<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à laver la vaisselle ".
L'invention concerne ane machine à laver la vaisselle avec an corps d'arrosage toarnant nu-dessus du fond du réser- voir de lavage, 9 qui lance le liquide de lavage sous forme de jets contre les objets à nettoyer qui se troavent au-dessus.
Dans les dispositifs de lavage connus de cette espèce,le liquide de lavage est amené aa corps d'arrosage par une pompe extérieure alimentée par le réservoir de lavage .
Le mouvement de rotation du corps d'arrosage est provoqué par la force de réaction des jets de liquide qui sortent. Ces machines à laver ont l'inconvénient, d'avoir une construction compliquée) et d'être par conséquent coûteuses,
En outre, les changements de direction répétés et les tourbillonnements du liquide, provoquent sur son parcours à tra- vers la pompe et le corps d'arrosage, d'importantes pertes,de sorte que ces machines ont an effet utile très faible.
On a aussi proposé, de placer au-dessus da fond du réser- voir, dans le liquide de lavage, une ou Plusieurs palettes rota-
<Desc/Clms Page number 2>
tives, qui projettent le liquide vers le haut, à la manière d'une hélice. Dans ce cas le liquide de lavage est surtout agité
EMI2.1
sous les objets à laver, tandis gu'une faible partie vient en contact avec ces objets..? travail utilisé pour la commande des palettes est encore moins exploité ici que dans les machines
EMI2.2
uoiulaes déjà déurites ci-dessus. De plus, la vitesse du liquide laborieusement pro jeté vers le haut est trop faible et le rnou- veJll3nt de ce bijaide est trop irrégulier pour assurer un net- toyage rapide et complet des objets.
Tout ceci s'applique aux autres modes de réalisation con- nus , dans lesquels une pièce intérieure en forme d'entonnoir dans la cave de lavage est mise en rotation et dans lesquels le liquide dispersé par la force centrifuge sur la paroi de cette pièce intérieure est ramené au moyen d'une roue à palet- tes tournant dans un sens opposé à celui de la pièce intérieu- re, vers l'intérieur du réservoir. Dans ces machines on a enco- re outre ceci, 1'inconvénient que la pièce intérieure en forme
EMI2.3
d'entonnoir et la roue (; palettes ont un uontour considérable et ne peuvent par conséquent tourner qufà {,.V)1.t- vitesse relati- vement faible. jmvontion supprime tous ces inconvénients.
Elle consiste en ce que dans ane machine de l'espèce dé- signée ci-dessus, dans laquelle le liquide de lavage est pro- jeté, au moyen d'un corps centrifuge, sous forme de jets contre les objets placés au-dessus, le corps d'arrosage, qui aura de préférence la forme d'un cône tronqué, délivre en jets libres
EMI2.4
le liquide amené dire;tement au-dessus du fond de la cuve de lavage par les canaux déboouohant aa-dessas du. niveau, de l'eau dans la Surfaie supérieure du sommet da cône, Cn obtient ainsi aile construction très simple do la machine .
EMI2.5
En outra, on peut iMprimer au corps d'arrosage une très grande vitesse de rotation et le liguide, sur son parc ours à travers le corps d'arrosage, n'est pas soumis à des changements de direction ou à des chocs, on est assuré d'ana utilisation
EMI2.6
beaucoup rnailleure que jusqu'ici, du travail fourni, Les jets 1 wr . . ¯ .
<Desc/Clms Page number 3>
de lavage obtiennent une vitesse et une régala rite jamais at- teinte jusqu'ici ce qui améliore considérablement leur effet.
Suivant l'invention, on peut disposer au-dessus du corps d'arrosage, une ou plusieurs plaques(de forme appropriée, de fa- çon que les jets d'eau sortant des ouvertures du corps d'arro- sage soient déviés, ce qui permet d'obtenir une meilleure répar- t it ion des jets.
