<Desc/Clms Page number 1>
"MARTEAU PNEUMATIQUE"
La présente invention concerne, d'une manière gênée rale, les outils du type à percussion actionnés par un ¯',¯ fluide sous pression, et plus particulièrement ceux dont l'échappement se fait librement de la chambre du piston sous la seule commande du piston même provoquant le chos, et qui sont pourvus d'un tiroir à fonctionnement automatique, commandant l'admission du fluide sous pression alterrnative- ment dans les deux extrémités de la chambre de piston.
Elle constitue un perfectionnement de l'invention décrite dans le brevet français ? 710.698 du 7 Février 1931 couvrant l'uti- lisation d'un tiroir constitué par un simple anneau monté
<Desc/Clms Page number 2>
directement sur le cylindre même, ou sur un élément de fer- meture de ce dernier, et se déplaçant transversalement par rapport à l'axe du cylindre de façon à se poser alternati- vement, par sa face intérieure, sur les lumières etles, masquer.
Des essais suivis ont permis de constater que les bords du tiroir à anneau n'ont pas besoin d'être très rapprochés des parois contre lesquelles ils coulissent, comme spécifié dans le brevet ci-dessus, mais que l'on peut améliorer le fonctionnement et simplifier beaucoup la cons- truction en montant le tiroir dans une cavité laissant beaucoup de jeu transversalement au sens du mouvement du tiroir. Ce tiroir se trouve ainsi centré automatiquement dans la cavité par le fluide sous pression passant sur les deux bords, produisant ainsi un effet de suspension sur le tiroir et faisant pratiquement disparaître les frottements s'opposant à son mouvement.
Un des buts de la présente invention est la réalisa- tion d'un dispositif permettant au fluide moteur de passer simultànément sur les deux bords d'un tiroir du type décrit et de provoquer sur ce tiroir un effet de suspension ou d'équilibrage, de réduire les frottements et l'usure du tiroir, de simplifier la fabrication et d'abaisser le prix de revient et, d'une manière générale, de perfectionner les dispositifs antérieurs tant au point de vue construction que fonctionnement.
D'autres avantages et particularités de l'invention ressortiront de la description qui va en être faite avec référence aux dessins annexés représentant schématiquement et à titre d'exemple des formes de réalisation de l'inven- tion.
Sur ces dessins:
La fig. 1 est une coupe longitudinale d'un petit /marteau avec une partie de la poignée en -élévation.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
, = .. ; j.;;,;= La fige 2 est une coupe, à plus grande écheilà)Q#$?' d'une partie du marteau de la fige 1, dans laquelle"jù"ôàÉ9 omis certains éléments qui ne constituent pas des pfl%#ùs¯F'.= essentielles, et avec le tiroir en seconde positie La fige 3 est une coupe transversale sensiblement- suivant la ligne 3-3 de la fig. 2. ¯ ., .], jjµ#µ#(%)j La fige 4 est une coupe longitudinale mont l'application de l'invention à une perforatrice µ¯é###µàµgn avec mécanisme de rotation du fleuret. i)##((.
La fige 5 est une coupe de détail, à plus g##µ?µµµ(j.]]# échelle, avec le piston et le tiroir dans une positÉ##'Î. différente de celle de la fig. 4. '-1#$ù#Ù$." La fig. 6 est une coupe transversale sens'bleme suivant la ligne 6-6 de la fige 5.. 1":é/$@#µfi Les figs. 1 à 3 inclus montrent l'invention ses points essentiels seulement et sous la forme .indtts.,-e '01 - le d'un petit outil portatif du type connu habituelletaeht? ' sous le nom de marteau à buriner. Il comporte simplei''''. quatre parties, un cylindre 1. dans lequel est ménBgée(éµµ#$µ%E' , chambre dans laquelle un piston 8 a un mouvement ait et a son fonctionnement commandé par un tiroir .2 do-a chambre est formée par un élément de fermeture 10 fixé.f . 51 Ô'{ 'i; '., 'll"r. :.1 cylindre 7 par exemple par un joint fileté.
Ce cylindre est pourvu de deux conduits Il (fig.3) allant à ltextrémité^,j avant de li, chambre de piston et de conduits courts 12 "al#!'-? ! lant à l'extrémité arrière de cette chambre, ces deux j'eux.., de conduits étant commandés par le tiroir 9 qui va êt décrit. Le cylindre 7 est également pourvu de lumiéies d'échappement 13 et 14 ménagées à travers sa paroi eut mandées uniquement par le piston 8. Le tiroir 9 est cons .,1);.. par une pièce tubulaire annulaire étroite montée, de '" ¯ ¯ à coulisser, sur une partie à diamètre réduit 7a du cylindre 7 sur laquelle elle est maintenue par une pièce de fermeture,,,
<Desc/Clms Page number 4>
10.
La partie 7a est, en outre, réduite davantage, de manière excentrée, au moins sur un côté, afin de constituer de part et d'autre des sièges 15 et 16; le siège 15 est pourvu de lumières lla communiquant avec les conduite 11 tandis que les conduits 12 traversent directement la partie réduite 7a du cylindre et le siège 16. En conséquence, les lumières lla et les conduits 12 sont commandés par la face intérieure du tiroir 9.
