<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"GALONS POUR }-Li0SEH HT SUSPEYII)BE LES RIDEAUX."
La présente invention se rapporte aux galons que l'on place le long du bord supérieur des rideaux, pour les plisser, ou froncer, et les suspendre.
Diverses formes de ces galons ont été précédemment proposées, pour être fixées à un rideau, et ont été fabri- quées demanière à permettre d'y engager, de distance en distance, des crochets ou pièces de mê,ne genre. L'un de ces galons consiste en un galon de plissage, muni de petites ooucles étroites, tissées en même temps que lui, mais qui sont situées sur les crêtes des plis lorsque le /-
<Desc/Clms Page number 2>
galon est plissé. Un autre genre de galon consiste en un galon plat, muni de cordons de tirage, placés sur le galon ou enfilés à travers celui-ci, et qui servent à la fois à plisser le galon et le rideau et à suspendre le rideau à des crochets.
L'un des objets ce la présente invention est de réaliser un galon, du type en question, dans lequel les parties du galon destinées à recevoir les crochets soient telles qu'elles maintiennent ces crochets d'une manière ferme sur le galou, contre un mouvement relatif et contre un détachement accidentel, et ne puissent être tirées hors de ces crochets, sous l'action du poids du rideau.
Un autre objet de l'invention est de disposer les cordons de tirage de manière que les parties engagées sur les corchets puissent se placer à l'intérieur et en travers des creux des plis et fassent saillie en avant par rapport au galon proprement dit, et (ou) que le galon proprement dit fasse saillie vers l'arrière, ce qui facilite la pose des corchets de suspension.
Conformément à l'invention, les parties du galon destinées à être engagées sur lescrochets, lesquelles sont tissées en faisant corps avec ce galon, ont la forme de courtes longueurs de tissu, qui, en union avec legalon pro- prement dit, constituent des tubes ou guides ouverts aux deux bouts, disposés transversalement au galon, chaque tube étant de dimensions (diamètre et longueur) convenables pour lui permettre de s'ajuster sur la partie rectiligne d'un corchet de suspension, de la même façon qu'un manchon ou un fourreau. Ces tubes ou guides sont désignés, par la suite, sous le nom de "tubes à crochets".
Au-dessus et au-dessous des tubes à crochets existent des rebords marginaux, qui permettent de coudre le galon sur le rideau.
<Desc/Clms Page number 3>
L'application des cordons de tirage sur le galon peut être faite (le manière que, sur la largeur ce chaque Lube à crocnets, les cornons et -La partie avant aes tubes à cro- chets se trouvent au même côté au galon proprement dit. Le résultat de cette dispotion des cordons est que les tubes à crochets, lorsque le est plisse, se trouvent dans les plis et en travers de ces derniers. Les cordons passent également derrière la face avant de chaque tube à crochets, et, par conséquent, ouligent le galon proprement dit et les parties avant des tubes à crochets, lorsque le galon est plissé, à séparer et à ouvrir les tubes à crochets, rendant ces derniers facilement visibles et prêts a recevoir les crocnets.
Il existe, de préférence, un tube à crochet pour cnaque pli, mais les tubes a crochestpeuvent être espacés l'un de l'autre de la largeur de deux ou de plusieurs plis.
Les crochets de suspension peuvent avoir diverses formes, mais dans chaque cas, ils sont façonnés de telle manière qu'ils possèdent une partie rectiligne ou approxi- mativement rectiligne, appropriée pour s'engager dans un tube à crochets; dans certc.ifis cas, ces crochets sont également de formes et de dimensions telles que, lorsqu'ils sont appliqués sur le galon, ils doivent être introduits d'abord par la partie inférieure d'un tube à crochets, et ensuite retournés, la base du crochet empêchant le détachement pen- dant l'emploi, et la partie supérieure retournée constituant le moyen d'attache avec l'anneau de rideau.
Dans certains cas, les tubes à crochets, peuvent aussi être disposés pour se placer sur les crêtes des plis, aussi bien que dans les creux de ceux-ci, et , si on le désire, les cordons de tirage, au lieu de traverser les tubes à crochets, peuvent passer au-dessus et au-dessous de ceux-ci.
