<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
, :]3'Q"itie 1 murale à commutateur ou à prise de courant .
La présente invention se rapporte à une boite murale avec un commutateur ou un dispositif de prise de courant qui est disposé de façon amovible indépendamment des bornes de raccordement restant dans la. boite.
Dans les boites connues de ce genre,les bornes de rac- cordement sont disposées sur une garniture intérieure par- ticulière fixée de façon détachable au fond de la boite.
Cette garniture intérieure porte alors à sa face antérieu- re des surfaces de contact fixes contre lesquelles s'appli quent des broches de contact prévues à la partie inférieur- re du socle du commutateur à loger dans la boite et ca- pables de coulisser parallèlement au sens de l'axe du com- mutateur et contre l'action de ressorts de pression. Ce dispositif est compliqué et couteux d'une part à cadse de la garniture intérieure spéciale pour les bornes ainsi qu'à cause des broches de contact élastiques. D'autre part la pièce de garniture intérieure et en particulier les broches de contact avec ressort, guidées parallèlement à l'axe du commutateur,prennent beaucoup de place dans le sens de l'axe de la boite ainsi qu'en plan de sorte que de semblables broches de contact ne peuvent passe placer
<Desc/Clms Page number 2>
au socle d'un commutateur rotatif normal.
En outre il faut un agrandissement du socle et natmrellement aussi de la boite murale eu bien il faut fabriquer un commutateur spécial dans 1a. construction duquel on tient compte de la disposition des broches de contact.
Ues inconvénients sont évités suivant la présente in- vention par le fait que les bornes de contact sont dispo- sées directement sur le fond de la boite murale et que les contacts conjugués du commutateur ou de la prise de courant qui coopèrent avec les surfa.ces de contact des ',)or- nes consistent en des lames de ressort.
Les bornes de rac- cordement sont en outre avantageusement reliées électrique- ment à des barres de contact prévues intérieurement sur la paroi de la boite tandis que les contacts conjugues élasti- ques se trouvent sur le c8té du socle du commutateur ou de l'organe équivalent, Par cette nouvelle disposition on obtient ce résultat que les contacts auxiliaires reliant les bornes au commutateur ou à l'organe équivalent n'im- pliquent aucune augmentation particulière de l'espace mais peuvent se trouver dans l'intervalle régulier entre le socle de commutateur et le fond de la boite ou la. paroi de la boite. Le nouveau dispositif est pour cette raison utilisable en combinaison avec les boites usuelles et les commutateurs et dispositifs deprise de courantusuels.
Les contacts conjugués consistent en des lames de ressort peuventen outreêtre vissés par leurs etrémités supérieures repliées en commun aux contacts de socle du commutateur ou aux contacts à-seele-de d'introduction de dispositif de prise de courant,sur le socle de commutateur ou de prise de courant.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention est principalement applicable aux boites murales qui sont faites entièrement en matière isolante, par exemple en résine artificielle ou en matière analogue.
Elle peut être appliquée toutefois aussi aux boites '-- pa- roi métallique et à revêtement intérieur isolant. Les boi- tes murales établies suivent la présente invention peuvent être des boites sous plafonnage. L'invention est toutefois applicable aussi aux boites murales à disposer sur le plafonnage,par exemple aux boites étanches à l'eau.
Le dessin représente un exemple de réalisation de l'invention dans le cas d'une boite sous plafonnage.
La fig. 1 est une coupe longitudinale de la boite avec le commutateur mis en place,suivant laligne brisée A-A de la fig; 2.
La fig. 2 est uhe vue de dessus de la boite.
La fige 3 est une vue de dessus du commutateur seul, une partie de l'anneau du couvercle étant enlevée par une brisure pour montrer les pièces se trouvant en-dessous.
I est le fond et 2 la paroi périphérique de la boite sous plafonnage quiest faite entièrement enrésine artifi- cielle ou en une matière isolante solide analogue. 3 est le socle d'un commutateur rotatif. Le fond 1 de la boite présente,dans le voisinage d la paroi périphérique 2,qua- tre ouvertures décalées de 90 l'une par rapport à l'au- tre,4,5,6,7 de profondeur limitée pour recevoir des bornes de raccordement pour les lignes électriques. Près de cha- que ouverture se trouve dans la paroi périphérique 2 de la boite une rainure s'étendant parallèlement à l'axe de la boite en 8,9,10,11 de section transversale en queue d'aronf de rainure quiest ouverte à son extrémité antérieure. Dans l'exemple il n'y a que deux ouvertures diamétralement op- posées 4 et6 qui sont garnies de bornes.
