Claims (1)
Dans les boites cylindriques a on dispose, conformément à cette invention, pour ouvrir la boite, au-dessous du cou- vercle b de celle-ci un fil métallique .9. ou une bande de fer-blanc d, qui fait le tour de la boîte et dont une extré- mité s'applique librement sur la botte de façon à pouvoir être saisie par une clef e à boutonnière f et enroulée lors de la rotation de cette clef sur la tige de celle-ci en dé- chirant le métal de la botte.
In the cylindrical boxes a there is, in accordance with this invention, for opening the box, below the cover b thereof a metal wire 9. or a strip of tin d, which goes around the box and one end of which rests freely on the boot so that it can be grasped by a key e with a buttonhole f and wound up during the rotation of this key on the shank of the latter by tearing the metal of the boot.
Le fil métallique est logé de préférence dans une rainure ou gorge & à l'intérieur de la boîte a (fig. 2) et fixé seulement par ses extrémités à la boite, L'extrémité c1 fait saillie à l'extérieur de la botte et sert de languette'pour l'application de la clef e La bande de fer-blanc d est soudée directement sur le côté extérieur de la boite a, son extrémité dl étant libre pour l'application de la clef e, Suivant la Fig. 4 la ban- de de fer-blanc d est fixée sur un bourrelet h formé par emboutissage, et suivant la fig.
The metal wire is preferably housed in a groove or groove & inside the box a (fig. 2) and fixed only by its ends to the box, the end c1 protrudes outside the boot and serves as a tab for the application of the key e The tin strip d is welded directly to the outer side of the box a, its end dl being free for the application of the key e, According to Fig. 4 the tinplate strip d is fixed to a bead h formed by stamping, and according to FIG.
5 à plat sur la boite a RESUME -----------
Boîte de conserves avec dispositif pour l'ouvrir, caractérisée par le fait qu'au-dessous du couvercle de la boîte est disposé un fil métallique ou une bande de fer- blanc, qui fait le tour de la botte et dont une extrémité s'applique librement sur la botte.
5 flat on the SUMMARY box -----------
Tin can with device for opening it, characterized by the fact that below the lid of the can is arranged a metal wire or a strip of tin, which goes around the boot and of which one end s' apply freely on the boot.
Cette botte de conserves avec ouvre-boite en fil rné- tallique peut être caractérisée en outre en ce que
<Desc/Clms Page number 3>
a) le fil métallique est loge dans une gorge à l'in- térieur de la boîte. b) la bande de fer-blanc Est soudée directement sur la boîte. o) le, bande de fer-blanc est fixée sur un bourrent t
EMI3.1
de la boite forliué par emboaLisv.aE ,
This canning boot with a metal wire can opener can be further characterized in that
<Desc / Clms Page number 3>
a) the metal wire is housed in a groove inside the box. b) the tin strip is welded directly to the box. o) the, tin strip is attached to a stuffing t
EMI3.1
from the box made by emboaLisv.aE,