Ainsi qu'on le voit sur les figs. 1 et 2, la cavité limitée par la partie réduite 7a du cylindre 7 et par la pièce de fermeture 10, et dans laquelle est monté le'tiroir 9,a une largeur très grande par rapport à la longueur du tiroir. Au cours du fonctionnement, le tiroir 9 reste au milieu de la cavité, le fluide sous pression peut être admis dans la chambre de tiroir par le conduit 17 traversant la partie poignée de la pièce de fermeture 10; il s'écoule simultanément et également sur les et autour des deux bords ou extrémités du tiroir qu'il maintient partiellement en équilibre et hors de contact avec les parois limitant la cavité du tiroir. Par suite, le déplacement du tiroir n'éprouve pas de résistance par frottement.
Afin que ce fluide arrive facilement à la face intérieure du tiroir, on peut biseauter intérieurement les deux bords ou extrémités de ce dernier, comme représenté en 9a sur la fig. 2. Le cycle de fonctionnement des outils à échappement commandé seulement par le piston et seulement à tiroir automatique d'admission du fluide sous pression, étant bien connu des initiés, sa description est jugée inutile et en conséquence omise.
La simplicité et les facilités de fabrication de cet outil sont évidentes. Le cylindre ne nécessite qu'un nombre minimum d'alésages et les sièges de tiroir de la partie réduite 7a s'établissent commodément du fait qu'ils
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
se trouvent l'extérieur de ce cylindre. Une, ' économie provient de ce que l'on peut utiliser identiques pour des marteaux courses différentes -,',-,ïai il suffit, pour obtenir un maximum de rendement, de d" u tiroir, transversalement à l'axe du cylindre,'le ' voulu pour admettre la quantité supplémentaire.de fluide . sous pression nécessitée par la plus grande long1JeuQ,.de.r.
.:"=)f(1',;/, course. On obtient facilement ce résultat, lorsque lo:,,' r" dresse les sièges de tiroir 15 et 16, en modifiant.'1'xqen- tricité de l'un des sièges. Etant donné ,que lefluï:e"'sous pression peut passer librement sur les deux bords du±]foi il suffit d'un déplacement très faible de ce dernier,.Par ,.,wj=.: exemple, dans le mode de réalisation de l'invention repré- ,,)... ,}. ..;< senté sur les figs. 1, 2 et 3, un marteau pouivu d'un;1.>." cylindre permettant au piston une course de 38 m/m a'n't' déplacement du tiroir de 0,4 m/m, de 0,5 m/m pour'un<3:ourse de 64 m/m, et de 0,8 m/m pour une course de 89 mjmY. -;. ;;.,>* faible déplacement du tiroir, joint à l'effet de suspension 1 .=±à,,j/. dû au libre passage du fluide sous pression sur les bords -, p Y.n r tsi.né :5,' de ce tiroir, en partant de la masse de ce fluide entourant ..:
\{.:.. "h .. l'extérieur du tiroir, assurent un fonctionnement rapide . et une absence presque complète d'usure,à En outre, on. peut réaliser des économies sur l'outillage du fait que lt on F=^ peut utiliser la même poignée et le même tiroir sur ààà'ãlÉ J/; ,*,;;1::.< cylindres dont les pistons ont des courses difféienteµ1$µ]..< , ;.,ioej Les figs. 4 à 6 inclus montrent l'application ''''J.r''11!'J.'f.,' la présente invention à un type différent d'outil pneumati- que à percussion, à savoir une perforatrice à percussi::.oztfE- , pourvue d'un dispositif automatique de rotation du .
Cet appareil comporte un cylindre 20 dans le-quel va e'° ' vient un piston percutant 21 commandant les lumières : cipales d'échappement 22 et 23 et frappant, directement;ui";:<- fleuret 24 porté par un mandrin rotatif 25 monté dans Yj";;f:1: ;
<Desc/Clms Page number 6>
tête avant 26 fixée au cylindre 20. L'extrémité opposée de ce cylindreest fermée par un support 27 à , partie rédui- te 27a qui, conjointement avec un anneau de cylindre 28, constitue un logement pour le tiroir tubulaire annulaire étroit 29 analogue au tiroir 9 du premier appareil décrit.
Au delà de l'anneau de cylindre 28 est disposée une bague à rochet 30 à l'intérieur de laquelle se trouve une barre à rayures 31 coopérant avec elle ; leprolongement rainure de cette barre traverse l'anneau 28 et la fermeture 27 qui lui servent de palier, et pénètredans la chambre de piston où il est en prise avec l'écrou à rayures 32 fixé dans une cavité ménagée dans l'extrémité arrière du piston 21.
Le bossage de l'extrémité arrière de la barre 31 tourne dans une crapaudière 33 pénétrant dans la poignée 34. Au cours du mouvement de va-et-vient du piston dans le cylin- dre 20, le mécanisme à barre rayée 30, 31 et 32 donne un mouvement de rotation au piston qui le transmet au mandrin 25 par l'intermédiaire du joint courant à rayures et, ensuite au fleuret 24, de la manière connue.
