<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver la vaisselle.
Cette invention a trait aux machines à laver la vais- selle du type comprenant une chambre de lavage dans laquelle les objets à laver sont portés par un panier pivotant for- mant cage et sont aspergés d'eau chaude distribuée par des tuyères de façon à mettre ce panier en mouvement, cette eau étant puisée par pompage dans l'un ou l'autre d'une paire de réservoirs pourvus d'un dispositif de chauffage et étudiés de manière à communiquer avec un robinet à clef
<Desc/Clms Page number 2>
qui sert normalement à commander l'écoulement d'eau à partir de l'un ou l'autre desdits réservoirs vers une pompe action- née mécaniquement et à obliger l'eau s'écoulant de cette chambre de lavage à passer dans le réservoir d'où s'effectue le pompage, ledit robinet étant disposé, au surplus,
de façon que quand il occupe une position extrême l'eau puisse être évacuée du réservoir correspondant par une ouverture ad hoc ménagée dans la clef de ce robinet.
Dans une machine à laver de ce genre imaginée antérieu- rement, les réservoirs forment un ensemble unique avec la clef du robinet et sont étudiés de manière à être portés à pivotement par ce dernier. la permutation de l'opération de lavage d'un réservoir à l'autre étant accomplie par un déplacement en bloc des réservoirs.
La machine à laver la vaisselle, objet de l'invention, est du type mentionné avec réservoirs fixes ; le boisseau de son robinet à clef est fixe et attaché au-dessous des réservoirs, la clef de ce robinet étant pourvue d'un levier radial disposé de façon à pouvoir se déplacer dans un plan horizontal au-dessous des réservoirs.
Le cas échéant, ce levier radial peut être disposé de telle façon que lorsqu'on le déplace vers l'une ou l'autre des positions extrêmes ou positions de vidange de la clef, le circuit électrique d'un dispositif de chauffage immergé à l'intérieur du réservoir en vidange soit coupé automatiquement, tandis qu'afin d'ob- tenir une construction relativement robuste du robinet, les lumières ménagées dans ce robinet respectivement pour puiser et pour évacuer le liquide peuvent être déportées dans le sens axial, cette construction permettant de donner à la clef la forme d'un simple organe conique creux, De plus, un tube
<Desc/Clms Page number 3>
à raccord rotatif peut être disposé de façon connue afin de renvoyer l'eau dévacuation vers le réservoir approprié,
ce tube à raccord rotatif pouvant être manoeuvré à l'aide d'une laison extensible par bielle au moyen du levier radial.
Le robinet de commande est disposé, de préférence, de manière que son axe soit vertical dans les machines pour l'usage ménager, mais dans les machines plus grandes uti- lisées dans les cantines ou services analogues, le robinet de commande peut être disposé de façon que son axe soit horizontal,de sorte que le moteur d'entraînement de la pompe peut être disposé à l'extérieur de la machine et en un point éloigné, si on le veut.
Aux dessins annexés est représentée schématiquement, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la machine, objet de l'invention.
La figure 1 est une élévation, partiellement en coupe, de cette machine à laver la vaisselle.
La figure 2 est une coupe transversale suivant la ligne II-II de la figure 1.
La figure 3 est une coupe partielle de détail de la partie inférieure de la figure 1.
La figure 4 est une élévation latérale partielle sché- matique correspondant aux figures 1 et 2 et montrant plus particulièrement la dispcsition servant à diriger le li- quide s'écoulant de la cuve ou chambre supérieure vers le réservoir respectif.
La figure 5 est une coupe horizontale schématique, à échelle agrandie, montrant la disposition des lumières dans le robinet à clef, ce robinet étant représenté dans la posi- tin correspondant à la circulation du liquide provenant
<Desc/Clms Page number 4>
de l'un des réservoirs.
La figure 6 est une vue semblable à la figure 5 mon- trant le robinet en position pour évacuer le liquide du même réservoir.
La figure 7 est une élévation de la clef du robinet, également à échelle agrandie.
