<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif obsourcisseur pour phares".
On connaît des dispositifs obscuroisseurs pour phares, dans lesquels des récipients de verre, genre de cuvettes for- mées par des vitres, sont remplis pour l'obscurcissement de liquides appropriés colorés ou troublés. Ces dispositifs con- nus, dans lesquels le remplissage s'opère par soulèvement d'un récipient d'approvisionnement et par un effet de pompage. ou de pression à l'aided'air comprimé ou de façon analogue exigent un agencement compliqué ou agissent très lentement, de sorte qu'ils ne donnent pas de résultats satisfaisants.
L'invention se propose d'obvier à.pes inconvénients par le fait que le remplissage des vitres doubles, dont la face
<Desc/Clms Page number 2>
ou le dos peuvent être totalement ou partiellement lisses ou être garnis de prismes ou lentilles, ou d'une combinaison des deux, s'opère par la rotation du récipient à liquide ou en- core des vitres solidaires de lui.
Les dessins annexés représentent plusieurs forme s d'exécu- tion de l'objet de l'invention en des coupes et des vues de fa- ce avant ou de côté.
Figs. 1 et 2 représentent une forme d'exécution du dispo- sitif obscurcisseur en des poupes longitudinale et transversale;
Figs. 3 et 4 sont une coupe longitudinale et une coupe transversale partielle d'une forme d'exécution comportant plu- sieurs récipients d'emmagasinage de liquide;
Fig. 5 montre une autre coupe longitudinale du dispositif représenté dans les figs. 3 et 4.
Les figs. 6 et 7 font voir un dispositif d'obscurcissement en coupe longitudinale à l'etat vide et rempli et agissant en même temps comme déviateur des rayons lumineux.
D'autres formes d'exécution d'un dispositif obscurcisseur complètement ou partiellement prismatique ou lenticulaire ou constituant une combinaison desdeux formes sont représentées en coupes longitudinales dans les figs. 8-11.
La fig. 12 faitvoir une forme d'exécution du dispositif obseurcisseur, logé dans le réflecteur à l'instar d'un écrai.
Dans la forme d'exécution représentée dans les figs. 1 et 2, deux vitres plaies 1 et 2, munies selon les besoins et de façon connue en soi sur leurs taces extérieuresde côtes appro- priées pour la répartition adéquate de la lumière, sont réunies par un cadre circulaire 3 pour former un récipient étanche à l'eau, rotatif à l'aide d'un coussinet 4 dans la bague-palier 6 solidaire de l'appareil d'éclairage 5. Le cadre 3 réunissant les- vitres forme en même temps un récipient 7 pour la récep- tion du liquide.
Le cadre représenté dans le dessin affecte la
<Desc/Clms Page number 3>
forme d'un tuyau ceintré en cercle complet et se refermant sur lui-même, ce tuyau étant muni de gorges dans lesquelles sont fixées de façon tanche les plaques de verre, le récipient étant formé par les deux parois 8 enchâssées en concordance.
Le récipient 7 est constamment en communication par des canaux
9 autant que possible longs et larges avec la chambre 10 formée par les deux vitres.! et 2, Une ouverture obturable par le cou- vercle à vis 10a sert au remplissage et à la vidange; lorsque l'ensemble est tourné de 1800, le récipient est amené de sa po- sition la plus basse dans la position la plus haute, de sorte que le liquide qui, déjà pendant la rotation a commencé à pas- ser dans la chambre 10 s'est écoulé complètement dans le temps le plus court. Le remplissage s'opère donc dans une fraction de temps jusqu'à présent nécessaire à cet effet dans les disposi- tifs connus, cequi constitue un progrèsnotable.
Comme le vase et le récipient une fois remplis restent toujours fermés, une perte de liquide par évaporation, éjaculation, ou manque d'é- tanchéité de pistons de pompe ou de vissage est complètement exclue. La construction etle montage sont beaucoup plus sim- ples. Les multiples possibilités de perturbation qui peuvent se produire dans les dispositifs connus à cause du grand nombre d'éléments: garnitures de piston, soupapes, robinets, raccords, conduites de tuyaux flexibles, etc.., sont rédittes ici à un minimum. cecisont desavantagess qui signifient un progrès technique essentiel.
Le genre du liquide dépend du but envisa- gé ; c'est ainsi qu'on pourrait employer un liquide produisant une lumibce diffuse et atténuée, ou encore, comme dans le brouillard un liquide clair, mais coloré, par exemple en jaune.
Ceci présuppose dans la forme d'exécution qui vient d'être dé- crite, que le liquide peut être vidé selon les besoins, et rem- placé par un autre justement à employer. Une simplification notable est réalisée dans ce cas, quand dans le même cadre 3,
<Desc/Clms Page number 4>
on dispose encore d'autre récipients 7' , 7'' (Figs. 3 et 4), les ouvertures de communication entre ceux-ci et la chambre pouvant être obturables. Une variante de ce genre est indiquée dans la fig . 2. Ici , également 1 et 2 sent deux vitres, 3 le cadre,?,'7', 7'' les différents récipients, 9 les ouvertures de communication, 11 les robinets servant à l'obturation.
