<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux poêles à récupération.
Cette invention concerne les poêles dans lesquels on récupère la chaleur des gaz brûlés en conduisant ceux-ci à travers un récupérateur avant qu'ils s'échappent par la cheminée. En général, le récupérateur est constitué par un tuyau de fonte ou de tôle large et plat qui relie la sortie du foyer à l'entrée de la cheminée. On le place habituelle- ment à l'arrière du poêle, mais cette disposition augmente les dimensions de l'appareil en profondeur et si elle est admissible pour les poêles du type "colonne" que l'on instal- le d'habitude à une certaine distance de la cheminée, elle convient beaucoup moins bien pour les poêles du type "chemi- nee" destinés à être encastrés dans la hotte de la cheminée.
<Desc/Clms Page number 2>
En effet, alors qu'en adoptant ce dernier type de poêle on cherche à réduire l'encombrement du local où il est placé, la présence du récupérateur derrière le poêle accentue la saillie de celui-ci en avant de la cheminée et va à l'encon- tre du but poursuivi.
Suivant la présente invention, on remédie à cet inconvénient en disposant un récupérateur de chaque côté du poêle, à l'intérieur de l'enveloppe ornementée qui lui sert d'habillage, ce qui permet de réduire la profondeur du poêle à celle qui est strictement nécessaire pour loger son foyer et, en même temps, de remplir l'espace perdu des deux côtés du foyer lorsque celui-ci n'occupe pas toute la largeur de l'habillage, comme c'est généralement le cas dans les poêles du type "cheminée".
Pour obtenir un développement aussi grand que possible des parois des récupérateurs, et par conséquent une grande surface de rayonnement, on donne de préférence aux deux tuyaux aplatis constituant ces récupérateurs une profondeur sensiblement égale à celle de l'habillage, de fa- çon qu'ils s'étendent depuis la plaque arrière du poêle jus- qu'à la façade de celui-ci. Les parois antérieures des récu- pérateurs longent alors cette façade de part et d'autre de la porte à carreaux de mica à travers lesquels on voit le feu dans le foyer. Suivant l'invention, on peut ménager dans ces parois des récupérateurs et la façade du poêle des fenê- tres que l'on garnit paiement de carreaux de mica, de façon que les flammes des gaz brûlant dans les récupérateurs soient visibles comme celles du foyer.
L'effet de ces fenêtres est des plus attrayants et contribue beaucoup à la bélle apparen- ce du poêle en donnant l'illusion d'un feu ouvert.
<Desc/Clms Page number 3>
La disposition des récupérateurs latéraux avec ou sans fenêtres peut s'appliquer à des poêles de tous systèmes.
Elle convient particulièrement bien pour les poêles à feu continu dans lesels les gaz distillés par le combustible en attente dans le réservoir sont ramenés au foyer et brûlés à la sortie de celui-ci, et notamment pour ceux de ces poêles où les gaz distillés sont recueillis par des tubes perforés placés à l'intérieur du réservoir et débouchant à la sortie du foyer, comme c'est décrit dans le brevet n 373.132.
Une forme d'exécution de l'invention appliquée à un poêle de ce dernier type est représentée à titre d'exemple sur le dessin annexé.
Fig.l montre le poêle vu de face;
Fig. 2 en est une vue en coupe verticale, sensible- ment suivant la ligne A-B-C de la Fig. 3;
Figs. 3 et 4 sont des coupes horizontales suivant la ligne D-E et la ligne F-G de la Fige 2.
Sur ces figures, 1 désigne l'habillage genre "che- minée" du poêle qui comporte une façade 2 et une plaque de fond 3 et renferme le pot 4 destiné à contenir le combustible en ignition dans le foyer 5 et en attente dans le réservoir 6.
Dans l'habillage 1, de part et d'autre du pot 4, sont dispo- sés les deux récupérateurs latéraux 7 que les gaz de combus- tion, pris de chaque côté du foyer 5 par les conduits 8, tra- versent de bas en haut pour gagner la cheminée 9 par les con- duits 10. Les Figs. 3 et 4 font clairement ressortir combien cette disposition des récupérateurs est avantageuse au point de vue de la réduction de l'encombrement du poêle en profon- deur et comme elle se prête bien à remplir tout l'espace dispo- nible dans l'habillage 1 sans que l'on doive donner à celui- ci une largeur plus grande que d'habitude.
<Desc/Clms Page number 4>
Les gaz de combustion qui cèdent leur chaleur aux parois des deux récupérateurs 7 et, par l'intermédiaire des surfaces de radiation de ceux-ci, à l'air qui circule dans l'habillage du poêle et autour de celui-ci, comprennent les gaz du combustible brûlant dans le foyer 5 et ceux qui sont dégagés par le combustible en attente dans le réservoir 6 et amenés aux deux sorties 11 du foyer pour y être brûlés. Deux conduits collecteurs 12 sont placés dans ce réservoir 6 et pourvus chacun d'une entrée d'air 13. Ils recueillent à tra- vers des ouvertures 14 les gaz du combustible en réserve et le conduisent au foyer, devant les grilles 15 qui empêchent le combustible de tomber du foyer dans les récupérateurs.