Les bornes con- sistent chacune en un manchon fileté 12, placé dans une des ouvertures' 4 ou 6 avec un reborde carré 13 'et en une vis à tête 14 pouvant se visser da,ns le manchon.
<Desc/Clms Page number 4>
chaque borne est reliée une barre de contact 15'qui est le plus simplement faite d'une pièce avec le rebord 13 du manchon 12.
Cette ba.rre de contact est logée dans la rainure b ou 10 de la paroi la plus voisine de la borne et les bords longitudinaux des barres peuvent être repliés comme on l'a représenté de manière que les barres 15 aient également une section transversale en queue d'aronde . La barre 15 est introduite avec la. borne 12,13 par l'avant dans la rainure 8 ou 10 de la paroi de la boite et dans l'ouverture 4, du fond. our immobiliser les pièces en vue d'éviter un enlèvenent involontaire on a refoulé dans la barre 15 une ou plusieurs dents 15 qui s'engagent dans des renfoncements du fond de la rainure 8 ou 10.
La fixa- tion des bornes et des barres de contact pourrait naturel- lement aussi être différente.
Le socle du commutateur 3,qui peut également être fait en résine artificielle ou en une matière isolante analogue porte en deux cotés diamétralement opposés un ressort de contact 17 replié en forme d'U de largeur telle que ce res- sort s'adapte dans la barre de contact en queue d'aronde 15.
Les deux ressorts 17 sont reliés à un contact 18 du socle du commutateur établi par exemple comme simple commutateur de fermeture et d'ouverture etils sont , leure extrémités supérieures repliées, vissés en commun sur le socle 3 avec les contacts de socle 18 du commutateur . Pour la fixation dans la boite,le socle 3 est pourvu de leviers à déploie- ment 19 connus. es leviers sont disposés avec un décalage de 45 par rapportaux ressorts de contact 17.
Les deux extrémités de ligne 21introduites dans la boite 1,2 par la tubulure 20 sont fixées chacune à l'une des bornes 12-14 du fond de la boite. Le commutateur est alors introduit dans la. boite de manière que ses deux res- sorts de contact latéraux 17 pénétrent dans les rainures en queue d'aronde 8,10 et s'appliquent alors contre les deux barres de contact 15,dû telle sorte que fies contacts 18 du socle du commutateur sont reliés électriquement aux
<Desc/Clms Page number 5>
lignes 21. Le commutateur est alors fixé dans la boite au moyen de ses leviers à déploiement 19. Lors du rempla- cement du commutateur le socle peut être retiré de la boite indépendamment des bornes de raccordement,de sorte que le raccordement des lignes 21 peut rester sans change- ment.
A la place de deux bornes de raccrodement 12-14 seule- ment et de deux barres de contact 15 on peut disposer na- turellement dansla boite 1,2 trois ou quatre bornes avec les barres de contact conjuguées auquel cas il faut dis- poser sur le socle 3 un nombre correspondant de contacts latéraux 17.
La présente invention n'est pas applicable seulement aux boites sous plafonnage pour commutateurs ro- tatifs mais aussi aux boites pour commutateurs basculants, commutateurs à bouton poussoir ou ce qu'on appelle des par exemple les/commutateurs fumbler,ainsi qu'aux boites pour prises de courant. sien que la disposition de quatre ouvertures 4-7 et de quatre rainures 8-11 soit particulière- ment avantageuses car la boite est alors utilisable pour toutes les applications,il est naturellement possible éga- lement de pourvoir la boite seLlement de deux ou de trois ouvertures et rainures pour des bornes de raccordement et des barres de contact.
La disposition d s barres de contact 15 et des ressorts 17 pourrait également être inverse de celle représentée , savoir : être telle que dans la boite se trouvent des con- tacts à ressort reliés aux bornes de raccordement tandis que le socle du commutateur ou de l'organe équivalent porte des contacts conjugués rigides, Au lieu que les contacts conjugués de la boite et du socle du comnutateur se trou- vent sur la paroi périphérique de la boite et sur les parois latérales du socle,ils pourraient également être disposés éventuellement au fond de la boite et à la face inférieure du socle.
