<Desc/Clms Page number 1>
Projecteur .....
On connait clos systèmes réalisant un faisceau éclairant par l'utilisatin dune plage lumineuse placée au fayer d'une lentille, cette plage lumineuse étant cons- titué par un ensemble de rayons qui proviennent d'une source et traversent un système optique qui les fait converger dans ladite plage., Avec de tels systèmes,il est aisé de réaliser, dans le faisceau qui sort de la lentille, une zone d'obscurite en interposant, dans le plan de la plage lumineuse qui fonctionne comme objet, un ecran de forme appropriée arrêtant les rayons corres- pondants la difficulté est de faire passer la presgue totalité des rayons Issus de la source par une plage pas trop étendue et de telle sorte que le :
flux lumineux tra- versant cette plage forme un faisceau pas trop ouvert permettant l'emploi d'une lentille.
La présente invention a pour objet un projecteur, baud sur le principe rappelé ci-dessus, et remarquable, notamment, en ce que son dispositif reflecteur comporte, en particulier, une surface réfléchissante de révolution dont l'axe passe par la source et un petit cône reflec tour (ou surface analogue) de révolution ayant même axe,
<Desc/Clms Page number 2>
lesdites surfaces coopérant pour capter directement la moitié avant du flux lumineux utilisé de manière à. le fai re converger sur une plage de faible étendue, placée sen-
EMI2.1
aiblement au foyer atune lentille de projection et de telle sorte que le faisceau lumineux qui tombe sur cette lentille ait une ouverture pas trop grande .
Suivant un premier mode d'exécution, l'autre moitié
EMI2.2
du flux lumineux utilisé tombe sur un r6otear sphérique, approximativement contre sur la source, plao4 en arrière de celle-ci, et ugencé de manière à renvoyer les rayons qu'il reçoit sur le système réflecteur saa-indiqaé.
Suivant un second mode d'ex'out1on, la moitié ar- rière du fias lumineux utilisa tombe sur une surface ré- fléchissant* de révolution disposée en prière de' la source, ladite surface étant oonstituée de telle aorte
EMI2.3
gutelle réfléchit directement sur la lentille les rayons lumineux gabelle reçoit de la source t lesdibs rayons passant tout autour du cône réflecteur et au voisinage immédiat de ce dernier.
EMI2.4
Au dessin annexé donné uniquement à. titre dt8xem... ple : la fig. 1 est une coupe Verticale axiale d'un projecteur réalisé suivant l'invention, conformément au
EMI2.5
premier mode dtexécution.
1^ fige 2 est une vue analogue à la fig. 1 dua projecteuw conforme au second mode dtez4cation, La fig. 3 est une vue analogue à la fig. 2 d'un proj eotour correspondant à une variante du seoond mode d'exécution, et plus spécialement applicable pour réali- ser le non éblouissement.
Le projecteur tel qu'il est représenté sur la fig.
1 comporte une source lumineuse constituée par le fila-
EMI2.6
ment 1 l^ d'une lampe électrique 2, montre sur une douille 3 fixée, par exemple, sur une plaque A fermant l'une des extrémités d'un tube 5 supportant l'ensemble des organee -
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
qu'an même temps il protège* Le filament 1la est un bâtonnet placé sur l'axe de révolution XX du système.
Dans ce tube 5 est monté un réflecteur 6, en une on plusieurs pièces, dont la surface réfléchissante est
EMI3.2
de révolution autour de jeaxe X-X. La génératrice AB de cette surface réfléchissante peut être une portion d'ellipse, dont l'un des foyers coïncide avso l'extrémité arrière 1 du filament, et dont l'autre foyer est un point
EMI3.3
voisin de l'àzé X-X, ou bien une portion de circonférence de même courbure moyenne que la portion d'ellipse sus indiquée.
Un cône réflecteur 7 de sommet 0 est disposé sui- vant l'axe X-X, sa base s'ouvrant du côté de la lampe 2 et son sommet 0 étant sensiblement au deuxième foyer de
EMI3.4
la portion drellipse AB. Ce cône 7 est, par exemple, fixé sur le réflecteur 6 au moyen d'une ou de plusieurs tiges 8, ledit e8ne renvoyant vers l'eztrémité du tube 5 opposée à la lampe 2 les rayons lumineux qui tombent
EMI3.5
sur lui après stitre réfléchie sur le réflecteur 6.