<Desc/Clms Page number 4>
Sur le dessin annexé:
La Fig. 1 estune vue de face d'une petitelongueur d'un galon supérieur de rideau, fabrique selon l'un des modes de réalisation de 1'invention .
La Fig, 2 représente, à une échelle plus grande, un plan ou une vue par l'un des bords d'une partie de ce galon. Dans les deux vues, le galon est représenté tel qu'il se présente avant d'être plissé.
La Fig. 3 est une vue de face du même galon, tel qu'il se présente après avoir été plissé.
La Fig. 4 représente une coupe transversale verticale de la Fig. 3.
La Fig. 5 représente à une plus grande échelle, un plan ou une vue par l'un des bords d'une partie du galon plissé.
La Fig. 6 est une vue, en perspective, d'un crochet appliqué sur le galon perfectionné.
La Fig. 7 est une vue de face, et
La Fig. 8 est un plan du galon de plissage, fa- briqué selon un autre mode de réalisation de l'invention.
La Fig. 9 est une vue de face d'un autre mode de réalisation encore de l'invention.
Sur les Fig. 1 à 6, a cet le galon proprement dit, et b, b, les tubes à crochets, forcés par le tissu addi- tionnel et le galon proprement dit, l'ensemble étant fabri- qué par tissage sur un métier de passmenterie. c, c sont les cordons de tirage destinés à plisser ou froncer le galon, et qui sont appliqués sur celui-ci pendant l'opéra- tion de tissage; dans l'exemple représenté sur les Fig. 1 à 6, ces cordons passent intérieurement et extérieurement au travers du galon, de l'arrière à l'avant et réciproque- me nt .
La distance à laquelle les cardons de tirage
<Desc/Clms Page number 5>
entrent et sortent au galon détermine l'espacement des plis, et la disposition des cordons de tirage, selon l'invention, est telle que les parties de ces cordons, situées sur la face avant du galon, sont comprises entre des points voisins de chacun des côtés d'un tube à crochets, et situées en arrière de la partie avant de ce tube, de sorte que, lors du plissage du galon, les tubes à crochets se trouvent placés à l'intérieur et en travers des creux des plis. La disposition des cordons de tirage est également telle, de préférence, que ces cordons traversent deux fois la partie avant de chaque tube à crochets, et que, de la sorte, cette partie avant fait saillie en avant lorsque le galon est plissé, comme le montre la Fig. 5.
Il existe, de préférence, un tube à croche ts pour chaque pli, de telle sorte que le galon puisse être coupé à une longueur quelconque, tout en laissant toujours un tube à crochets auprès de chacune de ses extrémités.
Il y a, de préférence, deux cordons de tirage, un auprès de chaque extrémité des tubes à crochets, mais il peut n'y en avoir qu'un seul, qui est situé dans la partie médiane du tube à crochets, ou bien il peut y avoir trois cordons, espacés de quantités égales,
En plus de leur fonction de suspension d'un rideau, les tubes à crochets, en particulier lorsqu'ils sont d'une couleur différente de celle du galon, servent aussi à ornementer celui-ci ou à lui donner une apparence moins monotone.
Dans un des modes de réalisation du crochet de suspension, ce crochet est formé d'une longueur de fil métallique, repliée dans sa partie médiane, et dout les deux extrémités sont repliées en serpentin, sur elles-mêmes; la partie repliée est ensuite recourbée en forme de crochet, ayant une partie arrière rectiligne et une partie avant /
<Desc/Clms Page number 6>
inclinée vers le bas (Fig. 6).
Sur les Fig. 7,8 et 9, le galon est fabriqué avec deux séries de tubes à crochets b1, b2 alternant les uns avec les autres et tissés à chaque extrémité avec le galon proprement dit, la longueur verticale de chaque tube à crochetsétant supérieure à sa largeur. Les cordons de tirage c, c traversent le galon proprement dit et les tubes b1, et passent derrière le galon proprement dit au droit des tubes b2, (Fig. 7).
