<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif compensateur des variations de température agissant @ sur les transmissions hydrauliques.
@
La présente invention a pour objet un dispositif automa - tique applicable aux colonnes de liquide et dont le but est de compenser automatiquement les modifications de volume subies par cette colonne, sous l'action des variations de température, ou, ce qui revient au même, de compenser les différences de pression dues à ces variations de température dans le cas de colonnes à volume constant.
Pour bien fixer les idées, on envisage ci-dessous l'appli - cation spéciale de ce dispositif au cas d'un indicateur de niveau ou de volume d'essence, par exemple dans les véhicules automobiles ou les avions. Dans ces indicateurs, le réservoir à essence est muni d'un flotteur dont la position commande celle d'un piston situé au bout d'un tube rempli de liquide ; à l'autre bout de ce tube est logé un second piston dont les déplacements agissent sur une aiguille qui se déplace devant un cadran gradué pour indiquer par exemple le nombre de litres
<Desc/Clms Page number 2>
d'essence que contient encore le réservoir. La transmission entre le flotteur et l'aiguille est donc hydraulique et consti- tuée par une colonne liquide soumise aux variations de tempéra - ture.
Ces variations de température déterminent, soit un chan - gement du volume 'de la colonne liquide, soit un changement de pression sur les pistons et les organes qui en dépendent, donc, de toute façon, elles entraînent des erreurs d'indications.
Pour compenser ces variations et ainsi éliminer les erreurs d'indication, la:colonne hydraulique de transmission est réunie, en un point quelconque, à un cylindre fixe, fermé par un piston sur lequel agit le liquide de la colonne. Ce piston est relié lui-même rigidement à un autre piston, monté dans le dit cylin - dre, et de surface exactement égale à celle du premier piston.
Sur ce second piston agit un volume de liquide identique à celui de la colonne de transmission ; ce volume de même liquide est enfermé dans le cylindre. Un ressort convenablement taré agit sur les deux pistons dans le sens de la compression des liquides.
Dès qu'un changement de température se produit, la varia - tion de volume est la même pour les deux masses de liquide ; le second piston est déplacé d'une certaine quantité par son li - quide (ou par le ressort) et provoque un déplacement identique du premier piston, c'est-à-dire une augmentation ou une diminu - tion du volume de la capacité renfermant la colonne de trans - mission. Cette variation de la capacité étant égale à celle du volume du liquide,les pistons habituels des deux bouts de la colonne ne seront pas affectés par la différence de tempé - rature.
Les indications de l'aiguille se trouvent ainsi complète - ment soustraites aux effets des variations de température.
En se référant au dessin annexé à titre d'exemple, qui donne une coupe schématique du dispositif, désigne une colonne liquide de transmission entre par exemple un piston 2 commandé par un flotteur de réservoir d'essence, et un piston 3 comman - dant une aiguillé d'indicateur volumétrique.
<Desc/Clms Page number 3>
4 est un cylindre fixe, dans lequel peut se déplacer un piston A sur la surface supérieure duquel agit, par l'orifice 6, le liquide de la colonne.!. Le cylindre 4 est latéralement ouvert sous le piston 5. pour livrer passage à un Strier 7 qui relie le bas du piston.1 au bas d'un piston ± de même surf ace que le piston ±. Ce piston L est monté dans un prolongement du cylindre 4, lequel est ouvert inférieurement, mais fermé supérieurement pour délimiter, au-dessus du piston µ, un volume 9 exactement égal à celui de la colonne 1. Ce volume 9 est rem - pli du même liquide que la colonne 1.. Un ressort 10, convenable- ment taré, agit sur l'étrier 5 pour déplacer les deux pistons vers le haut.
Ce ressort est par exemple calculé pour que, à température normale fixe, la colonne.1 ne changeant pas de volume, mais se déplaçant dans le tube 11 avec le piston de commander, le piston.1 sous l'action du ressort, n'exerce en aucun cas sur le liquide une pression susceptible de fausser les indications.
On comprend que toute variation de température provoque une variation de volume identique en 5. et en 9 le piston µ, déplacé, entraîne dans son mouvement le piston 5, provoquant ainsi une variation du volume rempli par le liquide 1 corres - pondant à l'augmentation de volume de ce liquide, ceci sans influencer en rien la position des pistons 2 et 3.
Il est bien entendu que l'application aux indicateurs de volume d'essence n'est nullement limitative et n'a été donnée qu'à titre exemplatif ; le dispositif s'applique dans tous les cas d'une colonne liquide de transmission entre deux points mobiles réunis par cette colonne.