<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
1 l'erfectionnements relatifs aux câbles de communica- tion lectriqaes 11
La présente invention est relative aux câbleséles- triques utilisés pour les communications, par exemple, en téléphonie on en télégraphie, comme étant distincts des câbles utilisés pour la transmission de puissance, et l'invention concerne en particulierl'isolement en papier de l'espace d'air des condactears de ces câbles.
Ces conducteurs sont habituellement associés par paires et/on en quartes et il est essentiel qu'il y ait pres- que aniformité dans les caractéristiques électriques des conducteurs en particalier entre les nombres de la même paire ou de la même qaarte. On a constate que le degré d'approximation de cette uniformité est influencé par la nature du papier lai-même et par des choses qai affectent ses conditions physiques.
Par exemple,on a saggéré qu'il est désirable que les quatres rabans de papier poar les conducteurs d'une qusrte soient coupés
<Desc/Clms Page number 2>
de positions adjacentes dans le rouleau de papier, aussi que la même couleur de fond soit employée pour toas les papiers d'une quarte et aussi qu'on applique ap- proximativement la même quantité d'encre (employée pour produire des marques d'identification) à une lon- gueur de papierdonnée de chaque ruban de papier d'une quarte.
Suivant l'invention on a découvert que non seulement la quantité d'encre affecte l'état du raban de papier mais que la façon dont ltétat da papier affecte les caractéristiques électriques, est influen- cée dans une plus grande mesure si les marques se trouvent à an ou aax deux bords du ruban ou près de celai ou de ceux-ci que si elles sont limitées à la partie centrale du raban.
En conséquence, par la présente invention on em- ploie poar les conducteurs des rabans de papier iso- lant dans lesquels les marqaes d'identification sont produites en plaçant dans la partie centrale de chaque raban une série de marques de forme et de nombre unifor- mes sur une longueur de raban donnée, la différence en- tre les marques étant obtenue en faisant varier l'espa- cement longitudinal entre les marques sar une longueur donnée. Ceci sera expliqué plas clairemsnt en se réfé- rant des exemples, dont deux sont représentés dans les dessins annexés,parmi lesquels la figure 1 représen- te des parties de rubans pour une quarte, ayant une for- me de marques d'identification et la figure 2, une au- tre forme de marques.
Dans la figure 1, les marqaes consistent en des points circulaires d'environ 3 mmsde diamètre placés sur la ligne de centre de chaque ruban. Le ruban isolant 1 poar le fil A d'une quarte porte des points espacés aniformément, disons, an point tous les 1.5 cm. Le ra- ban 2 poar le fil B a deax points tous les 3 coms. ces deux points étant distants de 2 mms. Le raban 3 poar
<Desc/Clms Page number 3>
le fil C porte trois points tons les 4.5 cms, ces points étant aassi en un groupe dans lequel ilssont espacés de 2 mms, et le saban 4 pour le fil D porte des groupes similaires comprenant chacune quatre points comme on le voit représenté. Le centre de chaque groupe est séparé da centre da groupe adjacent par une dis- tance de 6 cm.
Dans ce cas, comme on le verra sur la figure, les marques sont limitées au tiers cen- tral de la largeur da raban de papier pour chaque fil de la qaarte . Toutefois, la région dans laquelle les marques sont placées n'est pas strictement définie,et certains avantages sont obtenus en étendant cette ré- gion, pourva que les marqaes n'approchent pas de l'an oa l'autre des bords da papier.
Dans la figare 2, on emploie des points comme précédemment mais de plas petit diamètre, étant d'en- viron 1.5 mm de diamètre. Les points sont aassi dispo- sés plus près l'an de l'autre . On remarquera aussi qu'ils ne sont pas inclas dans le tiers central des rabans, les groupements dans le cas des rabans poar les fils B, C et D de la qaarte s'étendant dans une direction oblique à travers la longueur du raban.
Le raban 5 poar le fil A porte des points espacés anifor- mément à raison d'an point toas les centimètres, les centres des points étant sar ane ligne sitaée aa-des- sus de la ligne de centre da raban..Le raban 6 poar le fil B porte deux points toas les 2 c;ms, ces deax Points étant distants d'environ 1 mm. Le raban 7 pour le fil 6 porte trois points tous les 3 cms, ces points étant aussi en an groupe dans lequel ils sont distants l'an de l'autre d'l mm.
Le raban 8 poar le fil D porte des groupes similaires, dont chacan comprend quatre points, le centre de chaque groupe étant séparé
<Desc/Clms Page number 4>
du centre du groupe adjacent par une distance de 4 cms.