Les tubes à crochets b1, b2 sont disposés côte à côte ou dans une relation telle entre eux et avec le galon que lorsque le galon est plissé, les tubes b1 sont situés en travers des creux des plis, et les tubes b2 sur les crêtes saillantes intermédiaires de ces plis.
En arrêtant l'enrouleur du métier de tissage, et en introduisant des fils de trame supplémentaires dans la partie avant des tubes b2, ces bandes peuvent prendre une forme arquée et faire saillie vers l'extérieur, à la fois lorsque le galon est disposé bien à plat (Fig. 7) et lors- qu'il est plissé (Fig. 8). Les tubes b1 peuvent être formés de façon analogue, mais, habituellement, le plissage les maintient éloignés du galon.
Au lieu que les tubes à crochets soient tissés en même temps que le galon proprement, dit, ils peuvent être formés par la couture d'un second galon d, sur la face du. galon principal (Fig. 9). Au lieu également que lescordons de tirage traversent les tubes ou le second galon d, ces cordons peuvent traverser seulement les bords cousus du galon principal (Fig. 9).
Les tubes à crochets peuvent exister de chaque côté du galon, ce qui permet à celui-ci d'être retourné.
Le galon perfectionné peut être muni de cordons, qui servent au tirage des rideaux au lieu de les plisser,
<Desc/Clms Page number 7>
ces cordons étant enfermés dans des parties tubulaires du galon et s'étendant le long des extrémités supérieures et inférieures des tubes à crochets.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"TRIMS FOR} -Li0SEH HT SUSPEYII) BE THE CURTAINS."
The present invention relates to the braids which are placed along the upper edge of the curtains, in order to pleat them, or gather, and suspend them.
Various shapes of these braids have previously been proposed, to be fixed to a curtain, and have been manufactured in such a way as to allow hooks or pieces of the same type to be engaged there from one distance to the next. One of these braids consists of a pleating braid, provided with small narrow loops, woven at the same time as it, but which are located on the crests of the folds when the / -
<Desc / Clms Page number 2>
braid is pleated. Another type of braid consists of a flat braid, provided with draw cords, placed on the braid or threaded through it, and which serve both to pleat the braid and the curtain and to hang the curtain on hooks. .
One of the objects of the present invention is to provide a braid, of the type in question, in which the parts of the braid intended to receive the hooks are such that they hold these hooks firmly on the galou, against a relative movement and against accidental detachment, and cannot be pulled out of these hooks by the weight of the curtain.
Another object of the invention is to arrange the draw cords in such a way that the parts engaged on the hooks can be placed inside and across the hollows of the folds and protrude forward with respect to the braid itself, and (or) that the braid itself protrudes towards the rear, which facilitates the installation of the hanging hooks.
According to the invention, the parts of the braid intended to be engaged on the hooks, which are woven integrally with this braid, have the form of short lengths of fabric, which, in union with the legalon proper, constitute tubes. or guides open at both ends, arranged transversely to the braid, each tube being of suitable dimensions (diameter and length) to allow it to fit on the rectilinear part of a suspension hook, in the same way as a sleeve or a scabbard. These tubes or guides are hereinafter referred to as "hook tubes".
Above and below the hook tubes there are marginal edges, which allow the braid to be sewn onto the curtain.
<Desc / Clms Page number 3>
The application of the draw cords on the braid can be done (the way that, across the width of this each hooked tube, the horns and -the front part of the hooked tubes are on the same side of the actual braid. The result of this arrangement of the cords is that the hooked tubes, when pleated, are in and across the folds. The cords also pass behind the front face of each hooked tube, and therefore Require the actual braid and the front portions of the hook tubes, when the braid is pleated, to separate and open the hook tubes, making the latter easily visible and ready to receive the hooks.
Preferably there is a hook tube for the pleat, but the hook tubes may be spaced from each other the width of two or more plies.
The hanger hooks may have various shapes, but in each case they are so shaped that they have a straight or approximately straight portion suitable for engagement with a hooked tube; in some cases, these hooks are also of such shapes and dimensions that, when applied to the braid, they must first be introduced through the lower part of a hooked tube, and then turned over, the base of the hook preventing detachment during use, and the upturned upper part constituting the means of attachment with the curtain ring.
