<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de dépoussiérage par aspiration, notamment des ton- deuses d'étoffes et machines similaires.
@ Le dispositif' qui fait l'objet de l'invention a été conçu dans le but d'éliminer au fur et à mesure de leur formation, les "tontisses" provenant du travail des couteaux tondeurs des machines à tondre les étoffes.
Il comprend principalement d'une part un réservoir collec- teur de poussières d'intercalant dans une conduite d'aspiration quelconque et ayant une ouverture de décharge inférieure et d'autre part une hotte particulière s'appliquant aux tondeuses d'étoffes et machines analogues ou similaires dont il y a lieu d'assurer le dépoussiérage.
Quant au collecteur de poussières, l'invention consiste essentiellement en ce que l'entrée de l'air est disposée en- dessous et la sortie de l'air au-dessus d'un tamis ayant la
<Desc/Clms Page number 2>
courbure de l'arc que décrit le bord d'une cloison oscillante séparant ces entrée et sortie de la décharge et qui lors du ren- versement de sa position au moyen d'un organe de manoeuvre ex- térieur pour tourner sa face chargée de poussière vers la dé- charge, frotte par son bord sur le dit tamis pour le nettoyer à chaque vidange.
Quant à la hotte d'aspiration des poussières, l'invention consiste essentiellement en ce qu'elle a la longueur du cylindre de la machine et comporte derrière les couteaux fixe et mobile de la tondeuse une lèvre aspirante dans laquelle les tontisses, a,spirées par le collecteur, sont en outre engagées par le mouve- ment de rotation du cylindre.
D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après d'un exemple d'un mode de réalisation de cette invention représenté au dessin ci-annexé.
Fig.1 est une vue en élévation;
Figs. 2 et 3 sont des coupes verticales suivant la ligne A-B de la Fig.l, avec la cloison oscillante dans ses deux posi- tions extrêmes.
La machine à tondre les tissus comporte un cylindre ou tam- bour a portant un certain nombre de lames hélicoïdales, qui ne sont pas figurées, et qui tourne au-dessus d'une lame fixe b fixée sous le bâti en fonte.2.- Le tambour tournant en sens contraire des aiguilles d'une montre, tend à envoyer derrière lui, dans l'intervalle qui le sépare du bâti.2., le duvet qu'il vient d'enlever à l'étoffe.
Le dépoussiérage est obtanu en plaçant dans cet évidement prévu entre le tambour a et le bâti c, la hotte aspirante d.
Celle-ci de même longueur que le cylindre a, comporte à sa par- tie inférieure une lèvre qui peut par exemple avoir, pour les machines des dimensions les plus courantes, environ 15 à 20 millimètres de hauteur et par laquelle les tontisses sont cap- tées, tant en raison de la projection dans cette lèvre à laquel- le elles sont soumises par suite de la rotation du cylindre 1
<Desc/Clms Page number 3>
qu'en raison de l'aspiration s'exerçant dans cette lèvre par la hotte d, le tuyau e et le collecteur f comme cela sera expliqué ci-après.
Ce collecteur-séparateur se trouve donc raccordé à la hot- te de captation par le conduit e et l'extrémité de raccorde- ment audit collecteur, du tuyau e, comporte une partie évasée g s'élargissant à son débouché dans le collecteur de façon à for- mer diffuseur.
L'une ou l'autre des parties du conduit e est flexible ou comporte une partie flexible permettant un déplacement rapide de la hotte de captation d par exemple en cas de démontage de la machine.
Le diffuseur g raccordant le conduit e au collecteur f dé- bouche dans ce dernier sous le niveau du tamis incurvé n qui est avantageusement constitué d'une toile métallique ou d'une tôle perforée et l'aspiration 1, de ce collecteur est destinée à être raccordée à une conduite d'aspiration ou directement à l'ouïe d'aspiration d'un aspirateur.
La partie inférieure du collecteur f est en forme de tré- mie et comporte une ouverture de décharge j qui peut si on le désire être pourvue d'un organe obturateur dont on peut cepen- dant se dispenser grâce au fonctionnement de la cloison! qui sera expliqué ci-après.
Cette cloison! est fixée de façon rigide sur l'axe 1 et celui-ci, qui est supporté dans des coussinets M, s'étend vers l'extérieur où. il est pourvu,d'un bras de manoeuvre n qui permet de faire passer à volonté la cloison k de la position montrée à la Fig.2 à celle montrée à la Fig.3 et inversement.
Au cours de ce mouvement , le bord supérieur de la cloison k décrit un arc de cercle qui correspond à la courbure du tamis h et débarrasse ce tamis des poussières qui peuvent y adhérer, en frottant sur lui par la bande de feutre ou autre frottoir
<Desc/Clms Page number 4>
analogue o.
