<Desc/Clms Page number 1>
Maria von Szilvinyi née Gros
EMI1.1
Seilerstâtte 28 à VienneI(Autriche) Tissu genre reps à deux ou plusieurs chaînes à effet.
EMI1.2
===================;=======================================
La présente invention se rapporte à un tissu genre reps une ou plusieurs paires de chaînes à effet et à trames min- ces et rigides,
qui conformément à l'invention se caracté- rise par le fait que les deux chaînes produisent leur effet dans des proportions tout à fait égales et que les cases de
EMI1.3
figureSjgéométriques limitées par des lignes de trame égales sont de genre et de teinte différents par le fait que dans l'une des cases c'est l'une et dans l'autre case l'autre des deux chaînes qui passe au-dessus des grosses trames de remplissage et au-dessous des minces trames d'enverso les deux chaînes à effet étant réparties alternativement dans les mêmes proportions sur la surface des figures de la largeur du tissu.
De cette façon il est possible de fabri- quer de telles étoffes genre reps à double face façonnées avec des figures géométriques sur des métiers à tisser à lisses ou Jacquard avec un petit nombre de lisses ou platines.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans de telles étoffes dans lesquelles limitation de reps est formée par une forte trame, la régularité du rapport de trames formé par une forte trame et une faible trame, peut en vue du changement de l'effet des chaînes être interrompue en ce sens que successivement on fait passer soit deux minces trames d'envers, soit deux fortes trames de rem- plissage, ce qui a pour résultat que les fils des différen- tes chaînes situés sur les faces opposées de l'article échan- gent mutuellement leur position.
Dans le cas du rapport de trames normal dans un large déplacement de figures, dais lequel l'une des cases continue dans la direction des chaînas, tandis que l'autre cosse de produire les effets de dessin voulus, les groupes-de fils qui vis-à-vis du groupe voisin doivent produire de l'effet avec une trame précédente, sont déplacés au-dessus de la tra- me d'envers normale à la limite d'effet du groupe dans le même pas que la trame de remplissage, ce qui ne détrait pas sensiblement le caractère de reps du tissu,
Au lieu de donner plusieurs teintes aux chaînes, on peut aussi produire des effets en employant des chaînes de la même teinte mais de matière différente, par exemple'des chaînes grosses et minces ou de la matière de chaîne bril- lante et mate, etc.
on peut ainsi fabriquer des tissus par- faitement lavables et durables en employant comme chaîne du fil de coton et comme trame des fibres végétales (lin, chan- vre, jute, etc.).
Il va de soi qu'inversement la chaîne peut être formée de matières fibreuses végétales dures et d'une épaisseur différente et la trame de matières produisant l'effet.
L'invention sera décrite plus amplement avec l'appui du dessin annexé qui en montre à titre d'exemple une forme de réalisation.
A la fig. 1 le chiffre 1 désigne une figure géométrique dessinée en traits pleins formée par la chaîne à effet d'u-
<Desc/Clms Page number 3>
ne teinte ou d'une matière quelconque sur la surface du tis- su, tandis que les parties vides représentent l'autre chaîne.
Comme le montre la fig. 2, l'une des bordures, la plus lar- ge (groupe de fils a), se compose de huit fils de la chaîne 1, les fils de la fig. 2 étant numérotés en bas. La bande de bordure y rattachée (groupe de fils b) se compose de quatre fils de la chaîne 2, pour le dessin du patron (fig. 1), le milieu est construit en groupes de fils réguliers c,d,c',d'.
Ces groupes de fils se composent dans cette disposition don- née à titre d'exemple, chacun de quatre fils de chaîne de la chaîne 1 et de quatre fils de la chaîne 2. Dans un tis- su -fabriqué réellement les fils des différentes chaînes sem- blent se recouvrir aux endroits produisant l'effet. A la fig. 2, les fils sont dessinés séparés l'un de l'autre pour plus de clarté, ce qui grâce à l'emploi de chiffres de réfé- rence différents pour les chaînes permet de reconnaître par- faitement le dessin en dépit du croisement représenté.
