<Desc/Clms Page number 1>
"Plaques et panneaux avec inscriptions ou dessins et procédé pour leur fabrication".
Cette invention se rapporte à la fabrication de plaques et panneaux avec inscriptions ou dessins, pouvant servir pour la signalisation routière et ur- baine, la publicité, comme plaques d'automobiles, pla- ques et numéros de rues, pancartes d'étalage etc...
Suivant cette invention, chaque plaque ou panneau comporte, d'une part, une inscription cons- tituée par une ou plusieurs pièces découpées suivant les dessins voulus dans une feuille de métal mince, de préférence brillante, et présentant essentiellement a
<Desc/Clms Page number 2>
une surface à nombreux reliefs propres à réfléchir la lumière dans toutes les directions, ces reliefs pouvant avoir la forme de pyramides ou de mamelons juxtaposés, de côtés ou nervures parallèles ou entre- croisées, ou disposées en chevrons, en quinconce etc..; et d'autre part, une feuille de reoouvrement en matière transparente et souple dont la face externe est unie et dont la face interne épouse la surface mamelonnée de la feuille de métal et y adhère intimement.
D'une manière générale, la conformation ma- melonnée ou ondulée de la feuille métallique lui sera donnée par compression contre une matrice appropriée, et l'une des particularités de cette invention con- siste à utiliser conne matrice une simple toile métal- lique composée de fils de grosseur et d'espacement convenables ; en pressant fortement cette toile métal- lique contre les éléments découpés dans une feuille métallique unie, et appliqués eux-mêmes contre une feuille de recouvrement transparente en matière plasti- que reposant sur une surface unie, on peut obtenir facilement à la fois la conformation voulue de ces éléments, celle de la face interne de cette feuille transparente et en outre l'adhérence de celle-ci aux éléments ainsi estampés.
La plasticité de la feuille de recouvrement sera de préférence, amenée au point convenable par l'action de la chaleur et on pourra au besoin se servir d'un solvant ou d'un adhésif pour augmenter l'adhérence des éléments métalliques, de sorte qu'en sortant
<Desc/Clms Page number 3>
de la presse l'ensemble formera une plaque bien com- pacte et prête à être utilisée.
Au lieu d'une toile métallique, on pourra se servir d'une tôle perforée ou de tout autre organe susceptible d'agir comme matrice, par exemple un mor- ceau de filet ou de tulle etc.. une plaque découpée ou gravée etc.. pour obtenir le gaufrage voulu.
Un autre caractère de l'invention consiste à réunir à la feuille de recouvrement transparente et aux éléments métalliques mamelonnés formant l'inscrip- tion une feuille dont la couleur et l'opacité peuvent être choisies de manière qu'elle constitue un fond sur lequel les inscriptions se détacheront bien.
Dans ce cas, on pourra placer cette feuille de fond, lorsqu'elle sera constituée aussi par une matière plastique , contre les éléments d'inscription et la feuille de recouvrement avant d'exercer la pression. La matrice étant placée derrière la feuille de fond pénétrera dans celle-ci, et ses saillies ou ses parties pleines refouleront à la fois les couches superposées de matière plastique et de métal mince en leur donnant la conformation et l'adhérence voulues.
Si la matrice ne pénètre que légèrement dans la matière plastique, on pourra en séparer facilement l'ensemble desdites couches superposées, constituant alors une plaque ou un panneau suivant l'invention.
Mais une autre particularité importante de cette invention consiste à laisser au contraire la
<Desc/Clms Page number 4>
la matrice, toile métallique ou autre, incorporée à la matière plastique de manière qu'elle devient par- tie intégrante de la plaque ou du panneau et consti- tue pour celui-ci une armature qui en augmente con- sidérablement la solidité.
Il est ainsi possible d'obtenir par un seul coup de presse la conformation, l'union définitive et le renforcement de toutes les parties , de sorte qu'on réalise rapidement et économiquement un panneau incassable, indéformable, inaltérable, n'exigeant au- cun entretient et se prétant éminemment bien aux divers usages précités en raison de l'effet très voyant dû aux facettes réfléchissantes des éléments de l'ins- cription ou du dessin.