EMI4.1
5(;1LQ11.1: Bien que dans ce cas les marques ne @ pas incluses dans le tiers central de la largeur des rubans, ceux de ces points qui sont les plas proches des bords des rubans sont en toas cas encore sitaés suffisamment loin des bords pour éviterles désavantages susmentionnés.
On remarquera en regardant la figure 1 que sur une certaine longueur de ruban le nombre total de points dans cette longueur est le même pour les quatre rubans d'une quarte, et comme les surfaces des points sont les mêmes , la quantité totale d'encre sur chaque ru- ban sur cette longueur sera aussila même. Ces condi- tions s'appliqueront aussi à la disposition représen- tée dans la figure 2. Dans les deux dispositions douze points sont espacés sur la même longueur des quatre ru- bans d'une quarte. La longueur prise en considération dans la figure 8 est celle qui est comprise entre les deux lignes en trait mixte.
Un avantage de la disposition des marques repré sentée dans la figure 2 est qu'elle permet de lire plus facilement les marques quand les rubans sont enroulés autour des conducteurs. Dans la figure 2 , les marques sont disposées dans chaque cas d'un côté de l'axe da raban. Ceci facilite aussi la lecture démarques quand les bords des rabans chevauchent quand ils sont enroa- lés sar les conducteurs.
Il est compréhensible que la forme et les dimen- sioas des marques qui viennent d'être indiquées ont été mentionnées à titre d'exemple. Un point circulaire n'est pas essentiel mais il est préférable d'utiliser unemar- que de forme compacte, vu que celle-ci occupe une pe- tite partie de la largeur da raban et quelle aura plus de chances d'ê'tre imprimée avec la même quantité d'en- cre qae ceserait le cas si on adaptait un symbole for-
EMI4.2
c'O n n -4 -2 ,
<Desc/Clms Page number 5>
mé de fines lignes, par exemple ans lettre oa un chiffre.
En groupant les marques ensemble en nombres variables dans le bat' d'établir une distinction entre les papiers , il n'est pas strictement nécessaire de maintenir les marques séparées l'une de l'autre, bien que, saivant l'invention) Usait préférable de maintenir une séparation pais qu'elle donne ans différenciation plus nette des groapes. Les marques peuvent, toutefois, être faites de manière à se toucher l'une l'autre,ou peuvent être soudées , an certain nombre de marques séparées étant alors remplacé par une marqae, éqaivalen- te en surface à la somme des surfaces de marqaes sépa- rées auxquelles le groupe correspond.
Si cette disposi- tion est adoptée, il est préférable de faire varier la forme des marqaes poar qu'elles correspondent à cha- .le.- que groupe, par exemple, la marque correspondant à. tois cercles peat être an rectangle
Co peat utiliser des différences de coalear poar aider à distingaer les fils, par exemple, les marqaes poar les fils d'une qaarte quelconque peuvent être de même coalear mais distinctes de celle des autres qaartes par une différence de couleur.
Outre les avantages indiqués précédemment dans le produit final, l'invention permet aussiune avantageuse méthode de travail puisqu'il est possible d'employer la même souleur de marqaage poar toas les rabans d'an groupe de conducteurs, par exemple ane qaarte, et de coaper ces rabans de parties adjacentes da rouleea de papier .Ceci simplifie la disposition d'impression et de découpage des rabans.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
1 improvements relating to the electrical communication cables 11
The present invention relates to cables used for communications, for example, in telephony or telegraphy, as being distinct from cables used for power transmission, and the invention relates in particular to the paper insulation of space. air condactears of these cables.
These conductors are usually associated in pairs and / or quads and it is essential that there is almost uniformity in the electrical characteristics of the conductors in particular between numbers of the same pair or the same qaarte. It has been found that the degree of approximation of this uniformity is influenced by the nature of the paper itself and by things which affect its physical conditions.
For example, it has been argued that it is desirable that the four strips of paper by the conductors of a qusrte be cut.
<Desc / Clms Page number 2>
of adjacent positions in the paper roll, also that the same background color be used for all papers in a quarte and also that approximately the same amount of ink is applied (used to produce identification marks ) to a given paper length of each quarter paper ribbon.
According to the invention it has been found that not only does the amount of ink affect the condition of the paper flap, but how the condition of the paper affects the electrical characteristics is influenced to a greater extent if the marks are found. at or near two edges of the ribbon or close to this or these only if they are limited to the central part of the strip.