Une lentille 9 est montée, par exemple, dans une plaque 10, fixée à l'extrémité du tube 5, l'axe optique de cett e lentille étant confondu avec l'axe x-x et son foyer se trouvant dans la zone de convergence de tous les faisceaux lumineux, zone qui est voisine du sommet du cône 7. Cette lentille a sa face d'entrée plane et sa
EMI3.6
face de sortie non sphérique calculée de manière à s,ssum rer la etigoutisme parfait pour le foyer et pour la ra- diation la plus efficace, On peut aussi calculer ses deux faces pour la rendre aplanétique et le chromatisme peut être corrigé, si on le désire, au moyen de deux verres.
En arrière de la lampe 8 est disposé un troisième réflecteur 14, fixé sur la plaque 4. Ce réflecteur est
EMI3.7
sphérique, son centre se trouvant au voisinage immédiat du filament 1-l, et sa partie utile est limitée au plan porpmàioalaire à l'axe X-X passant per l'extrémité 1 du
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
fiLament*
Les rayons lumineux issus de la lampe 8 et qui frappent le réflecteur 6 sont réfléchie et diriges sur le
EMI4.2
cône 7 qui les renvoie vers la lentille 9; da,utra part les rayons qui frappent le réflecteur aphdrique 14 re- viennent passer au voisinage du filament 1-12 et vont tomber sur le réflecteur 6 ; ils sont également dirigea sur le cône 7 qui les renvoie vers la lentille 9.
L'angle
EMI4.3
au sommet du aôp 7 et le diamètre de la lentille 9 sont choisis de telle sorte que les rayons extrêmes du fais- ceau total aillent passer respectivement par les borde H et h de la lentille 9.
Il peut être avantageux de substituer au cône 7
EMI4.4
une 8urf&.oa dont la méridienne soit un peu inourTde, per- mettant de réduire un peu le diamètre utile de la len- tille.
EMI4.5
Tour que le projecteur ainsi constitué n'éblou.1sse pI";.s et ntéclaire que la partie inférieure du champ, il suffit de disposer dans le plan focal de la lentille 9 un écran 13 arrêtant les rayons lumineux qui convergent dans ce plan au-dessous du plan médian horizontal. Cet écran 13 peut être porté par le tube 5. On peut aussi pré voir une commande qui permette de 1'éclipser.
EMI4.6
Suivant le second mode dtezdoution, le projecteur représenté sur la fig. a comporte tous les organes qui viennent dtétre décrite, à lvexception du réneotear sphérique 14. A la place de ce dernier est disposé en arrière de la lampe 2 un réflecteur 11 qui est un corps
EMI4.7
de révolution à'axe X-X, emboîté, par exemple, dans le tube 5 immédiatement en arrière du réflecteur 6.
La généra trice CD de la surface réfléchissante de ce réflecteur est telle que les rayons lumineux issus de la source qui viennent frapper cette surface sont renvoyés vers la lentille 9 en passant tout autour du cône 7
EMI4.8
Dans 1< exemple représem6, la génératrice de .
<Desc/Clms Page number 5>
la surface réfléchissante de ce réflecteur comporte un arc Cf dont l'extrémité F est située sur la droite passant par le bord inférieur H de la lentille 9 et par le point G de la génératrice supérieure du cône 7.
Cet arc est formé par une portion d'ellipse dont l'un des foyers se trouve sensiblement à l'extrémité 1a du -fila- ment de la lampe 3 qui est la plus près de la lentille 9, tandis que l'autre foyer est situé sur la droite FG s'appuyant sur le cône 7 ou de l'autre coté de cette droi- te piaf rapport au foyer la*
L'arc FD de la génératrice CD est de même une por- tien d'ellipse dont l'un des foyers est voisin de l 'ex- tremite 1a du filament de la lampe 2 qui est la plus près de la lentille 9 et dont l'autre foyer est situé sur la droite DH s $appuyant sur le bord de 1a lentille 9 ou bien se trouve de l'antre côté de cette droite par rap- port au foyer 1a
Ces deux arcs d'ellipse CF et DF
peuvent être rem- placée par un plus grand nombre d'arces raccordés pour former la génératrice CD ou non raccordés, ou même par d'autres courbes approchées, par exemple,, par des portions de circonférences de courbures convenables.