La face postérieure du panneau pourra être au besoin recouverte d'une feuille de carton, papier ou similaire destinée à la protéger, cette feuille pouvant être collée à la plaque de fond sous l'ac- tion du même coup de presse qui assemble toutes les parties. lorsque la matrice reste incorporée au pan- neau il est possible dans certains cas qu'elle serve elle-même de fond, de telle sorte que la couche de matiè/re plastique prévue pour faire ressortir les inscriptions ou les dessins devient alors inutile.
Une forme d'exécution de l'objet de l'invention et des variantes d'éléments métalliques mamelonnés sont représentées au dessin ci-amnexé à titre d'exem- ple.
<Desc/Clms Page number 5>
La fig. 1 est une élévation, avec arrachements partiels étagés, d'un panneau portant une inscription simple ,
La fig. 2 est une coupe transversale suivant la ligne A-A de la fig. 1.à plus grande échelle.
Les fig. 3 et 4 montrent des portions d'élé- ments métalliques mamelonnés
1 désigne une feuille de recouvrement en ma- tière plastique transparente, par exemple en matière cellulosique,2undes éléments découpés suivant le dessin voulu dans une feuille métallique mince et brillante, par exemple en aluminium, 3 une feuille de matière plas- tique analogue à la précédente 1;lais ayant une coloration et une opacité convenables pour former un fond, 4 une toile métallique à mailles relativement larges et 5 une feuille de carton .
Ces diverses parties sont assemblées par pres- sion, avec ou sans l'intervention de la chaleur, de solvants ou d'adhésifs
En général il conviendra d'exercer la compres- sion à une température suffisante pour que les feuilles 1 et 3 soient assez plastiques et épousent fidèlement les déformations des éléments métalliques 2, en concor- dance aveo les parties pleines et les vides de la toile 4' de sorte qu'après l'écrasement il ne restera aucun espace libre entre les différentes parties . Afin de bien assurer l'adhérence de celles-ci, on pourra recouvrir leurs faces de contact d'un solvantconvena- ble avant de les superposer .
<Desc/Clms Page number 6>
La fig. 1 montre que la surface des éléments 2 a pris sous l'influence de la pression une forme mamelonnée, comparable à un réseau de nervures inter- rompues disposées en quinconce les unes suivant une direction et les autres à angle droit, formant ainsi un grand nombre de facettes qui réfléchissent la lumière en tous sens
Ces nervures seront plus ou moins accusées suivant la. grandeur des mailles, la grosseur des fils, la plasticité de la matière, la malléabilité du métal brillant et l'importance de la pression .
Si l'on se sert, cornue ratrice, d'une plaque gravée ou estampée, etc... on pourra produire dans les feuilles 1, 3 et les éléments 2 des détonations de tcus autres genres ; la fig.3 montre par exemple des saillies en forme de pyramides à base carrée juxtaposées et la fig. 4 montre des nervures disposées suivant deux directions obliques formant un angle très aigu .
Il doit être entendu que au lieu de comprendre à la fois les parties 1, 2, 3,4, 5 indiquées ci-des- sus, le panneau pourra être réduit aux parties 1, 2, 3, 4 ou 1, 2, 3, 5 ou même aux parties 1, 2, 3 ou 1, 2, 4 ou 1,2,5, si l'on consentà sacrifier quelques uns des avantages qui résultent de la combinaison complète.
Par matière plastique on doit entendre ici, non seulement lematières cellulosiques ou similai- res oui sont plastiques à une température très peu élevée, mais encore les matières qui, comme le verre, deviennent plastiques à une température élevée et pré- sentent à froid des qualités de transparence e.t de
<Desc/Clms Page number 7>
élevée, mais encore les matières qui,. comme le verre, deviennent plastiques à une température élévée et, présentent à froid des qualités de transparence et de solidité convenables.