Accordingly, the present invention employs the conductors of the insulating paper flaps in which the identification marks are produced by placing in the central portion of each flap a series of marks of uniform shape and number. measures over a given length of flap, the difference between the marks being obtained by varying the longitudinal spacing between the marks over a given length. This will be explained more clearly with reference to Examples, two of which are shown in the accompanying drawings, of which Fig. 1 shows parts of ribbons for a quarter, having the form of identification marks and FIG. 2, another form of marks.
In Figure 1, the markings consist of circular dots of approximately 3 mm in diameter placed on the center line of each ribbon. Insulating tape 1 in. Wire A of a fourth has dots evenly spaced, say, an dot every 1.5 cm. The 2 tape in thread B has x stitches every 3 coms. these two points being 2 mms apart. The 3 poar raban
<Desc / Clms Page number 3>
the C thread carries three points every 4.5 cms, these points being aassi in a group in which they are spaced 2 mms apart, and the saban 4 for the D thread carries similar groups each comprising four points as shown. The center of each group is separated from the center of the adjacent group by a distance of 6 cm.
In this case, as will be seen in the figure, the marks are limited to the central third of the width of the paper flap for each thread of the qaarte. However, the region in which the marks are placed is not strictly defined, and certain advantages are obtained by extending this region, so that the marks do not come close to the edges of the paper.
In Fig. 2, dots are used as before but of smaller diameter, being about 1.5 mm in diameter. The points are therefore placed closer to each other. It will also be noted that they are not included in the central third of the rabans, the groupings in the case of the rabans by the threads B, C and D of the qaarte extending in an oblique direction across the length of the raban.
The raban 5 in the thread A has points spaced anifor- mately at the rate of an point toas the centimeters, the centers of the points being on the line sitaée aa above the center line of the raban. poar the thread B has two stitches toas the 2 c; sc, these deax stitches being separated by about 1 mm. The raban 7 for the thread 6 has three points every 3 cms, these points also being in a group in which they are distant year from the other of 1 mm.
The raban 8 in the thread D bears similar groups, of which each has four points, the center of each group being separated
<Desc / Clms Page number 4>
from the center of the adjacent group by a distance of 4 cms.
EMI4.1
5 (; 1LQ11.1: Although in this case the marks are not included in the central third of the width of the ribbons, those of these points which are the closest to the edges of the ribbons are in all cases still located sufficiently far from the edges to avoid the aforementioned disadvantages.
It will be noticed by looking at Figure 1 that over a certain length of tape the total number of dots in this length is the same for the four ribbons of a quarter, and since the areas of the dots are the same, the total amount of ink on each strip over this length will also be the same. These conditions will also apply to the arrangement shown in figure 2. In the two arrangements twelve points are spaced over the same length of the four bands of a quarter. The length taken into consideration in FIG. 8 is that which is between the two dashed lines.
An advantage of the arrangement of the marks shown in Figure 2 is that it makes it easier to read the marks when the tapes are wrapped around the conductors. In Figure 2, the marks are arranged in each case on one side of the axis da raban. This also makes it easier to read the markings when the edges of the flaps overlap when they are rolled up by the conductors.
It is understandable that the shape and dimensions of the marks just indicated have been mentioned by way of example. A circular stitch is not essential but it is preferable to use a compact mark, as this occupies a small part of the width of the flap and is more likely to be printed. with the same amount of ink that would be the case if we adapted a strong symbol.
EMI4.2
c'O n n -4 -2,
<Desc / Clms Page number 5>
m with thin lines, for example ans letter o has a number.
In grouping the marks together in varying numbers in the bat 'of distinguishing between the papers, it is not strictly necessary to keep the marks separate from each other, although, depending on the invention). preferable to maintain a thick separation which it gives without clearer differentiation of the groapes. The marks may, however, be made to touch each other, or may be welded together, a number of separate marks then being replaced by a mark, area equivalent to the sum of the areas of the marks. separates to which the group corresponds.
If this arrangement is adopted, it is preferable to vary the shape of the marks so that they correspond to each group, for example, the mark corresponding to. three circles peat be a rectangle
Co peat using differences in coalear to help distinguish the threads, for example, markings in the threads of any qaarte may be the same coalear but distinct from other qaartes by a difference in color.
In addition to the advantages indicated above in the final product, the invention also allows an advantageous working method since it is possible to use the same branding lifter for the rabans of a group of conductors, for example ane qaarte, and of Cover these flaps with adjacent parts of the paper roll. This simplifies the layout for printing and cutting the flaps.