<Desc/Clms Page number 1>
"Ecoutille et fermeture d'écoutille"
On recouvre généralement les panneaux d'.écoutilles de coiffes ou de bâches. Celles-ci sont parfois endommagées par l'action répétées des lames, surtout lorsque des objets arrachés sont lancés contre elles. En cas de détériorations graves, le bateau peut se trouver en danger, car les panneaux risquent également d'être arrachés.
L'objet de l'invention est une fermeture d'écoutille qui permet d'éviter l'emploi de bâches.
Suivant l'invention, on place le long de deux re- bords opposés du surbau d'écoutille et à l'extérieur de ceux- ci, des pinces ou mâchoires susceptibles d'un mouvement de
<Desc/Clms Page number 2>
monte et baisse et pourvues de saillies ou rebords en forme de crochet qui s'appliquent sur les extrémités des portaux ou panneaux d'écoutilles. Lorsqu'après que ceux-ci ont été placés en-dessous des crochets, sur les bords de l'écoutille, on tire ces pinces de haut en bas, par exemple à l'aide de tiges filetées, et qu'on les fixe en place,, les panneaux ne peuvent plus être enlevés des écoutilles par les lames, à moins qu'ils ne soient eux-mêmes détruits-
Les bords des surbaux d'écoutilles peuvent être par- vus de garnitures d'étanchéité pour empêcher l'entrée de l'eau.
De même, les panneaux peuvent être munis de rainures et lan- guettes avec intercalation de garnitures d'étanchéité, et être serrés l'un contre l'autre, avant l'abaissement des crochets, pour obtenir une fermeture étanche aux infiltrations. Pendant le chargement et le déchargement, on peut abaisser les cro- chets des pinces sur le bord des surbaux d'écoutilles pour protéger les garnitures d'étanchéité.
Les pinces peuvent avantageusement être construites de manière à former en même temps des glissières ou rails pour porter les panneaux lorsqu'on fait glisser ceux-ci pour ouvrir ou fermer l'écoutille. Pour pouvoir effectuer facile- ment ce déplacement, on peut munir les panneaux de galets. Ceci offre encore l'avantage de permettre aisément l'empilage des panneaux à l'aide d'un élévateur de panneaux qui peut être aménagé à l'une des extrémités de l'écoutille. A cet effet, les galets peuvent être montés sur les panneaux de manière à faire saillie sous la face inférieure de ceux-ci. La face supérieure des panneaux peut alors servir de voie de roule- ment.
Dans ces conditions, si l'un des panneaux se trouve dans l'élévateur, on peut, en amenant sa face supérieure à
<Desc/Clms Page number 3>
la hauteur des rails des pinces, y faire monter le panneau suivant. On laisse descendre chaque fois la pile ainsi for- mée de la hauteur d'une épaisseur de panneau environ. De la même manière, on peut faire 'glisser les panneaux l'un après l'autre sur l'écoutille. Les galets ne sont pas néces- saires, si l'on emploie des matériaux appropriés pour les surfaces de glissement, par exemple du laiton pour les che- mins de glissement et du bois de gaïac pour les blocs de guidage, et aucune mesure spéciale ne doit être prise pour des panneaux de construction légère.
Si les panneaux sont suffisamment résistants, on peut supprimer les poutres de support transversales ou "boucliers" habituellement employés. On peut même fréquem- ment se passer d'une poutre longitudinale ou cerceau.
A l'endroit où les panneaux extrêmes reposent sur les rebords du surbau d'écoutille ou sur les garnitures d'étanchéité, on peut les fixer en place, par exemple au moyen de tiges filetées, crampons ou autres attaches, ou encore à l'aide de pinces du genre de celles décrites ci- dessus.
Les dessins représentent une forme d'exécution de l'invention.
Figs., 1, 2 et 3 sont des vues en plan, en élévation de côté et en élévation de face de l'écoutille avec sa fer- meture.
Fig. 4 en est un détail à plus grande échelle.
Fig. 5 est une coupe transversale d'un panneau à plus grande échelle.
Fig. 6 est une coupe transversale à plus grande échelle, suivant la ligne VI-VI de la Fig. 1.