L'autre part, la feuille brillante dans laquel- le sont découpés les éléments des inscriptions ou des dessins peut être constituée, non seulement par un métàl, mais aussi bien par toute autre matière brillante ou scintillante appropriée, en feuille, telle par exemple que le produit connu dans le commerce sous le nom de "Doiamantine".
Quant à la feuille de fond opaque 3 elle pourra être constituée par du carton ou d'une façon générale par toute matière pouvant recevoir une empreinte soit à l'état naturel soit après une préparation con- velable
Il doit encore être entendu que sans s'écarter de l'invention on peut réaliser les dessins ou les lettres, chiffres etc.. des inscriptions de façon qu'ils se détachent par un aspect sombre ou terne sur un fond brillant. un pourra par exemple disposer une feuille brillante, à facettes ou a manchons etc.., sur toute la surface du panneau et en masquer les parties vou- lues par une feuille opaque découpée ou cache, ou par des éléments opaques placés entre cette feuille brillante et la feuille de recouvrement ou par une peinture appliquée sur L'une ou 1 autre ae ces feuil- les etc..
<Desc / Clms Page number 1>
"Plates and panels with inscriptions or designs and process for their manufacture".
This invention relates to the manufacture of plates and signs with inscriptions or designs, which can be used for road and town signs, advertising, as car plates, street plates and numbers, display signs etc. ..
According to this invention, each plate or panel comprises, on the one hand, an inscription constituted by one or more pieces cut according to the desired designs in a thin sheet of metal, preferably shiny, and having essentially a
<Desc / Clms Page number 2>
a surface with numerous reliefs suitable for reflecting light in all directions, these reliefs possibly having the form of pyramids or juxtaposed nipples, sides or ribs parallel or intersecting, or arranged in chevrons, staggered, etc .; and on the other hand, a reoouvrement sheet of transparent and flexible material, the outer face of which is united and the inner face of which follows the hilly surface of the metal sheet and adheres intimately thereto.
In general, the conformation of the metallic foil will be conformation or corrugated by compression against a suitable matrix, and one of the features of this invention is to use as a matrix a simple composite wire mesh. yarns of the correct size and spacing; by strongly pressing this wire mesh against the elements cut from a solid metal sheet, and applied themselves against a transparent plastic cover sheet resting on a solid surface, both the desired conformation can be easily obtained. of these elements, that of the internal face of this transparent sheet and, moreover, the adhesion of the latter to the elements thus stamped.
The plasticity of the cover sheet will preferably be brought to the proper point by the action of heat, and a solvent or adhesive can be used if necessary to increase the adhesion of the metal elements, so that 'leaving
<Desc / Clms Page number 3>
of the press the assembly will form a very compact plate ready to be used.
Instead of a wire cloth, we can use a perforated sheet or any other member capable of acting as a matrix, for example a piece of net or tulle, etc., a cut or engraved plate, etc. to obtain the desired embossing.
Another feature of the invention consists in joining together with the transparent cover sheet and the nippled metallic elements forming the inscription a sheet whose color and opacity can be chosen so that it constitutes a background on which inscriptions will stand out well.
In this case, this backsheet can be placed, when it is also made of a plastic material, against the inscription elements and the cover sheet before exerting the pressure. The matrix being placed behind the backsheet will penetrate therein, and its protrusions or solid portions will push back both the superimposed layers of plastic and thin metal giving them the desired shape and adhesion.
If the matrix penetrates only slightly into the plastic material, it will be possible to easily separate all of said superposed layers therefrom, thus constituting a plate or a panel according to the invention.
But another important feature of this invention consists in leaving on the contrary the
<Desc / Clms Page number 4>
the matrix, wire mesh or the like, incorporated into the plastic material so that it becomes an integral part of the plate or panel and constitutes for the latter a reinforcement which considerably increases its strength.
