply of the ignition flame through cavities, suitable bores, or the like In its interior space there is formed a valve seat for a valve body, which can be actuated in any way from the outside, and which is however advantageously pressed by a spring against the valve seat, and is placed in contact by a rod-shaped extension, through a packing, with a membrane, a piston or the like, means which are lifted under the pressure of the water pipe and impart this movement to the valve by the feeler rod-shaped.
<Desc / Clms Page number 2>
In addition, the invention consists in arranging the outlets of the cold water pipes and hot water pipes concentrically, so that the hot water pipe ends up inside the cold water pipe, and that the closure of the cold water pipe, on the other hand, is located behind the opening of the hot water pipe.
The arrangement has its particular advantage in hot water calorifiers in which hot water leaves without pressure and where cold water arrives on the other hand immediately from the water pipe, and thus leaves the pipe with a pressure of several atmospheres. If in such an arrangement cold water is taken as well as hot water, the pressure of the water pipe cannot act against the passage of the hot water. On the contrary, it communicates, by its flow energy, an acceleration to the hot water when it leaves, 'and carries it with it. If the cold water is shut off, the hot water line is not affected at all, since the shut-off point is behind the mouth of the hot water line.
For this purpose, an annular nut is arranged, with a shoulder projecting inwardly, as a valve for closing the cold water pipe which opens into an annular space. This annular nut surrounds the hot water pipe which centrally crosses this annular space and which protrudes beyond the stop of the cold water pipe, at a suitable sufficient distance and is advantageously placed still beyond the mouth of the hot water pipe. It constitutes a @ nsi, with this extension a mixing chamber.
Finally, the invention consists in that, as a bifurcation of the combustion gas line, a pipe support is provided which can be connected from both sides, which support allows the bifurcation of the control pipe at will without further difficulty. to either side, the blanking plug which is necessary on the side which is not used as a bifurcation is constructed at the same time as a gas throttle screw, screwed by means of
<Desc / Clms Page number 3>
whereby the adjustment of the gas flow can be carried out in the known manner. This arrangement is particularly simple in construction, easy to use, and in any case allows adaptation to the gas pipe present.
The invention is shown in the accompanying drawing.
Fig. 1 shows a section through the frame of a hot water calorifier, and FIG. 2 is a view of it, shot from 90.
1 is the head of the burner, and 2 is the head of the ignition flame, both of which must be supplied by gas line 3.
For this purpose, in part 4 of the housing of the frame, there is disposed a gas sleeve 5, which sleeve can be turned by the lever handle 6 and which has a cavity 8 disposed at a certain distance from its periphery, from the side directed towards the gas pipe 3 and its channel 7; cavity through which gas can reach the head of the ignition flame 2. If the sleeve 5 is turned using the lever 6 enough so that its wall closes off the pipe 7, the flame head ignition 2 receives no gas.
Within the sleeve 5 arranged in the form of a hollow tube is established a valve seat 9, against which a valve body, for example a sphere 10, is pressed by means of a spring 11, which spring bears against a nut 12 or the like which rises sufficiently far inside in the upper extension of the hollow sleeve 5, the nut in which the burner 1 is established. 2nd seupape body 10 is extended downwards by a guide rod 10a, through a duct 14, to a plate 14a disposed in a chamber 13, which chamber is formed by the enlargements 4a of part 4 of the housing, and 15a of the valve body 15.
These two enlargements 4a, 15a are connected by a screw thread, so that they tension a membrane 16. The space below the membrane 16 can be placed, by the main valve 17, in communication with the pipe. cold water supply 18, pipe which in this case feeds for example at the same time, via the two pipes 20, a hot water calorifier, not shown. The water pressure lifts the diaphragm 16 and hence the valve 10 to the
<Desc / Clms Page number 4>
means of the rod 10a, so that the burner 1 receives gas. If the water line 18 is cut, the spring 11 presses the valve body 10 on its seat 9 and cuts off the gas. This arrangement functions as a security.
The tubular member of the valve sleeve 5 is in communication through a passage 19 with the gas line 3. Instead of automatic adjustment by means of the water line 18 and the diaphragm 16, the valve 10 ′ can of course. be used in any other appropriate way.
The hot water pipe 21 arrives from the water tank, not shown, of the hot water calorifier, which for example, when the passage valve 17 is open, delivers its heated water in the pipe 21 functioning as an excess pipe. -full, from which it flows at the mouth 22. From the bifurcation 18 of the water pipe, a channel 23, shown here in dotted lines, ends in an annular chamber 24, which is covered by the shoulder 25a of the cap nut 25, so that when the ring nut 25 is tightened, the chamber 24 is completely closed and cold water cannot escape.
If the annular nut 25 is loosened somewhat, the cold water enters the annular space 26 between the hot water outlet 22 and the slightly more external hole of the annular nut 25. As it passes through. the mouth 22, it carries with it hot water from this pipe and gives it acceleration. The pressure of the water pipe cannot block the passage of hot water.
The annular nut 25 is further extended somewhat beyond the mouth of the hot water pipe, so that it again constitutes a mixing chamber 27. The bifurcation bearing 28 for the gas pipe combustion allows bifurcation in both directions at will. The side not used is closed by a plug, with safety constituted by a lock nut. It serves both as a gas valve, since it is long enough to be able to partially close the channel 7. This stop can, after release of the locknut 30, be achieved by means of a screwdriver.