Fig. 7 est une vue de côte partielle d'un détail de la Fig. 6.
<Desc/Clms Page number 4>
Fig. 8 représente à plus grande échelle un galet de panneau.
Fig. 9 montre comment une pince peut être serrée sur le bord de l'écoutille.
Fig. 10 est une vue de côté de l'élévateur de pan- neaux.
Fig. 11 en est une coupe horizontale.
Fig. 12 est une coupe à plus grande échelle d'un palier de l'élévateur.
Sur les rebords longitudinaux 1 du surbau d'écoutille sont aménagées extérieurement les pinces ou mâchoires A, qui présentent en section transversale la forme d'un crochet. Ces pinces sont guidées par des goujons 2 et elles peuvent être déplacées verticalement au moyen de tiges filetées 3. Sur la face interne elles sont pourvues d'une glissière formant rail 4 et d'un rebord en forme de crochet 5 qui peut être abaissé sur les panneaux B, ainsi que sur les garnitures d'étanchéité 6 (Fig.9) aménagées dans les bords de surbau d'écoutille 1.
Quand les pinces A sont amenées au haut de leur cour- se par les tiges filetées (Fig.6), les extrémités externes des panneaux B viennent reposer sur les glissières 4, de telle sor- te que les panneaux sont soulevés au-dessus des ganitures 6.
On peut alors déplacer les panneaux sur ces glissières, sans endommager la garniture et sans que celle-ci gêne ce dépla- cememnt,
Les panneaux B peuvent,, surtout si l'on emploie l'élé- vateur de panneaux qui sera décrit ci-dessous, être plus lourds que les panneaux ordinaires et avoir une grande résis- tance. Chaque panneau est pourvu de quatre galets 7 (Figs. 5, 6, 8) qui font saillie sous la face inférieure du panneau. La face supérieure de ce dernier est pourvue de chemins de roule- ment en contrebas 8. Lorsqu'on empile les panneaux, les galets
<Desc/Clms Page number 5>
de l'un des panneaux roulent sur les chemins de roulement du panneau situé en dessous.
Chacun des panneaux est pourvu sur l'un de ses bords longitudinaux d'une rainure 9 et sur l'autre d'une languette 10 (Fig.5), de telle sorte que les panneaux adjacents peuvent être assemblés fermement entre eux, et au fond de la rainure 9 se trouve une bande de garniture d'étanchéité 11 qui se prolon- ge de haut en bas aux extrémités de la rainure, comme c'est représenté en 12 (Fig.6), pour venir en contact avec la garniture 6 lorsque les panneaux sont tirés vers le bas. De cette manière la fermeture de l'écoutille peut se faire d'une façon étanche.
Les panneaux peuvent être appliqués sur les bords des garnitures 13 des rebords transversaux 14 du surbau de l'é- coutille, au moyen de boulons 15 (Figs. 1, 3 et 4). Ils peuvent être serrés fermement l'un contre l'autre au moyen de boulons 16, qu'on fait tourner dans les extrémités supérieures des pinces A, après les avoir fait passer au travers des verrous 17 (Figs. 1 et 4) du panneau d'extrémité. On repousse ces ver- rous en arrière, avant de faire glisser ou rouler le panneau sur les glissières 4 pour l'enlever de l'écoutille. A l'autre extrémité de cette dernière les panneaux sont maintenus pen- dans le serrage latéral par des verrous (non représentés) qui s'étendent entre les pinces A. Les panneaux fermés sont en- suite abaissés par celles-ci.
Pour empêcher que lors de l'enlèvement des panneaux ceux-ci ne se calent en se coinçant, on peut encore munir les panneaux de galets tournant autour d'un axe vertical et faisant légèrement saillie aux extrémités des panneaux. Tous les galets peuvent être montés sur billes.