It is thus possible to obtain by a single press stroke the conformation, the definitive union and the reinforcement of all the parts, so that one quickly and economically achieves an unbreakable, undeformable, unalterable panel, not requiring any- cun maintains and is eminently suitable for the various uses mentioned above because of the very visible effect due to the reflective facets of the elements of the inscription or the design.
The rear face of the panel may, if necessary, be covered with a sheet of cardboard, paper or the like intended to protect it, this sheet being able to be glued to the base plate under the action of the same press stroke which assembles all the elements. parts. when the matrix remains incorporated in the panel, it is possible in certain cases that it itself serves as a background, so that the layer of plastic material provided for bringing out the inscriptions or the designs then becomes unnecessary.
An embodiment of the object of the invention and variants of nippled metal elements are shown in the accompanying drawing by way of example.
<Desc / Clms Page number 5>
Fig. 1 is an elevation, with stepped partial cutouts, of a panel bearing a single inscription,
Fig. 2 is a cross section taken along the line A-A of FIG. 1. on a larger scale.
Figs. 3 and 4 show portions of nippled metallic elements
1 designates a covering sheet of transparent plastic material, for example of cellulosic material, 2 of elements cut according to the desired pattern from a thin and shiny metal sheet, for example of aluminum, 3 a sheet of plastic material similar to previous 1; layers of suitable coloring and opacity to form a background, 4 a relatively large mesh wire mesh and 5 a sheet of cardboard.
These various parts are assembled by pressure, with or without the intervention of heat, solvents or adhesives.
In general it will be advisable to exert the compression at a sufficient temperature so that the sheets 1 and 3 are plastic enough and faithfully follow the deformations of the metal elements 2, in concordance with the solid parts and the voids of the canvas 4 'so that after overwriting there will be no free space between the different parts. In order to ensure proper adhesion of the latter, their contact faces can be covered with a suitable solvent before superimposing them.
<Desc / Clms Page number 6>
Fig. 1 shows that the surface of the elements 2 has taken under the influence of the pressure a hilly shape, comparable to a network of interrupted ribs arranged in staggered rows, one in one direction and the other at right angles, thus forming a large number facets that reflect light in all directions
These ribs will be more or less marked depending on the. size of the mesh, the size of the threads, the plasticity of the material, the malleability of the shiny metal and the importance of the pressure.
If one uses, retort retort, an engraved or stamped plate, etc ... one will be able to produce in sheets 1, 3 and elements 2 of the detonations of tcus other kinds; FIG. 3 shows, for example, protrusions in the form of juxtaposed square-based pyramids and FIG. 4 shows ribs arranged in two oblique directions forming a very acute angle.
It should be understood that instead of comprising both parts 1, 2, 3,4, 5 indicated above, the panel could be reduced to parts 1, 2, 3, 4 or 1, 2, 3 , 5 or even in parts 1, 2, 3 or 1, 2, 4 or 1,2,5, if one agrees to sacrifice some of the advantages which result from the complete combination.
By plastic is to be understood here, not only cellulosic or similar materials, which are plastic at a very low temperature, but also materials which, like glass, become plastic at a high temperature and exhibit qualities when cold. transparency and
<Desc / Clms Page number 7>
high, but still the materials which ,. like glass, become plastic at a high temperature and, when cold, exhibit suitable qualities of transparency and solidity.
On the other hand, the glossy sheet from which the elements of the inscriptions or the designs are cut can be made, not only of a metal, but also of any other suitable glossy or scintillating material, in sheet, such as for example the product known commercially as "Doiamantine".
As for the opaque backsheet 3, it may consist of cardboard or in general of any material which can receive an imprint either in the natural state or after suitable preparation.
It should also be understood that without departing from the invention, the designs or the letters, numbers etc. of the inscriptions can be made so that they stand out with a dark or dull appearance on a shiny background. one could, for example, place a glossy sheet, faceted or with sleeves, etc., over the entire surface of the panel and mask the desired parts by an opaque sheet cut out or cover, or by opaque elements placed between this glossy sheet and the cover sheet or by a paint applied to either of these sheets etc.