Le bord inférieur de la cloison et les bords latéraux de cette cloison, peuvent aussi, comme son bord supérieur être pourvus de garnitures en feutre ou analogues, pour assurer l'é- tanchéité de la cloison par contact avec les parois du collec- teur f.
Le collecteur fonctionne de la façon suivante:
L'aspirateur (non représenté) étant relié à la tubulure 1, met le collecteur en dépression et il se produit un appel d'air à la lèvre aspirante de la hotte.1 par le tuyau e. La veine d'air entraînant les tontisses et arrivant dans le diffuseur g se détend progressivement à son entrée dans le collecteur f. - La vitesse de l'air étant ainsi fortement diminuée, n'est plus suffisante pour entraîner vers la tubulure 1 la matière aspi- rée qui rencontre le tamis h. Ne pouvant être élevée à couse de la très faible vitesse de l'air, cette matière tombe par son propre poids vers la partie intérieure du collecteur et se dé- pose sur le plan Incliné formé par la cloison k et s'amasse en p à sa partie inférieure.
Quand l'installation a fonctionné pendant un certain temps, le collecteur peut être vide en dé- plaçant brusquement le levier pour faire passer la cloison k de la position montrée à la Fig.2 à celle représentée à la fig.3 ou inversement. Au cours de ce mouvement, la matière p est précipitée dans la trémie pour s'évacuer par l'ouverture j où elle peut être recueillie dans un récipient quelconque, tan- dis que le feutre n de la cloison frotte sur le tamis qu'il nettoye. une vidange ultérieure se fera en sens inverse.
Ainsi qu'on le comprendra, le collecteur pouvant être vidé très rapidement, cette opération peut se faire pendant la mar- che de l'installation, d'autant plus que l'orifice d'évacuation, qui peut d'ailleurs être calculé pour chaque installation, se trouve partiellement obturé par la masse évacuée, au moment très
<Desc/Clms Page number 5>
court du passage de la cloison k de l'une à l'autre de ses po- sitions de fermeture.
L'invention en évitant le passage des poussières par l'as- pirateur permet la suppression des chambres à poussières, fil- tres, cyclones, etc..
En résumé, l'invention concerne:
1. Un collecteur de poussières avec décharge inférieure et s'intercalant dans une conduite d'aspiration ou entre une conduite d'air aspiré et un ventilateur-aspirateur, caracté- risé en ce que l'entrée de l'air est disposée en dessous et la sortie de l'air au-dessus d'un tamis ayant la courbure de l'arc que décrit le bord d'une cloison oscillante séparant ces entrée et sortie de la décharge et qui lors du renversement de sa position au moyen d'un organe de manoeuvre extérieur pour tourner sa face chargée de poussière vers la décharge, frotte par son bord sur ledit tamis pour le nettoyer à chaque vidange.
2. un collecteur de poussières selon 1, caractérisé en ce que la cloison s'étend de part et d'autre de son axe d'oscilla- tion et a transversalement à cet axe une longueur telle qu'ap- puyant sur les parois du collecteur par ses bords d'évolution, elle est en position oblique.
3. Collecteur selon 1 et 2, dont le bord de la cloison oscillante rasant le tamis est pourvu d'un feutre ou analogue nettoyant le tamis.
4. Collecteur selon 1 à 3, dont tout au partie des bords autres que le bord de nettoyage du tamis sont pourvus de feu- tres ou autres garnitures d'étanchéiage.
5. Collecteur selon l à 4, caractérisé en ce que le conduit d'entrée d'air comporte une partie évasée débouchant dans le collecteur par son évasement.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Suction dedusting device, in particular on fabric trimmers and similar machines.
@ The device 'which is the subject of the invention has been designed with the aim of eliminating, as they are formed, the "fluff" resulting from the work of the shearing knives of the cloth shearing machines.
It mainly comprises on the one hand a collecting reservoir for dust intercalator in any suction line and having a lower discharge opening and on the other hand a special hood applicable to cloth mowers and similar machines. or the like which should be dusted.
As for the dust collector, the invention consists essentially in that the air inlet is disposed below and the air outlet above a sieve having the
<Desc / Clms Page number 2>
curvature of the arc described by the edge of an oscillating partition separating these inlet and outlet of the discharge and which, during the overturning of its position by means of an external actuator to turn its face charged with dust towards the discharge, rubs its edge on said screen to clean it at each emptying.
As for the dust suction hood, the invention consists essentially in that it has the length of the cylinder of the machine and comprises behind the fixed and movable knives of the mower a suction lip in which the mops, a, spirées by the manifold, are furthermore engaged by the rotational movement of the cylinder.
Other characteristics of the invention will emerge from the following description of an example of an embodiment of this invention shown in the accompanying drawing.