Afin d'empêcher un mouvement de rotation du liquide au-
EMI3.1
G.,irlfsv ldessus du fond de la cave et garantira/la régularité des courants de liquide dans le corps d'arrosage, le corps d'arrosage est
EMI3.2
entouré d'un mante8u fixe muni d'ouvertures d'admission pour le 1 iqu iâe Suivant une autre forme d'exécution de l'invention., le eorps conique d'arrosage est riioni à. so-i extrémité supérieure de palettes à air servant à créer un courant d'air dirigé vers le haat, après l'enlèvement du liquide de lavage.
On connaît déjà une machine à laver, dans laquelle,dans
EMI3.3
la cave contenant les objets à. laver ou récipient analogae ,xoeR existe une roue à ailettes entourée d'une paroi de sûreté, qui après s 1 ' e nl é vô me nt du liquide, communique l'air un mouvement dirigé principalement dans le sens horizontal . ibr ce courant d'air on doit obtenir un séchage ac;cél6rédes ob>,'ets..,o conrrnt
EMI3.4
d'air dirigé vers le haut , obtc nu saivant l'invention par l'annexion de palettes à air additionnelles a par rapport à ce dispositif conau, l'avantage que l'air chargé de liquide de lavage est conduit vers l'extérieur, tandis que dans le dispo- sitif connu, l'air n'est qu'agité dans le réservoir.
Suivant l'invention il peut parfois être nécessaire d'alé-
EMI3.5
ser les palettes et de manier leur extrémité de capnehons amo- vibles, qui possèdent des ouvertures qui servent comme moyen
EMI3.6
poar projeter l'eau, de la rsndcre désirée, Dans an dispositif de ce genre, l'osa est dirigée de force dans les palettes et
EMI3.7
dirigée de force vers ive:7.térir-ur rar les ajutages. On remarque- ra ici que ce dispositif peut 6tre surtc,at utile 1?oar les mac;hi-
<Desc/Clms Page number 4>
nes actionnées à la main, afin d'obtenir une évacuation addi- tionnelle de l'eau par projection.
Suivant une autre forme de réalisation, on peut accélérer le lavage de la vaisselle,en plaçant le corps d'arrosage ex- centriquemetn par rapport au panier; de ce fait on arrive à ce que la vaisselle, pendant la rotation da panier, soit balayée pardes jets d'eau d'une façon variant consttamment.
Suivant l'invention, le fond de la cuve peut être cons- truit de façon que les éléments solides qui s'y rassemblent as près s'être détachés de la vaisselle, soient avec l'aide du mouvement de rotation de l'eau, conduits par un ou plusieurs tuyaux vers une ouverture d'évacuation, commune, afin d'être ensuite évacuas de là. ou
Suivant l'invention,peut encore adapter dans le fond de la cave un élément de chauffage électrique, afin de chauffer l'eau fraîche ou de maintenir la température voulue pendant le lavage, ainsi que pour chauffer l'air employé pour le séchage.
Dans le dessin sont reproduits quelques exemples de réa- lisation de l'invention.
La fig. est ane coupe verticale à travers une machine à laver suivant l'invention.
La fig. 2 est une vue en plan du corps d'arrosage de fo rme conique.
La fig. 3 est une coupe verticale à, travers une machine à laver de forme modifiée.
La fig. 4 est une vue en plan da fond da réservoir de la machine de la fig. 3.
La fig. 5 est une coups à travers une palette alésée.
La cave de lavage 1 de la fig. 1 s'appuie par les pieds 2 sur la plaqua de fond 3; ces pieds 2 sont vissés dans le fond de la cave de lavage, sur la plaque de fond repose un moteur électrique 24, dont l'axe 25 commande un axe vertical 7 par l'intermédiaire d'an manchon d'accouplement 23. La machine peut aussi être construite de façon à pouvoir être commandée à la main.