La partie réduite du support 27 est dressée pour ménager dessièges opposés 35 et 36, analogues aux sièges
15 et 16 du premier mode décrit de réalisation de l'inven- tion, se mettant en prise avec la face intérieure du tiroir
29. Les lumières du siège 35 communiquent avec un conduit
37 pourvu de coudes de retour communiquant avec un conduit 38 du cylindre 20 communiquant avec l'extrémité avant de la chambre de piston. Les lumières du siège 36 débouchent dans un conduit 39 communiquant avec l'extrémité arrière de cette chambre.
Le fluide sous pression, admis par une conduite d'alimentation (non représentée) reliée à l'orifice taraudé 40 du cylindre 20, a, sur le tiroir 29, une action identique à celle qu'il a dans le premier appareil décrit, ce tiroir étant sensiblement en équilibre ou en suspension
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
sous l'effet du passage simultané et égal du fluide "sur . les, et autour des deux bords, ce qui centre le tiiq#r1.;kµ: =;j# . éjzx;;: ' dans la cavité et le maintient hors de contact aveal,ÀlµÙàÉÎ = jj:,> >i.;=ù.. , parois limitant cette dernière. Les deux bords. du tr)6¯ip$(J . i>43 )Àl , sont biseautés vers la face intérieure comme indiqué'l'en"-39a'.
:'; '*"# Dans une perforatrice du type représenté suiigµ#1$b:¯ les figs. 4 à 6 inclus, il est souvent nécessaire é4µµÙ/µf*. fier le trou foré afin de faire sortir les débris q4µ(àj(" accumulent et d'éviter que, par suite de coincément fleuret ne puisse plus tourner sous Itaction du méeqù%shi@;, de rotation. Dans ce but, un plongeur 41 peut, à travers,--,,', ",:)Çjtù##± la paroi du cylindre, être repoussé contre le tiioi ,('àôZi).. afin de maintenir ce dernier sur son siège 35 pour qµE)%µj8i' fluide sous pression continue à s'écouler, par les.
37 et 38, vers l'extrémité avant de la chambre dÉ' µÎ$##Y.-= et de là, le long des rayures, vers le pioioncemènt;µIÎWQµ$:1. piston et le mandrin rotatif 24 pour pénétrer dans-i,, du fleuret creux 24. Ce plongeur 41 est pouivu.d'1uneiglÉ#à#µ#g'¯ 42 maintenue élastiquement en contact avec la ferme' par un ressort à boudin 44.. Le plongeur 41 est éa1 pourvu, au delà de la bride 42, d'un prolongemen1ill,t par un bouton 45 sur lequel peut appuyer le pouce, o' autre doigt de l'opérateur. Il y a avantage à ce que'' fermeture 43 soit pourvue d'une bride annulaire 43a ')"i'él %@1> )¯;, #.)(%;R . ' entourant le bouton 45 pour éviter qu'il ne soi.{ manou," '%/''1: ' accidentellement.
.%g.ffit= RESUME À#µ<%Ô$ÔÙ' ' Outil pneumatique comportant un cylindre dans', e quel va et vient un piston, un tiroir annulaire, un stil" de tiroir à un ou plusieurs sièges se mettant en Pris' avec une surface cylindrique de ce tiroir et pourvus d%lbɵ#$ conduits permettant la distribution, par le tiroir, dnFF±lÉi'de sous pression dans le cylindre, outil caractérisé par 10'fait
<Desc/Clms Page number 8>
que ce tiroir est déplaçable tant radialement qu'axialement par rapport à son support.
Cet outil peut être encore caractérisé par les points suivants, ensemble ou séparément: a) Le support est à l'intérieur du tiroir. b) Le fluide sous pression peut passer sur l'un ou sur les deux bords du tiroir pour arriver aux conduits de distribution. c)Le support ou chambreannulaire de tiroir com- porte, dans sa paroi intérieure, les sièges qui sont arqués et opposés l'un à ltautre, ainsi que des lumières et des conduits allant de ces sièges aux extrémités opposées du cylindre, le tiroir se mettant en prise alternativement avec chacun des sièges par sa face intérieure et ayant une longueur inférieure à celle de.la chambre.
d) Les proportions relatives du tiroir et de la chambre sont telles que le tiroir n'est en contact qu'avec la paroi intérieure de la chambre et seulement par les parties opposées de sa surface intérieure à tour de rôle. e) Le tiroir est maintenu partiellement en suspen- sion et au milieu de la chambre par le fluide sous pres- sion passant sur les deux bords de ce tiroir pour arriver aux lumières. f) Il se déplace par rapport à la chambre en deux directions formant un angle l'une avec l'autre. g) Les deux bords du tiroir sont biseautés vers l'intérieur dans le sens de la face intérieure pour que le fluide sous pression puisse arriver facilement à cette dernière. h) Ce tiroir s'adapte à une perforation à fleuret percutant et rotatif.
<Desc/Clms Page number 9>
i) Sur le cylindre de cette perforatrice est'monté radialement par rapport au tiroir, un dispositif à main maintenant le tiroir contre un de ses sièges.