La figure 8 est une vue en plan du secteur de panier représenté à la figure 1.
Suivant la forme d'exécution représentée, les deux réservoirs la, 1b peuvent être constitués par un récipient convenable 1 ayant approximativement la forme d'un U et divisé en deux compartiments par une cloison 1c disposée à la courbure de l'U, l'espace libre entre ces deux réservoirs la, 1b servant à loger une boîte 2 enveloppant l'arbre de commande. Un moteur électrique 3 est monté au sommet de cette boîte 2 et entraîne une pompe rotative à aubes 4 montée dans une chambre 2a placée à sa partie inférieure.
La cuve ou chambre de lavage 5, dans laquelle le support rotatif 6 est monté sur un pivot vertical, est disposée de préférence immédiatement au-dessus du moteur d'entraînement 3 et coaxialement à lui ; cette cuve ou chambre 5 est sup- portée par trois pieds 5a symétriquement disposés, fixés ou reliés près de leurs extrémités inférieures à un croisillon à trois bras 7 pourvu d'un bossage central 7amuni d'une bride convenable pour y asseoir le corps 8 d'un robinet à clef de forme conique, qui est disposé verticalement et au centre et dont l'extrémité la plus petite est dirigée vers le haut.
La clef 9 de ce robinet présente à son extrémité infé- rieure une partie cylindrique 9a stemboitant rotativement
<Desc/Clms Page number 5>
dans un logement correspondant du bossage central 7a du croisillon 7, la clef 9 étant poussée élastiquement vers le haut au moyen d'un ressort à boudins 10 entourant ce prolongement cylindrique 9a de la clef 9 et s'engageant contre un épaulement intérieur 7b du bossage 7a, La partie inférieure de la clef 9 est percée d'une fente transversale 9b destinée à recevoir une barre 11 plate ou d'autre forme qui est serrée dans cette fente au moyen d'une vis centrale 11a, dont la tête dépasse au-dessous du bossage 7a; cette barre 11 s(étend latéralement à travers une fente 7c du moyeu 7a et constitue un levier de manoeuvre à l'aide duquel on peut faire tourner la clef 9 de l'une à l'autre de ses positions.
La partie supérieure du corps ou boisseau 8 du robinet est pourvue d'une bride servant à le fixer à la boîte 2, qui contient la pompe 4 et l'arbre d'entraînement 4a et qui porte à son extrémité supérieure le moteur électrique d'en- traînement 3. Le corps 8 du robinet présente également des prolongements creux diamétralement opposés 8a, 8b, qui sont courbés vers l'extérieur à leurs extrémités extérieures et qui se terminent par des ouvertures à brides 8c, 8d pouvant coopérer avec les bossages 1d, le ou autres pièces de liaison ménagés dans les parties inférieures des réser- voirs respectifs la, lb,
Ces réservoirs sont maintenus, de préférence, en place sur ces prolongements 8a, 8b au moyen de boulons verticaux 12 traversant au centre les ouvertures des fonds des ré- servoirs la¯,
lb et s'engageant à leurs extrémités supérieu- res contre les croisillons ou cages 13 qui coopèrent avec les bossages 1d, le ou organes analogues ménagés sur les @
<Desc/Clms Page number 6>
réservoirs la¯, 1b, cesboulons traversant à leurs extrémités inférieures des bossages 8e, 8f prévus sur la face inférieure des prolongements 8a, 8b du corps 8 du robinet, où ils re- çoivent les écrous 12a au moyen desquels la machine est main- tenue assemblée. Les passages formés dans les prolongements 8a, 8b du corps 8 du robinet communiquent directement avec les lumières 8g, 8h de son siège, et sa clef 9 est percée dans sa paroi de deux lumières 9c, 9d disposées très près l'une de l'autre et séparées par une portion relativement étroite de sa paroi.