<Desc/Clms Page number 5>
L'axe 7 est fiché dans une boîte étoupe 8 fixée au fond de la cuve de lavage,et porte à, son sommet un corps d'arrosage
27 de forme conique, dont la plus grande surface de sommet est tournée vers le haut. Dans la cuve de lavage 1, au-dessus da corps d'arrosage 27, est placé un panier (ou des paniers)12 destiné à recevoir la vaisselle à nettoyer. Ce panier est porté
Par une broche verticale 13 suspendue à une tige transversale
15 et cela de façon qu'une douille 16 placée à l'extrémité inférieure de la broche 13 soit glissée sur celle-ci, et s'ap- puie par l'extrémité inférieure, au moyen d'un sabot sphérique
17 contre un disque 14 fixé sur la broche 13. Ce panier est automatiquement mis en rotation par les jets d'eaux projetés par le corps d'arrosage.
La cave de lavage 1 est fermée par un couvercle amovible 22. Le fond de la cave de lavage possède en son milieu an renfoncement 18, dans lequel se rassemble le liquide s'écoulant de la vaisselle ; cerenfoncement a une décharge 31. La cuve 1 est munie d'un trop-plein 20 de açon que le corps conique d'arrosage soit au-dessus du niveau du liquide, Le corps d'arro- sage possède une série de canaux 26 qui débouchent dans la sur- face supérieure libre du corps. Le liquide est amené à ces ca- naux 26 par les ouvertures 19 ménagées à l'extrémité inférieure d'an manteau fixe 10 placé autour du corps d'arrosage.Il est adéquat de prévoir sous le corps d'arrosage une conduite 28 pour le liquide.
Le fonctionnement de la machine se réalise comme suit:
Quand les objets à nettoyer sont placés dans le panier 12 et que la cave 1 est remplie de la quantité de liquide de lava- ge nécessaire, le couvercle 22 est placé sur la cuve 1 et on met le moteur 24 en marche.
De la sorte le corps conique d'arrosage 27 reçoit ane grande vitesse de rotation. Le liquide venant par les cuvertures @ du manteau. fixe 10, à portée du corps d'arrosage, par suite de la force centrifuge , est projeté par lescanaux 26. vers
<Desc/Clms Page number 6>
l'extérieur et vers le haut contre le panier 12 et cela soas la forme de jets pies ou moins fins et le liquide retombe en- suite sur le fond de la cave de lavage,de sorte qu'il se fait un cyclecontinu. du liquide.
Quelques-uns des jets d'eau. atteignent directement la vais- selle et sont déviés tandis que d'autres jets ne touchent que les parois de panier, d'où ils sont renvoyés, de sorte que la vaisselle est soumise dans différentes directions, en tous les points, d'une façon complète, à une action nettoyante.
Par suite de sa rotation le corps d'arrosage ne fonctionne pas seulement comme pompe ou éjecteo.r pour lancer l'eau. vers le haut, mais il dirige aussi les rayons dans une direction telle que le papier est mis en rotation.
Le corps d'arrosage a une tendance à communi quel' un mou- lement tournant, à l'eaa environnante. La conséquence de ceci pourrait être que l'eau. soit projetée vers l'extérieur et que son niveau baisse an centre.
Comme conséquence de ceci le niveau d'eau, pourrait être constamment en-dessous de l'extrémité inférieare des canaux 26, de sorte que ceux-ci ne pourraient plus élever l'eau par succion, pour supprimer cet inconvénient. le corps d'arrosage est entouré d'un manteau fixe 1Q, dont l'exttrémité inférieure arrive sous le niveau d'eau le plus bas. Cotte extrémité est munie d'ouvertures 19 pour le passage de l'eau.. A l'extrémité supérieure le manteau est disposé aussi près que possible au- tour du corps d'arrosage, mais on peut prévoir dans le bord supérieur, des orifices d'échappement 34 adéquats.
Par ces ouvertures l'eau peut être injectée vers le haut sous forme de jets, qui ne participant pas à la rotation du corps d'arrosage et dont la direction peut être ainsi facile- ment déterminée, de préférence d'une manière telle que les jets arrivent au centre du panier, lequel ne peut être que dif- ficilement atteint par les jets tournant en rond.