Fig.1 is an elevational view;
Figs. 2 and 3 are vertical sections taken along the line A-B in Fig. 1, with the oscillating partition in its two end positions.
The fabric shearing machine has a cylinder or drum a carrying a number of helical blades, which are not shown, and which rotates above a fixed blade b fixed under the cast iron frame. The drum, turning anti-clockwise, tends to send behind it, in the interval which separates it from the frame. 2., the down which it has just removed from the fabric.
Dust removal is obtained by placing in this recess provided between the drum a and the frame c, the extractor hood d.
The latter, of the same length as the cylinder a, has at its lower part a lip which may, for example, for machines of the most common dimensions, be about 15 to 20 millimeters in height and through which the flocks are covered. tees, both because of the projection in this lip to which they are subjected as a result of the rotation of cylinder 1
<Desc / Clms Page number 3>
that due to the suction exerted in this lip by the hood d, the pipe e and the collector f as will be explained below.
This collector-separator is therefore connected to the collection hood by the duct e and the end of connection to said collector, of the pipe e, comprises a flared part g widening at its outlet in the collector so to form a diffuser.
One or the other of the parts of the duct e is flexible or comprises a flexible part allowing rapid movement of the collection hood d, for example in the event of dismantling of the machine.
The diffuser g connecting the duct e to the collector f opens into the latter under the level of the curved screen n which is advantageously made of a metal mesh or a perforated sheet and the suction 1 of this collector is intended to be connected to a suction line or directly to the suction inlet of a vacuum cleaner.
The lower part of the collector f is in the form of a hopper and has a discharge opening j which can, if desired, be provided with a shutter member, which can however be dispensed with by virtue of the operation of the partition! which will be explained below.
This partition! is rigidly fixed on the axis 1 and the latter, which is supported in bearings M, extends outwards where. it is provided with an operating arm n which allows the partition k to pass at will from the position shown in Fig.2 to that shown in Fig.3 and vice versa.
During this movement, the upper edge of the partition k describes an arc of a circle which corresponds to the curvature of the sieve h and rids this sieve of the dust which may adhere to it, by rubbing on it with the felt strip or other rubbing
<Desc / Clms Page number 4>
analogue o.
The lower edge of the partition and the lateral edges of this partition, like its upper edge, can also be provided with felt or similar gaskets, to ensure the sealing of the partition by contact with the walls of the collector f .
The collector works as follows:
The vacuum cleaner (not shown) being connected to the pipe 1, puts the collector in depression and there is a call for air to the suction lip of the hood 1 through the pipe e. The air stream entraining the fleeces and arriving in the diffuser g gradually relaxes as it enters the collector f. - The speed of the air being thus greatly reduced, is no longer sufficient to entrain towards the pipe 1 the sucked material which meets the sieve h. Unable to be raised at the very low speed of the air, this material falls by its own weight towards the interior part of the collector and settles on the inclined plane formed by the partition k and collects in p at its lower part.
When the installation has been in operation for a certain time, the collector can be empty by suddenly moving the lever to move the partition k from the position shown in Fig.2 to that shown in Fig.3 or vice versa. During this movement, the material p is precipitated in the hopper to be discharged through the opening j where it can be collected in any container, while the felt n of the partition rubs on the sieve it cleaned up. a subsequent drain will be done in reverse order.
As will be understood, since the collector can be emptied very quickly, this operation can be carried out while the installation is running, especially since the evacuation orifice, which can moreover be calculated for each installation is partially blocked by the evacuated mass, at the very moment
<Desc / Clms Page number 5>
short of the passage of the partition k from one of its closed positions to the other.
The invention, by preventing the passage of dust through the vacuum cleaner, makes it possible to eliminate dust chambers, filters, cyclones, etc.
In summary, the invention relates to:
1. A dust collector with lower discharge and inserted in a suction duct or between an aspirated air duct and a suction fan, characterized in that the air inlet is arranged below and the outlet of the air above a screen having the curvature of the arc described by the edge of an oscillating partition separating these inlet and outlet of the discharge and which when reversing its position by means of an external actuator for turning its face charged with dust towards the discharge, rubs by its edge on said screen to clean it at each emptying.
2. a dust collector according to 1, characterized in that the partition extends on either side of its axis of oscillation and has a length transversely to this axis that rests on the walls of the collector by its edges of evolution, it is in oblique position.
3. Collector according to 1 and 2, the edge of the oscillating partition skimming the screen is provided with a felt or the like for cleaning the screen.
4. Collector according to 1 to 3, all of the edges of which other than the cleaning edge of the screen are provided with felts or other sealing gaskets.
5. Collector according to l to 4, characterized in that the air inlet duct comprises a flared portion opening into the manifold through its flare.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.