La construction est étudiée pour que dans l'une des positions (figure 5) l'une des lumières 9d de la clef 9 coïncide avec la lumière 8h communiquant avec le passage du prolongement 8b venant du réservoir 1b, tandis que dans une autre position, son autre lumière 9c coïncide avec la lumière 8g communiquant avec le passage de l'autre prolon- gement 8a venant de l'autre réservoir la,
La clef 9 du robinet est creuse et est ouverte à son extrémité supérieure de façon à communiquer directement avec l'ouïe d'admission de la pompe rotative 4, de sorte que suivant la position de cette clef 9 l'un ou l'autre des réservoirs la, 1b est mis en communication avec cette ouie d'admission de la pompe qui puise le liquide du réservoir respectif la,
lb et refoule ce liquide à travers une ouie de sortie 2b et un tube de liaison 14 dans le ou les tubes d'aspersion disposés dans la cuve ou chambre de lavage 5, d'où le liquide est renvoyé dans le réservoir respectif la, lb au moyen d'un tube à raccord rotatif 16 ayant ap- proximativement la forme d'un S ou une forme analogue.
Ce tube à raccord rotatif est monté sur un bossage 5b ou élé-
<Desc/Clms Page number 7>
ment analogue dirigé vers le bas sur la cuve de lavage 5, et il est disposé de façon à être dirigé vers l'intérieur et vers le centre de la machine, de sorte qu'en déplaçant le tube 16 d'un angle convenable, sa sortie 16a peut être amenée alternativement au-dessus des réservoirs respectifs la, 1b, Des filtres lg ayant de préférence la forme cylin- drique sont placés à ces endroits et sont supportés par une plaque lh pourvue d'ouvertures destinées à les recevoir.
Le tube à raccord rotatif 16 peut être manoeuvré à l'aide d'un bras de levier 17 monté à l'extrémité supérieure d'une tige verticale 17a montée rotativement dans un organe de support tubulaire 1f fixé sur les réservoirs, ce bras de levier 17 s'engageant sur le tube à raccord rotatif 16 au moyen d'une goupille et d'une fente ou au moyen d'une liaison équivalente 17b, l'extrémité inférieure de la tige verticale 17a étant pourvue d'un bras de levier télescopi- que 17c, contre l'extrémité extérieure duquel s'engage une goupille llb ou un organe analogue dirigé verticalement et fixé sur le levier de commande 11, les diverses pièces étant disposées de telle façon que lorsqu'on déplace le levier de commande 11 vers l'une ou l'autre des positions de cir- culation,
le tube à raccord rotatif 16 est déplacé de ma- nière à amener sa sortie 16a au-dessus du réservoir respee- tif la, 1b. Le levier 11 est maintenu dans ses positions respectives par suite de l'engagement de sa partie exté- rieure verticale 11c dans des encoches 18a pratiquées dans une pièce arquée 18 s'étendant entre les deux pieds de support respectifs 5a.
La clef 9 du robinet a une hauteur suffisante pour présenter des lumières additionnelles 9e, 9f à un niveau
<Desc/Clms Page number 8>
inférieur à celui des lumières 9c, 9d commandant la circu- lation ; ces lumières additionnelles 9e 9f peuvent coïn- cider lorsque le levier de commande 11 est déplacé d'un certain angle au delà de l'une ou l'autre des positions de circulation, avec une lumière correspondante 8i qui est mé- nagée dans le corps 8 du robinet et qui communique avec une ouverture d'écoulement 8j ou un tuyau d'évacuation ou de vidage.
Les lumières respectives sont disposées de telle façon que pour la position de vidange, le liquide peut s'écouler du réservoir respectif, par exemple 1b, à travers les lumières de circulation 8d, 9d et de là à travers les lumières d'évacuation 9f, 8i vers la sortie 8j, la lumière 8g de l'autre réservoir la restant fermée (figure 6).