Enfin on peut re mar que r , due l'expêrience a montré que le s
<Desc/Clms Page number 7>
jets prennent souvent une trop grande accélération,quand les canaux 26 se trouvent dans un plan radial.
Afin de supprimer cet inconvénient les extrémités sapé- rieares des canaux peuvent être arquées dans une direction opposée à celle de la rotation.
On arrive ainsi à diminuer la vitesse de rotation da panier.
Pour le séchage des objets nettoyés, il est en général suffisant de mettre de l'eau chaude dans la cave 1..Le corps d'arrosage peut néanmoins aussi être muni à l'extrémité su- périeure, d'une série de palettes à air, qui doivent gtre disposées de façon à provoquer un courant dirigé vers le haut, qui après être passé à travers le panier 12, s'échappe vers l'extérieur. Ce séchage de la vaisselle par courant d'air, a lieu de préférence après quo l'on a fait s'écouler l'eau utilisée pour le lavage, hors du réservoir.
Toutefois, on petit aussi laisser cette eau dans le réservoir, pendant le séchage ,l'air humide étant soufflé vers l'extérieur,
Le dispositif suivant les figs. 3 et 4 diffère de la construction décrite par les points suivants.
Le corps d'arrosage-27 est placé excent@iquement.
Cette position excentrique a pour effet que pondant la rotation, les jets touchent la vaisselle en différentes pla- ces;. L'intérieur du fond 35 est doublé d'une matière calori- fuge 5 et an point 6 muni d'un moyeu suspendu 33, repose sur cette matière oa y est fixé. A chaqae bras du pont 6 est fixé de préférence une étroite plaque 9, qui a une forme tel- le, et est placée de façon telle qu'elle soit touuhée par les jets jaillissant des canaux 26, ce qui fait que les jets changent de direction et entrent dans le panier dans une direction plus verticale. Les plaques servent également à produire une répartition plus régulière @ des jets.
En outre le corps d'arrosage 27 possède une série de palettes 4, dispo- sées juste au-dessus du niveau de l'eau; elles servent à souf-
<Desc/Clms Page number 8>
fier r l'air vers le haut, afin de sécher la vaisselle, quand l'eau a été évacuée.
Sur le fond se trouvent deux conduites arquées 29, 3- (fig. 4). ou plus, et an orifice d'évacuation 31 qui peut être obturé. Les éléments solides et la saleté qui tombent dans l'eau animée d'un mouvement tournant, sont dirigés vers la sortie 54 par les conduites. La façon dont les conduites collaborent, est facile à déduire des dessins. Quand l'ori- fice d'évancuation 31 est ouvert après le lavage, seule l'eau. sale s'écoule vers l'extérieur avec les parties solides y rassemblées, après quoi l'eau propre est évacuée. Alors l'air est souffla Par les palettes 41: contre la vaisselle qui est ainsi rapidement séchée.
La fig. 5 montre comment sont construites les palettes creuses, A l'extrémité des palettes repose Lui capuchon 10 avec un @ orifice d'échappement 41, par lequel l'eau est projette hors de l'arroseur.
REVENDICATIONS.
1. Machina à. laver la vaisselle avec un @@ops d'arrosa- ge tournant au-dessus du fond du réservoir de lavage,qui projette l'eau de ravage sous forme de jets, contre les ob- jets à nettoyer placés au-dessus de lui, caractérisée en ce que le corps d'arrosage construit de préférence sous forme d'un cône tronqué, délivre sous forme de jets libres le liqui- de de lavafe amené d'une manière connue en elle-même, au-des- sus du fond da réservoir, directement par des canaux débou- chant au-dessus du niveau da liquide dans le plan de sommet supérieur.
2. Machine à laver la vaisselle suivant la revendica- tion 1, caractérisée en ce que le corps d'arrosage tronconi- que est entouré d'an mnaiteau fixe muni d'ouvertures d'admis- sion pour le liquide de lavage.