<Desc/Clms Page number 6>
Les tiges filetées 3 sont actionnées de chaque côté de l'écoutille par un arbre horizontal 18 et des pignons coni- ques. Elles peuvent pivoter autour de charnières 19 (Figs.6, 7, 9). Si l'on déplace l'arbre 18 longitudinalement (par exem- ple après avoir dégagé une bague de butée), de façon que les pignons coniques 'cessent d'être en prise, on peut desserrer les écrous des boulons 2 et faire basculer les pinces Ad'une certaine aplitude vers l'extérieur (comme c'est représenté en traits interrompus sur la Fig. 6). Ceci permet de vérifier et d'entretenir les garnitures 6 et les chemins de roulement 4 et de nettoyer les autres pièces métalliques et d'en enle- ver la rouille. La pince peut être maintenue dans cette posi- tion écartée au moyen d'un long boulon auxiliaire avec écrou.
A l'une des extrémités de l'écoutille se trouve l'élévateur de panneaux C (Figs. 10, 11, 12). Celui-ci se compose d'un châssis 20, à l'intérieur duquel on peut faire monter et descendre deux supports horizontaux 23, au'moyen de tiges filetées verticales,,21 et d'un arbre de commande commun 22. Ces supports sont guides par les montants du châs- sis 20 et sont pourvus de voies de roulement 24 pour les ga- lets 7. Si l'on amène au début les supports 23 de manière que leurs voies de roulement 24 se trouvent à la hauteur des glissières 4 de la pince.. on peut introduire dans l'élévateur le premier panneau 'de l'écoutille. On laisse ensuite descen dre les supports d'une distance égale à 1',épaisseur d'un panneau, de manière que les chemins de roulement 8 du premier panneau viennent à fleur des glissières 4.
On peut alors ame- ner le second panneau sur le premier. On procède ainsi de suite (Fig.10) jusqu'à ce que l'écoutille entière soit dé- couverte
<Desc/Clms Page number 7>
Des pinces semblables aux pinces A peuvent aussi être adaptées aux rebords transversaux du surbau d'écoutille. On doit alors pouvoir faire basculer vers l'extérieur la pince qui se trouve du côté correspondant à l'élévateur de pan- neaux, en desserrant les écrous des goujons 2, dans une mesu- re telle que le crochet 5 puisse être descendu plus bas que le bord du surbau de l'écoutille, ou qu'un panneau puisse être soulevé le long de ce crochet (au moyen des glissières des pin- ces longitudinales), de manière que les panneaux puissent être amenés dans l'élévateur en passant par dessus la pince trans- versale.
Il n'est pas indispensable que les pinces transver- sales aient une longueur absolument égale à la largeur de l'é- coutille, afin qu'on puisse à l'aide de vis ou autres organes, serrer fermement les panneaux les uns contre les autres, avant que les pinces latérales soient abaissées et serrées.
Les montants extérieurs du châssis de l'élévateur sont pourvus de barres de butée 25 (Fig.ll) que les panneaux viennent heurter lors de leur introduction. On peut empêcher le panneau supérieur de rouler intempestivement hors de lélé- vateur au moyen d'une goupille introduite dans le châssis de l'élévateur.
Lorsque les panneaux se trouvent dans l'élévateur, les galets, sont facilement accessibles pour pouvoir être véri- fiés et graissés.
Au lieu d'actionner les pinces au moyen de vis, on peut se servir par exemple d'excentriques, de leviers coudés, de coins ou autres organes appropriés.
Les pinces ou mâchoires A sont représentées comme étant formées de pièces de fonte massives. Elles peuvent toutefois être construites autrement et être constituéespar exemple de fers profilés assemblés ou soudés, avec-les renfle-
<Desc/Clms Page number 8>
ments nécessaires par exemple pour recevoir les tiges de boulons. Pour la simplicité des dessins on a omis beaucoup de-.détails de construction dont le choix doit être laissé, suivant les circonstances,à l'appréciation du constructeur spécialisé dans le genre d'installations auquel s'applique l'invention.
Le plombage de l'écoutille peut se faire très faci- lement en appliquant les plombs ou scellés aux pinces ou mâchoires.
REVENDICATIONS '1. Ecoutille avec fermeture d'écoutille, caractéri- sée en de que des pinces ou mâchoires en forme de crochet sont disposées à l'extérieur de deux rebords opposés du sur- bau de l'écoutille et peuvent être abaissées ou soulevées, par exemple, au moyen de vis, de manière que leurs crochets puissent- être appliqués sur les extrémitésdes- panneaux.