Au dessus des fils de chaîne de la fig. 1 on a indiqué le cro- quis nécessaire pour le montage spécial des lisses,
Si les lisses étaient montées d'après les lois usuelles de la technique des croisements pour tisser les fils de la façon usuelle, on aurait besoin pour chaque groupe de pa- tron c,d,c',d' par suite du déplacement des figures, deux lisses et de même pour le groupe a respectivement b. com- me le patron (fig, 1) est symétrique vers la droite par rap- port à l'axe A-A et que par conséquent les figures se répè- tent, on peut employer les msmes lisses, pour le tissage de ce dessin donné à titre d'exemple il faudrait donc dix à douze lisses.
pour de tels dessins à effet agissant par la teinte ou par la matière et susceptibles d'être obtenus par le pro- cédé de cette invention, il est possible, à cause de la variation de teinte respectivement de matière uniforme dans le sens de la largeur du tissu, d'employer un nombre de
<Desc/Clms Page number 4>
lisses notablement moindre, par exemple la succession de figures dans le groupe ± dans la direction des chaînes est la même que dans le groupe c', ainsi que celui des figures se rattachant symétriquement à droite du milieu, pour la teinteras: groupe c et c', le nombre de trames exactement égal est par exemple différent. Toutefois la forme des fi- gures de groupes respectives n'est nullement changée.
Il ne faut donc pour les groupes 0 et c' et les groupes symétriques par rapport à ceux-ci que deux lisses S1 et (fig. 2 en haut). les mêmes lisses S1 et sont utilisées pour les groupes de bordure a (à gauche et à droite de l'a- xe A-A).
Comme les fils de ce groupe a ne sont formés que par la chaîne 1, ils produisent, malgré le changement de croisement nécessaire pour l'effet de figure des autres grou- pes passés en même temps, une bande longitudinale qui, par suite de la même teinte respectivement de la même matière de fils voisins, possède vis-à-vis de la chafne mélangée au milieu du dessin une teinte plus pure et plus intense, de sorte que dans le dessin pris à titre d'exemple, en employant deux teintes dans la chaîne, chacune d'elles subit dans le dessin un nuancement. un effet semblable paut être obtenu en employant des matières différentes. Il en est de même des groupes d',d' et b ainsi que des groupes concordants.
Dans le croquis du montage de lisses indiqué à la par- tie supérieure de la fig. 2, les fils de la chaîne 1 passant donc dans la première et la seconde lisse S1 et S2 par les quatre premiers oeillets. Les quatre fils du groupe b sont répartis sur les lisses S3 et de telle sorte que dans cha- cune d'elles passent deux fils de la chaîne 2. Les quatre fils suivants de la chaîne 1 dans le groupe c sont montés dans la lisse S2. pour le groupe c', comme le nombre de trames des groupes c et c' est chaque fois le même, les fils de la chaîne 2 doivent être dans la lis se S1 et ceux de la chaîne 1 dans la lisse S2 etc.
Le même montage alterna-
<Desc/Clms Page number 5>
tif dans les lisses S et S4 s'effectue pour le groupe de fils b,d,d' respeotivement pour leurs groupes symétriques.
Les figs. 3 et 4 montrent en coupe longitudinale la succession de trames alternative, par laquelle on obtient l'effet. Afin d'obtenir l'image en reps du tissu, on fait passer de la façon -Mentionnée une forte trame en fibres végétales dures, Pour qu'alors la même chaîne réapparaisse de nouveau au-dessus, il faut faire passer dans le même effet après chaque trame de remplissage S une trame d'envers s, qui par suite de son épaisseur moindre ne détruit pas le caractère de reps du tissu, .Afin de limiter les figures par un changement d'effet il faut faire passer soit une mince trame de changement W après la trame d'envers s mentionné plus haut, comme le mon- tre la fig, 4,
soit dans le cas ou le changement d'effet doit s'effectuer après une trame de remplissage une tra- me de changement W2 de la même épaisseur (Fig.3). Si une large figure se partage en figures plus étroites de telle sorte que l'une des parties continue dais la même teinte respectivement dans la même matière, tandis que le groupe voisin change d'effet, il faut qu'à cet endroit la mince trame d'envers soit placée dans le même pas avec la trame de remplissage, tandis que pour l'effet continu cette trame se lie de la façon décrite plus haut.
Ce processus de croisement est représenté à la fig. 3 en coupe suivant C-C par le changement W3 de telle sorte que dans la longue coupe on peut voir le changement d'effet, tandis que le petit croquis (Fig. 4) indique en coupe D-D le croisement des bandes continues.