<Desc/Clms Page number 1>
"APPAREIL POUR REFROIDIR DE LA VAPEUR "
Dans les réfrigérants de vapeur connus, l'eau de refroidissement est injectée en quantité variable suivant la température de sortie désirée de la vapeur à refroidir, de sorte que les deux éléments se mélangent. Le réglage de l'in- jection de l'eau de refroidissement ou de mélange est alors assuré au moyen de thermostats qui, par suite de leur inertie naturelle et des dérangements possibles, fonctionnent souvent de façon très irrégulière et incertaine.
En outre, avec de tels refrddisseurs, on ne doit pas refroidir jusqu'à la température de la vapeur saturée ou au voisinage de cette température, attendu qu'à ces tempéra- tures certaines quantités d'eau de refroidissement se trou-
<Desc/Clms Page number 2>
vent entraînées par la vapeur sans que le thermostat soit ca- pable d'en tenir compte.
La présente invention est relative à un appareil automatique dans lequel les inconvénients des dispositifs connus jusqu'ici pour le refroidissement de la vapeur sont évités. Le principe de l'invention consiste à produire l'eau de mélange par condensation d'une partie de la vapeur à re- froidir elle-même. Le récipient mélangeur pour le refroidisse- ment est combiné dans ce but avec un condenseur spécial;
Au dessin annexé sont représentées schématiquement à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'in- vention.
La Fig. 1 montre une coupe d'une forme d'éxécution dans laquelle un appareil mélangeur connu est combiné avec un condenseur ' suivant l'invention.
La Fig. 2'montre un appareil analogue, avec cet- te différence que l'appareil mélangeur est entièrement logé dans le condenseur''.
1 est la tuyère pour l'arrivée de la vapeur sur- chauffée qui par l'effet du jet se mélange intimement à l'eau 2 se trouvant au-dessus et se refroidit, en vaporisant une partie de l'eau de mélange, à une température voisine de la température de la vapeur saturée. 3 est un déflecteur dispo- sé d'une manière appropriée à l'intérieur du récipent mélan- geur, et sur lequel s'effectue la séparation de la majeure partie de l'eau entrainée par le jet de vapeur. La vapeur saturée s'écoule vers un condenseur 5 qui fait suite au ré- cipient mélangeur et dans lequel, suivant l'invention,' une par- tie de la vapeur surchauffée à refroidir est condensée pour produire de l'eau de mélange. L'eau froide nécessaire à cet effet est refoulée à travers le condenseur au moyen du tuyau 6.
L'eau condesée est retournée par la tuyauterie 7 au réci- pient mélangeur 4 pour remplacer l'eau de mélange=précédemment vaporisée. La vapeur refroidie est dirigée par la conduite 8
<Desc/Clms Page number 3>
sur son point d'utilisation.
Ce refroidisseur est capable d'assurer, d'une façon continue et sans perte inutile de chaleur, le refroidis- sement d'une vapeur surchauffée pour l'amener à la temperatu- re de la vapeur saturée ou à une température voisine de celle- ci ; un entraînement d'eau de mélange est ici impossible.
Si le niveau de l'eau au condenseur - arrive à dépasser la surface de refroidissement 6 qui est refroidie par l'eau froide, la production d'eau se trouve pratiquement sus- pendue ; si le'niveau de l'eau baisse au contraire, la produc- tion augmente, par suite de la mise à découvert de la sur- face de refroidissement ainsi rendue accessible au contact de la vapeur. Le réglage du niveau de l'eau et, par suite, le réglage de la surface de refroidissement du condenseurs s'ef- fectuent automatiquement, puisque le récipient mélangeur et le condenseur constituent des vases communicants reliés par la tuyauterie 7.
Par conséquente s'il est besoin au récipientr mélangeur de beaucoup d'eau de mélange par exemple, il afflue du condenseur constamment une quantité d'eau correspondante de sorte qu'une surface de refroidissement plus grande se trou- ve mise à nu au condenseur et qu'il y est condensé, par suite, une quantité de vapeur plus grande pour produire de l'eau de mélange, et vice-versa.
Avec ce mode de fonctionnement, une partie de l'eau de mélange circule par conséquent de façon permanente en cycle fermé et de telle sorte qu'il ne peut se produire, d'eau condensée en excès. Le réglage de l'afflux d'eau de mé- lange du condensaur au recipient mélangeur s'opère automati- quement par l'effet de vases communicants assurée par le tuyau 7.
La Fig. 2 montre une forme de construction plus ramassée. Le récépient mélangeur 4 est incorporé dans le con- denseureur.t La vapeur surchauffée entrant par la tuyère 1 se Mélange ici, de la même manière que précédemment, à l'eau de
<Desc/Clms Page number 4>
mélange se trouvant au-dessus ce l'orifice d'injection. La séparation de l'eau de mélange entraînée mais non vaporisée s'effectue dans un séparateur centrifuge 9 qui fait directe- ment suite au récipient 4. La vapeur refroidie penètre par des ouvertures latérales 10 dans le condenseur 5, tandis que l'eau éliminée retombe dans le récipient mélangeur pour y être reprise ensuite par la vapeur surchauffée. La surface de con- densation refroidie par l'eau froide est constituée par des serpentins refroidisseurs 6 disposés autour du récipient mélangeur.
La vapeur refroidie est dirigée par la conduite 8 vers son point d'utilisation. Un certain nombre d'orifices 11 assurent la communication entre le condenseur et le récipient mélangeur. Le processus est ici identiquement le même que dans l'exemple d'exécution représenté à la Fig. 1, c'est-à- dire que la surface de refroidissement participantcà la con- densation est augmentée ou réduite automatiquement suivant la consommation d'eau de mélange. Ce réglage de la surface re- froidissante effective est obtenue par une submession ou un dé- gagement approprié de la dite surface.