Une lumière additionnelle 8k, 81 est ménagée dans le corps du robinet près de chacune des lumières de circula- tion 8g, 8h, ces lumières additionnelles 8k 81 communiquant avec les passages verticaux 8m venant de la boite 2 qui enveloppe l'arbre d'entraînement 4a. Les lumières 9c, 9d pratiquées dans la clef 9 sont disposées de telle façon que lorsqu'une lumière' de circulation est ouverte, par exem- ple 8h, la lumière auxiliaire adjacente 81 est également ouverte, de façon à permettre l'évacuation du liquide de la boîte mentionnée 2 sous l'effet de l'aspiration de la pompe 4, afin d'éviter une élévation exagérée du niveau du liquide dans cette boite.
La roue à aubes de la pompe est avantageusement garnie sur sa face supérieure de palettes convenablement disposées et susceptibles de maintenir l'é- quilibre des pressions afin d'empêcher le refoulement du liquide vers le haut dans la boîte 2 de l'arbre d'entraîne- ment dans les conditions normales,
<Desc/Clms Page number 9>
Un dispositif de chauffage immergé 19 est ménagé dans chaque réservoir la¯, 1b;
ces dispositifs de chauffage im- mergés 19 sont contrôlés par des interrupteurs distincts 19a, 19b qui peuvent être du type habituel à basculeur ou de tout autre type convenable, ces interrupteurs étant montés sur des sièges convenables portés par le croisillon 7 sup- portant le robinet, de telle façon que lorsqu'on déplace le levier de commande 11 vers l'une ou l'autre des positions extrêmes correspondant à la vidange, une came 11d portée par le levier 11 s'engage contre le bouton de l'interrup- teur de façon à manoeuvrer l'interrupteur respectif en vue de couper le circuit desservant le dispositif de chauf- fage respectif.
La cage ou panier rotatif est constitué en plusieurs secteurs, au nombre de trois par exemple, que l'on peut faire descendre dans le cadre de support 6, lequel a la forme d'un anneau pourvu d'un rebord périphérique dirigé vers le haut, et en pièces radiales disposées symétriquement et ayant une section en forme de T. Chaque secteur de la cage est constitué de préférence au moyen de pièces coulées distinctes 20a, 20b, 20c écartées l'une de l'autre à l'aide de boulons 20d ou autres moyens convenables. La pièce supé- rieure 20a peut avoir la forme d'une grille pourvue de doigts 20e dirigés vers l'intérieur et pourvus de fentes 20f destinées à recevoir les couteaux, fourchettes, cuillers et objets analogues.
La pièce 20b peut avoir la forme d'une grille pourvue de fentes curvilignes dirigées radialement 20g, afin de recevoir des assiettes, plats ou vaisselle de tout genre, cette pièce 20b étant percée de fentes addition- nelles placées dans l'alignement des fentes 20± pour rece- @
<Desc/Clms Page number 10>
voir les parties inférieures des couteaux, fourchettes, cuillers ou objets analogues. La pièce inférieure 20± peut comprendre une ou plusieurs barres de support disposées con- centriquement 20h qui peuvent être pourvues de dents ou de gradins, afin de recevoir les assiettes, plats ou vais- selle analogue. Les poignées 20j peuvent être ménagées, ainsi qu'il est représenté, afin d'introduire et d'enlever facilement les secteurs du panier ou cage.
Il est entendu que l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution particulière décrite ci-dessus. Dans le cas de grandes machines utilisables par exemple dans les cantines ou services analogues, on peut modifier le corps du robinet de telle façon que tout en pouvant être réuni directement au réservoir respectif au moyen des prolongements mentionnés, l'axe du robinet puisse être disposé horizontale- ment, auquel cas la pompe et le moteur d'entraînement sont également disposés horizontalement, de préférence coaxiale- ment par rapport au robinet à clef, de sorte que le moteur peut, si on le veut, être placé dans une position éloignée, par exemple dans un coin de la pièce.
REVENDICATIONS
1.- Une machine à laver la vaisselle, dans laquelle les réservoirs sont fixes, caractérisée en ce que le corps du robinet à clef est fixe et est assujetti au-dessous des réservoirs, la clef de ce robinet étant pourvue d'un levier radial pouvant se déplacer dans un plan horizontal sous les réservoirs.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.