Finalement les bornes de raccordement pour les extrémités de ligne pourraient être constituées autrement que de la manière représentée; elles peuventen particulier
<Desc/Clms Page number 6>
consister comme d'habitude en un blochet métallique avec un trou transversal pour l'in roduction de 1''extrémité de la ligne et en une vis de serrage se vissent dans le blochet et se serrant par le dessus.
La longueur des barres de contact 15 est avantageuse- ment choisie telle que la distance de leurs extrémités an- térieures au bord de la boite est un peu plus grande que la longueur des contacts latéraux 17 du socle. Ceci a l'a- vantage que les contacts 17 viennent seulement en contact avec les barres 15 après qu'ils sont entrés entièrement dans la. boite, ce qui empêche que les contacts 17 puissent encore être touchés lorsqu'ils sontsous tension.
Il est en outre à recommander de donner aux leviers à déploiement 19 ainsi qu'aux a@puis de l'anneau de couvercle du com- mutateur et aux autres pièces métalliques du socle faisant saillie latéralement et ne participant pas au passage du courant des dimensions et une disposition telle que lors- que le socle est introduit entièrement dans la boite,ces pièces sont encore en avant des barres de contact 15,On évite ainsi que lorsque le socle est introduit dans une fausse position dans la boite,ces pièces métalliques vien- nent en contact avec les barres 15 et reçoivent a.insi de la tension.
EMI6.1
R Jjj V -lu i D 1 U A ' 1 0 d .
EMI6.2
I) Boite murale comportant un comr'-utateur ou une prise de
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
,:] 3'Q "itie 1 wall mounted switch or socket.
The present invention relates to a wall box with a switch or an outlet device which is removably disposed independently of the connection terminals remaining in the. box.
In known boxes of this type, the connection terminals are arranged on a particular interior fitting detachably attached to the bottom of the box.
This interior trim then bears on its front face fixed contact surfaces against which contact pins provided for in the lower part of the base of the switch to be housed in the box and able to slide parallel to the box are applied. direction of the axis of the switch and against the action of pressure springs. This device is complicated and expensive on the one hand due to the special interior trim for the terminals as well as because of the elastic contact pins. On the other hand, the interior trim part and in particular the spring contact pins, guided parallel to the axis of the switch, take up a lot of space in the direction of the axis of the box as well as in the plane so that similar contact pins cannot fit
<Desc / Clms Page number 2>
to the base of a normal rotary switch.
In addition it is necessary to enlarge the base and of course also the wall box, although a special switch has to be made in 1a. construction of which account is taken of the arrangement of the contact pins.
The drawbacks are avoided according to the present invention by the fact that the contact terminals are arranged directly on the bottom of the wall box and that the mating contacts of the switch or the socket which cooperate with the surfaces. of contact points consist of leaf springs.
The connection terminals are also advantageously electrically connected to contact bars provided internally on the wall of the box while the elastic mating contacts are located on the side of the base of the switch or of the equivalent device. By this new arrangement one obtains the result that the auxiliary contacts connecting the terminals to the switch or to the equivalent member do not involve any particular increase in space but can be located in the regular interval between the switch base and the bottom of the box or the. wall of the box. The new device can therefore be used in combination with the usual boxes and the usual switches and sockets.
The mating contacts consist of leaf springs can further be screwed by their top ends folded in common to the base contacts of the switch or to the contacts on the socket-outlet introduction, on the switch base or on the switch base. plug.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention is mainly applicable to wall boxes which are made entirely of insulating material, for example of artificial resin or similar material.
It can, however, also be applied to boxes - metal walls and insulating linings. Wall boxes established according to the present invention may be capped boxes. The invention is however also applicable to wall boxes to be placed on the ceiling, for example to waterproof boxes.
The drawing represents an exemplary embodiment of the invention in the case of a box under ceiling.
Fig. 1 is a longitudinal section of the box with the switch in place, taken along the broken line A-A of FIG; 2.
Fig. 2 is a top view of the box.
Fig 3 is a top view of the switch alone, part of the cover ring being removed by a break to show the parts below.