In some cases the tubes with hooks, can also be arranged to be placed on the crests of the folds, as well as in the hollows thereof, and, if desired, the draw cords, instead of crossing the tubes with hooks, can pass above and below them.
<Desc / Clms Page number 4>
On the attached drawing:
Fig. 1 is a front view of a small length of an upper curtain braid, manufactured according to one of the embodiments of the invention.
FIG. 2 represents, on a larger scale, a plan or a view through one of the edges of a part of this strip. In both views, the braid is shown as it appears before being pleated.
Fig. 3 is a front view of the same braid, as it appears after having been pleated.
Fig. 4 shows a vertical cross section of FIG. 3.
Fig. 5 represents on a larger scale, a plan or a view through one of the edges of a part of the pleated braid.
Fig. 6 is a perspective view of a hook applied to the improved braid.
Fig. 7 is a front view, and
Fig. 8 is a plan of the pleating braid, made according to another embodiment of the invention.
Fig. 9 is a front view of yet another embodiment of the invention.
In Figs. 1 to 6, a this the braid proper, and b, b, the tubes with hooks, forced by the additional fabric and the braid proper, the whole being made by weaving on a passmenterie loom. c, c are the draw cords intended to pleat or gather the braid, and which are applied to the latter during the weaving operation; in the example shown in Figs. 1 to 6, these cords pass internally and externally through the braid, from back to front and vice versa.
The distance at which the cardoons draw
<Desc / Clms Page number 5>
enter and exit with the braid determines the spacing of the pleats, and the arrangement of the draw cords, according to the invention, is such that the parts of these cords, located on the front face of the braid, are between neighboring points of each the sides of a tube with hooks, and located behind the front part of this tube, so that, during the pleating of the braid, the tubes with hooks are placed inside and across the hollows of the folds. The arrangement of the draw cords is also preferably such that these cords pass through the front part of each hooked tube twice, and that, in this way, this front part protrudes forward when the braid is pleated, like the shows in Fig. 5.
Preferably there is one hooked tube ts for each ply, so that the braid can be cut to any length, while still leaving a hooked tube near each end.
There are preferably two draw cords, one near each end of the hook tubes, but there may be only one, which is located in the middle part of the hook tube, or it can be three cords, spaced evenly,
In addition to their function of hanging a curtain, the hook tubes, especially when they are of a different color from that of the braid, also serve to ornament the latter or to give it a less monotonous appearance.
In one of the embodiments of the suspension hook, this hook is formed from a length of metal wire, folded back in its middle part, and the two ends are folded in a serpentine manner, on themselves; the folded part is then bent in the shape of a hook, having a straight rear part and a front part /
<Desc / Clms Page number 6>
tilted down (Fig. 6).
In Figs. 7,8 and 9, the braid is made with two series of hook tubes b1, b2 alternating with each other and woven at each end with the braid itself, the vertical length of each hook tube being greater than its width. The draw cords c, c cross the braid proper and the tubes b1, and pass behind the braid proper in line with the tubes b2, (Fig. 7).
The hooked tubes b1, b2 are arranged side by side or in such a relationship with each other and with the braid that when the braid is pleated, the tubes b1 are located across the hollows of the folds, and the tubes b2 on the protruding ridges intermediates of these folds.
By stopping the reel of the weaving loom, and introducing additional weft threads into the front part of the tubes b2, these bands can take an arched shape and protrude outward, both when the braid is well laid out. flat (Fig. 7) and when creased (Fig. 8). Tubes b1 can be shaped in a similar fashion, but usually the pleating keeps them away from the braid.
Instead of the hook tubes being woven together with the actual braid, they can be formed by sewing a second braid d on the face of the. main braid (Fig. 9). Also instead of the draw cords passing through the tubes or the second braid d, these cords can only pass through the sewn edges of the main braid (Fig. 9).
Tubes with hooks can exist on either side of the braid, which allows the latter to be turned upside down.
The sophisticated braid can be fitted with cords, which are used to draw the curtains instead of pleating them,
<Desc / Clms Page number 7>
these cords being enclosed in tubular portions of the braid and extending along the upper and lower ends of the hook tubes.