on sait que les Bayons lumineux issus de la lampe 8 et qui frappent le réflecteur 6 sont réfléchis et di riges sur le sono 7 qui les renvoie vers la lentille 9 l'angle au sommet du cône 7 et le diamètre de la len- tille 9 sont tels que les rayons extrêmes LAOH et L'BIH passent par les bords H et H de cette lentille, de sor- te que tout le flux lumineux reçu par le réflecteur 6 traverse la lentille 9 après réflexion sur le cône 7
En outre,
les rayons lumineux issus de la lampe 2 et qui viennent frapper le réflecteur 11 sont renvoyés vers la lentille 9 en passant tout autour du cône 7. Les rayons extrêmes FH et DE réfléchis sur chaque are d'el lipse CF et FD passent par le bord H de la lentille 9
<Desc/Clms Page number 6>
comme il résulte de la construction de ces surfaces re fléchissantes de sorte que tous les rayons lumineux qui frappent le réflecteur 11 traversent la lentille 9 après une seule réflexion sur la surface 11, Ainsi il se forme dans le plan focal de la lentille, voisin du sommet du cône 7, une plages lumineuse ayant la forme d'un cercle.
Four que le projecteur ainsi constitué n'éblouisse pas et n'éclaire que la partie inférieure du champ, on pourrait disposer dans le plan focal de la lentille 9 un écran 13 arrêtant les rayons lumineux qui convergent dans ce plan au-dessous du plan médian horizontal. Ce disposi tif a l'inconvénient de diminuer l'intensité d'éclaire ment. Le projecteur représente à la fig. 3 permet d'ob tenir le même résultat tout en utilisant le maximum du flua lumineux émis par la source.
A cet effet, le projecteur comporte dans sa partie supérieure, au-dessus du plan diamétral horizontal, des réflecteurs 6 et 11 analogues aux précédente. Maie la. moi- tié inférieure de ces réflecteurs est supprimée et rempla- cée par un réflecteur 12 dont la surface réfléchissante renvoie sur les rélecteurs supérieurs 6 et 11 la lumière qu'elle reçoit. Cette surface réfléchissante est, de pré- férenoe spherique le centre de la sphère étant sensible- ment sur la source lumineuse 1-1a par exemple vers le milieu de 1-1a
Avec ce dispositif, la lumière qui frappe le r4- fleateur la est renvoyée par celui-ci sur les réfecteurs 6 et 11 et se superpose ainsi à celle que ces derniers reçoivent directement de la source.
Il se forme, dans le plan perpendiculaire à l'axe x-x et passant par le sommet du cane 7 une plage lumineuse ayant la forme d'un demi-cerole supérieur limita par un diamètre horizontal.
Si ce plan est choisi, comme plan focal de la lentille @ 9, la faisceau lumineux sortant de cette lentielle est @
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
bien d.3.mit, on peut, même dans ce oas, adjoindra un écran assurant une limitation plus nette de ce faisceau. et par conséquent de la zone de non éblouissement.
Bien entendu l'invention n'est nullement limitée
EMI7.2
aux modes cltemdontion représentés et déerits qui n'ont été choisis qu'à titre d'exemple.
RYE213'àIC.'IOITS, 1".- projecteur à d éclairement, caractérisa en ce que son système réflecteur comporte en combin,i.s on une surface réfléoh1ssQnte de révolution dont 1?axe passe
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Projector .....
We know of closed systems producing an illuminating beam by the use of a luminous area placed in the fayer of a lens, this luminous area being constituted by a set of rays which come from a source and pass through an optical system which makes them converge. in said range., With such systems, it is easy to achieve, in the beam which leaves the lens, a zone of darkness by interposing, in the plane of the luminous range which functions as an object, a screen of suitable shape stopping the corre- sponding rays, the difficulty is to pass the almost totality of the rays from the source through a not too wide range and such that the:
luminous flux crossing this range forms a not too open beam allowing the use of a lens.