La combustion de ces gaz se fait en partie dans les récupérateurs 7. Les flammes qui en résultent sont visi- bles de l'extérieur du poêle, à travers les deux fenêtres 16 qui sont découpées dans la façade 3'et les parois adjacentes des récupérateurs, sur une grande partie de la hauteur de ceux-ci. De préférence, les encadrements 17 des carreaux de mica qui ferment ces fenêtres sont facilement amovibles de fa- çon qu'il soit possible de nettoyer ou de remplacer les fe- nêtres lorsqu'elles sont obscurcies ou détériorées par les gaz chauds et les flammes.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée à ces détails et la forme d'exécution décrite ci-dessus à titre d'exemple pourrait aussi être modifiée sans que l'on sorte de son cadre.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to recovery stoves.
This invention relates to stoves in which the heat is recovered from the burnt gases by leading the latter through a recuperator before they escape through the chimney. In general, the recuperator consists of a large and flat cast iron or sheet metal pipe which connects the outlet of the fireplace to the inlet of the chimney. It is usually placed at the rear of the stove, but this arrangement increases the dimensions of the appliance in depth and if it is admissible for stoves of the "column" type which are usually installed at a height. distance from the chimney, it is much less suitable for stoves of the "chimney" type intended to be built into the chimney hood.
<Desc / Clms Page number 2>
Indeed, while by adopting this last type of stove one seeks to reduce the size of the room where it is placed, the presence of the recuperator behind the stove accentuates the protrusion of the latter in front of the chimney and goes to the 'against the aim pursued.
According to the present invention, this drawback is remedied by placing a recuperator on each side of the stove, inside the ornate casing which serves as a covering, which makes it possible to reduce the depth of the stove to that which is strictly necessary to house the fireplace and, at the same time, to fill the space lost on both sides of the fireplace when the latter does not occupy the entire width of the casing, as is generally the case in stoves of the type "fireplace".
In order to obtain as large a development as possible of the walls of the recuperators, and consequently a large radiating surface, the two flattened pipes constituting these recuperators are preferably given a depth substantially equal to that of the covering, so that ' they extend from the back plate of the stove to the front of it. The front walls of the recuperators then run along this facade on either side of the mica-paned door through which we can see the fire in the hearth. According to the invention, it is possible to provide these walls with recuperators and the front of the stove with windows which are lined with mica tiles, so that the flames of the gases burning in the recuperators are visible like those of the hearth. .
The effect of these windows is most attractive and contributes a lot to the appearance of the stove by giving the illusion of an open fire.
<Desc / Clms Page number 3>
The arrangement of side recuperators with or without windows can be applied to stoves of all systems.
It is particularly suitable for stoves with continuous fire in which the gases distilled by the fuel waiting in the tank are returned to the hearth and burned at the outlet thereof, and in particular for those of these stoves where the distilled gases are collected. by perforated tubes placed inside the tank and opening at the outlet of the hearth, as described in patent n ° 373,132.
An embodiment of the invention applied to a stove of the latter type is shown by way of example in the accompanying drawing.
Fig.l shows the stove seen from the front;
Fig. 2 is a view in vertical section, taken substantially along the line A-B-C of FIG. 3;
Figs. 3 and 4 are horizontal sections along line D-E and line F-G of Fig 2.
In these figures, 1 designates the "chimney" type casing of the stove which comprises a front 2 and a base plate 3 and contains the pot 4 intended to contain the fuel ignited in the stove 5 and waiting in the tank. 6.
In the casing 1, on either side of the pot 4, are placed the two side recuperators 7 through which the combustion gases, taken from each side of the fireplace 5 by the ducts 8, pass through from the bottom. at the top to reach the chimney 9 via the ducts 10. FIGS. 3 and 4 clearly show how advantageous this arrangement of the recuperators is from the point of view of reducing the overall dimensions of the stove in depth and how well it lends itself to filling all the space available in the casing 1 without having to give it a wider width than usual.
<Desc / Clms Page number 4>
The combustion gases which give up their heat to the walls of the two recuperators 7 and, via the radiation surfaces thereof, to the air which circulates in the casing of the stove and around it, comprise the fuel gas burning in the fireplace 5 and those which are released by the fuel waiting in the tank 6 and brought to the two outlets 11 of the fireplace to be burned there. Two collecting conduits 12 are placed in this reservoir 6 and each provided with an air inlet 13. They collect through openings 14 the gas from the fuel in reserve and lead it to the hearth, in front of the grids 15 which prevent the fuel from burning. fuel falling from the fireplace into the recuperators.
The combustion of these gases takes place in part in the recuperators 7. The resulting flames are visible from the outside of the stove, through the two windows 16 which are cut out in the facade 3 'and the adjacent walls of the recuperators. , over a large part of the height of these. Preferably, the frames 17 of the mica panes which close these windows are easily removable so that it is possible to clean or replace the windows when they are obscured or damaged by hot gases and flames.
Of course, the invention is not limited to these details and the embodiment described above by way of example could also be modified without going beyond its scope.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.