Les ou- vertures de communication peuvent, comme elles sont obturables par des robinets, être agencées en simples perçages au lieu de canaux étendus. Le remplissage exigera donc ici, même si plu- sieurs robinets sont disposés, un peu plus de temps, Afin de permettre à l'air refoulé lors de l'écoulement du liquide dans la chambre 10 le passage vers le récipient 7, deux robinets au moins sont nécessaires pour chacun d'eux.
Dans le dispositif qui vient d'être décrit, la chambre 10 est remplie de liquides différents. Comme il subsiste chaque fois un petit reste du liquide précédemment utilisé dans le remplissage suivant, il se produire à la fin, lors d'un échange fréquent, un mélange complet des liquides employés, Ceci peut être évité lorsque, au lieu de deux, on emploie plusieurs, par exemple, trois ou quatre vitres. On établit ainsi deux ou trois chambres 10, 10', 10'', comme le montre la fig. 5.
Chacun des récipients 7, 7', 7'' disposés de la même manière comme précé- demment décrit , dans le cadre 3, est alors relié à la chambre correspondante 10, 10', 10 ' ' par les ouvertures de communica- tion également obturables par des robinets, chacun des trois liquides différents peut, après le réglage préalable des robi- nets 11 être employé à volonté sans venir en contact avec les autres.
Pour pouvoir enfin employer simultanément deux et même trois liquides, il sera aussi possible d'employer pour chacun dteux un récipient séparé, comme représenté dans la fig. 1, ces récipients étant disposés de façon correspondante les uns à côté des autres, et chacun étant rotatif indépendamment des
<Desc/Clms Page number 5>
autres, La rotation des dispositifs décrits peut s'opérer de différentesmaniées, soit à la main par une manoeuvre de la poignée 12 (fig. 1) pruvue a cet effet, soitpar un galet à câble qui peut être actionné dans les deux sens du siège du conducteur par un câble double raccordé à un levier double, soit enfin par n'importe quel mécanisme approprié.
La forme d'exécution décrite permet seulement d'obtenir une coloration ou atténuation de la lumière. L'idée inventrice en admet cependant aussi l'emploi en combinaison avec devitres doubles, dent la face ou le dos est agenpé partiellement ou to- talement en prismes ou lentilles ou en une combinaison des deux.
Les figs. 6-11 font voir des exemples d'exécution de ce genre dans lesquels le remplissage avec du liquide de la chumbre précc:- demment vide donne lieu à une déviation des rayons lumineux dans la direction voulue, comme représenté dans les figs. 6 et 7, ou encore, lorsqu'on fait usage de prismes gradués (Fig. 10) ou de lentilles graduées (Fig. 11), à l'exercice d'influence sur la direction des rayons lumineux, par la seule rotation ou par celle-ci, en combinaison avec le remplissage de liquide.
La rotation desvitresà prismeset des récipients en ver- re peut s'opérer de différentes manières. La, où il ne s'agit pas de changements constants, comme par exemple, lors de la mise en service de la lumière jaune, une poignée appropriée peut être prévue pour ce changement (Fig. 6). Lorsque, cependant, les changements doivent s'opérer du siège du conducteur, d'autres dispositifs appropriés sont nécessaires. La rotation pourrait s'opérer, par exemple, à l'aide de câbles de traction ou autres moyens appropriés, raccordéssoit à un levier double disposé à. un endroit approprié, soit à une armature unie par un solénoïde ou un autre dispositif électromagnétique semblable qui permet de réaliser une rotation dans les deux sens d es vitres.
L'on pourrait, aussi employer des mécanismes appropriés à air compri-
<Desc/Clms Page number 6>
mé ou mus par moteur.
Au lieu de ;lacer l'un quelconque des dispositifs décrits devant le réflecteur, l'on pourrait aussi en disposer d'analo- gues entre la source de lumière et le réflecteur.
Dans ces cas, le récipient à double paroi destiné à recevoir le liquide, aura la forme d'un écran enveloppant la source de la- milre, écran ouvert des deux côtés pour que la lampe puisse être sortie sans difficulté. Un dispositif de ce genre est représenté dans la fig. 12 à titre d'exemple. Ic,l'écran à double paroi 13 est rendu solidaire du récipient d'emmagasinage 15 par le tuyau 14 et en outre, le tube conducteur d'air 16 est adjoint. L'ensem- ble est fixe dans la bague-palier 17. L'écran à double paroi n'entoure la source de lumière qu'autant que tous les rayons parvenant au réflecteur peuvent le traverser, ce qui permet de modifier la qualite de la lamière, lorsque le liquide remplit le creux.
La manière dont les dispositifs obscurcisseurs sont reliés aux appareils d'éclairage dépend des conditions auxquelles il ;7 a lieu de tenir compte dans chaque cas. Dans les dessins, on a supposé que les denx appareils sont réunis pour former un ensem- ble rigide. On pourrait cependant établir aussi le dispositif obscurcisses comme appareil indépendant et le fixer de façon appropriée devant l'appareil d'éclairage.
Résumé.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.