The present invention relates to a projector, baud on the principle recalled above, and remarkable, in particular, in that its reflecting device comprises, in particular, a reflecting surface of revolution, the axis of which passes through the source and a small revolving cone (or similar surface) of revolution having the same axis,
<Desc / Clms Page number 2>
said surfaces cooperating to directly capture the front half of the light flux used so as to. make it converge on a small beach, placed sensi-
EMI2.1
Easily at the focus has a projection lens and so that the light beam which falls on this lens has an opening not too large.
According to a first embodiment, the other half
EMI2.2
of the luminous flux used falls on a spherical r6otear, approximately against on the source, plao4 behind this one, and ugencée so as to return the rays which it receives on the reflector system saa-indiqaé.
According to a second mode of ex'out1on, the rear half of the luminous fias used falls on a reflective surface * of revolution arranged in prayer from the source, said surface being constituted by such aorta
EMI2.3
gutelle reflects directly on the lens the light rays gabelle receives from the source t lesdibs rays passing all around the reflector cone and in the immediate vicinity of the latter.
EMI2.4
In the accompanying drawing given only to. title dt8xem ... ple: fig. 1 is an axial vertical section of a projector produced according to the invention, in accordance with
EMI2.5
first mode of execution.
1 ^ fig 2 is a view similar to FIG. 1 of the projecteuw according to the second mode of determination, FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 of a draft tour corresponding to a variant of the second embodiment, and more especially applicable to achieve non-glare.
The projector as shown in FIG.
1 comprises a light source constituted by the wire
EMI2.6
ment 1 l ^ of an electric lamp 2, shown on a socket 3 fixed, for example, on a plate A closing one end of a tube 5 supporting all of the organs -
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
that at the same time it protects * The filament 1la is a rod placed on the axis of revolution XX of the system.
In this tube 5 is mounted a reflector 6, in one or several parts, the reflecting surface of which is
EMI3.2
of revolution around jeaxe X-X. The generator AB of this reflecting surface can be a portion of an ellipse, one of whose focal points coincides with the rear end 1 of the filament, and the other focal point of which is a point
EMI3.3
close to the azé X-X, or a portion of circumference of the same mean curvature as the portion of ellipse indicated above.
A reflective cone 7 with apex 0 is arranged along the X-X axis, its base opening towards the side of the lamp 2 and its apex 0 being substantially at the second focal point of
EMI3.4
the drellipse portion AB. This cone 7 is, for example, fixed on the reflector 6 by means of one or more rods 8, said e8ne returning towards the end of the tube 5 opposite the lamp 2 the light rays which fall.
EMI3.5
on him after stitre reflected on the reflector 6.
A lens 9 is mounted, for example, in a plate 10, fixed to the end of the tube 5, the optical axis of this lens being coincident with the axis xx and its focus being in the convergence zone of all the light beams, a zone which is close to the top of the cone 7. This lens has its flat entry face and its
EMI3.6
non-spherical exit face calculated in such a way as to sum the perfect etigoutism for the focus and for the most efficient radiation, One can also calculate its two faces to make it aplanatic and the chromatism can be corrected, if it is wishes, by means of two glasses.
Behind the lamp 8 is arranged a third reflector 14, fixed on the plate 4. This reflector is
EMI3.7
spherical, its center being in the immediate vicinity of the filament 1-l, and its useful part is limited to the porpmàioalaire plane with the axis X-X passing through the end 1 of the
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
filament*
The light rays coming from the lamp 8 and which strike the reflector 6 are reflected and directed onto the
EMI4.2
cone 7 which returns them to lens 9; da, further apart the rays which strike the aphdric reflector 14 return to pass in the vicinity of the filament 1-12 and will fall on the reflector 6; they are also directed on the cone 7 which returns them towards the lens 9.
Angle
EMI4.3
at the top of the ap 7 and the diameter of the lens 9 are chosen so that the extreme rays of the total beam go through the edges H and h of the lens 9 respectively.
It may be advantageous to substitute for cone 7
EMI4.4
an 8urf & .oa whose meridian is a little empty, allowing the useful diameter of the lens to be reduced a little.