I is the bottom and 2 the peripheral wall of the box under ceiling which is made entirely of artificial resin or a similar solid insulating material. 3 is the base of a rotary switch. The bottom 1 of the box has, in the vicinity of the peripheral wall 2, four openings offset by 90 with respect to each other, 4,5,6,7 of limited depth to receive terminals. connection for power lines. Near each opening there is in the peripheral wall 2 of the box a groove extending parallel to the axis of the box in 8,9,10,11 of cross section in the tail of a groove which is open to its anterior end. In the example there are only two diametrically opposed openings 4 and 6 which are provided with terminals.
The terminals each consist of a threaded sleeve 12, placed in one of the openings '4 or 6 with a square flange 13' and of a head screw 14 which can be screwed into the sleeve.
<Desc / Clms Page number 4>
each terminal is connected to a contact bar 15 'which is most simply made in one piece with the flange 13 of the sleeve 12.
This contact bar is housed in the groove b or 10 of the wall closest to the terminal and the longitudinal edges of the bars can be folded back as shown so that the bars 15 also have a cross section in dovetail . The bar 15 is introduced with the. terminal 12,13 from the front in the groove 8 or 10 of the wall of the box and in the opening 4, from the bottom. In order to immobilize the parts in order to avoid an involuntary removal, one or more teeth 15 have been forced into the bar 15 which engage in recesses in the bottom of the groove 8 or 10.
The fixing of the terminals and the contact bars could of course also be different.
The base of the switch 3, which can also be made of artificial resin or of a similar insulating material, carries on two diametrically opposed sides a contact spring 17 bent in the shape of a U so wide that this spring fits into the dovetail contact bar 15.
The two springs 17 are connected to a contact 18 of the base of the switch established for example as a simple switch for closing and opening and they are, their upper ends folded back, screwed together on the base 3 with the base contacts 18 of the switch. For fixing in the box, the base 3 is provided with known deployment levers 19. The levers are arranged with an offset of 45 from the contact springs 17.
The two line ends 21introduced into the box 1, 2 by the tubing 20 are each fixed to one of the terminals 12-14 at the bottom of the box. The switch is then introduced into the. box so that its two lateral contact springs 17 enter the dovetail grooves 8,10 and then rest against the two contact bars 15, due so that the contacts 18 of the switch base are electrically connected to
<Desc / Clms Page number 5>
lines 21. The switch is then fixed in the box by means of its deployment levers 19. When replacing the switch, the base can be removed from the box independently of the connection terminals, so that the connection of lines 21 can remain unchanged.
Instead of only two mating terminals 12-14 and two contact bars 15, it is possible to have naturally in the box 1,2 three or four terminals with the conjugate contact bars in which case it is necessary to place on the base 3 a corresponding number of side contacts 17.
The present invention is not applicable only to boxes under ceiling for rotary switches but also to boxes for toggle switches, push button switches or what are called for example fumbler / switches, as well as to boxes for. outlets. Although the arrangement of four openings 4-7 and four grooves 8-11 is particularly advantageous since the box can then be used for all applications, it is naturally also possible to provide the box with only two or three. openings and grooves for connection terminals and contact bars.
The arrangement of the contact bars 15 and of the springs 17 could also be the reverse of that shown, namely: to be such that in the box there are spring contacts connected to the connection terminals while the base of the switch or the switch. equivalent member carries rigid conjugate contacts, Instead of the combined contacts of the box and the comnutateur base being on the peripheral wall of the box and on the side walls of the base, they could also possibly be placed at the bottom of the switch. the box and the underside of the plinth.
Finally, the connection terminals for the line ends could be made other than as shown; they can in particular
<Desc / Clms Page number 6>
consist as usual of a metal block with a transverse hole for the insertion of the end of the line and a set screw screwed into the block and tightening from above.
The length of the contact bars 15 is advantageously chosen such that the distance from their front ends to the edge of the box is a little greater than the length of the side contacts 17 of the base. This has the advantage that the contacts 17 only come into contact with the bars 15 after they have fully entered the. box, which prevents the contacts 17 can still be touched when they are under tension.
It is further recommended to give the deployment levers 19 as well as the a @ then of the cover ring of the switch and the other metal parts of the base projecting laterally and not participating in the passage of the current of the dimensions and an arrangement such that when the base is inserted completely into the box, these parts are still in front of the contact bars 15. This prevents the possibility that when the base is introduced in a false position in the box, these metal parts come - come into contact with the bars 15 and thus receive voltage.
EMI6.1
R Jjj V -lu i D 1 U A '1 0 d.
EMI6.2
I) Wall box including a switch or a socket
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.