EMI4.5
Turn that the projector thus formed does not dazzle.1sse pI ";. S and only illuminates the lower part of the field, it suffices to place in the focal plane of the lens 9 a screen 13 stopping the light rays which converge in this plane at the Below the horizontal median plane This screen 13 can be carried by the tube 5. It is also possible to provide a control which allows it to be eclipsed.
EMI4.6
According to the second dtezdoution mode, the projector shown in FIG. a comprises all the components which have just been described, with the exception of the spherical re-rotator 14. In place of the latter is arranged behind the lamp 2 a reflector 11 which is a body
EMI4.7
of revolution with an X-X axis, nested, for example, in the tube 5 immediately behind the reflector 6.
The CD generator of the reflecting surface of this reflector is such that the light rays coming from the source which strike this surface are returned to the lens 9, passing all around the cone 7
EMI4.8
In 1 <example represem6, the generator of.
<Desc / Clms Page number 5>
the reflecting surface of this reflector comprises an arc Cf whose end F is located on the right passing through the lower edge H of the lens 9 and through the point G of the upper generatrix of the cone 7.
This arc is formed by a portion of an ellipse, one of the focal points of which is located substantially at the end 1a of the wire of the lamp 3 which is closest to the lens 9, while the other focal point is located on the line FG resting on the cone 7 or on the other side of this line piaf in relation to the focus la *
The arc FD of the generator CD is likewise an elliptical portal, one of the focal points of which is close to the end 1a of the filament of the lamp 2 which is closest to the lens 9 and of which the other focus is located on the right DH s $ resting on the edge of the lens 9 or is on the other side of this line in relation to the focus 1a
These two arcs of ellipse CF and DF
can be replaced by a greater number of arcs connected to form the generator CD or not connected, or even by other approximate curves, for example, by portions of circumference of suitable curvatures.
we know that the luminous bayons coming from the lamp 8 and which strike the reflector 6 are reflected and directed on the sound system 7 which returns them towards the lens 9 the angle at the top of the cone 7 and the diameter of the lens 9 are such that the extreme rays LAOH and L'BIH pass through the edges H and H of this lens, so that all the luminous flux received by the reflector 6 passes through the lens 9 after reflection on the cone 7
In addition,
the light rays coming from the lamp 2 and which strike the reflector 11 are returned to the lens 9 passing all around the cone 7. The extreme rays FH and DE reflected on each are d'el lipse CF and FD pass through the edge H lens 9
<Desc / Clms Page number 6>
as it results from the construction of these reflecting surfaces so that all the light rays which strike the reflector 11 pass through the lens 9 after a single reflection on the surface 11, Thus it is formed in the focal plane of the lens, close to the apex of cone 7, a light area in the shape of a circle.
Oven that the projector thus formed does not dazzle and only illuminates the lower part of the field, a screen 13 could be placed in the focal plane of the lens 9, stopping the light rays which converge in this plane below the median plane. horizontal. This device has the drawback of reducing the illumination intensity. The projector represents in fig. 3 makes it possible to obtain the same result while using the maximum of the luminous flua emitted by the source.
To this end, the projector comprises in its upper part, above the horizontal diametral plane, reflectors 6 and 11 similar to the previous ones. May it. The lower half of these reflectors is eliminated and replaced by a reflector 12, the reflecting surface of which returns the light which it receives to the upper reflectors 6 and 11. This reflecting surface is, preferably spherical, the center of the sphere being appreciably on the light source 1-1a for example towards the middle of 1-1a
With this device, the light which strikes the reflector 1a is returned by the latter to the refectors 6 and 11 and is thus superimposed on that which the latter receive directly from the source.
It forms, in the plane perpendicular to the x-x axis and passing through the top of the cane 7, a light area in the form of an upper half-ring limited by a horizontal diameter.
If this plane is chosen, as the focal plane of the lens @ 9, the light beam coming out of this lens is @
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
well d.3.mit, we can, even in this oas, add a screen ensuring a clearer limitation of this beam. and therefore the non-glare zone.
Of course the invention is in no way limited
EMI7.2
to the cltemdontion represented and deerits modes which were chosen only by way of example.
RYE213'àIC.'IOITS, 1 ".- projector with illumination, characterized in that its reflector system comprises in combination, i.s on a reflective surface of revolution whose 1 axis passes
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.