<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Obturateur d'ob jectif d'appareil photcgraphique".
La présente invention. constitue un important perfection-
EMI1.2
nement aux obturateurs à' appareils photqtraphiques,particulié rement à ceux qui ne possèdent qu'un seul organe pour la mise sous tension et le déclenchement. Certains perfectionnements ne concernent que des obturateurs de ce genre,tandis que d' autres perfectionnements peuvent être appliqués avec avantage à des obturateurs de tous genres.
Dans un obturateur qui ne possède qu'un seul organe pour sa mise sous tension et son déclenchement et qui est pourvu en outre d'un dispositif spécial logé dans la boîte de l'obtura-
<Desc/Clms Page number 2>
tour et qui sert à donner un temps de retardement,la transmis- si on de la forcemotrice s'opère,conformé ment à l'invention, par un organe du genre d'une bague dont l'axe de rotation se trouve à l'intérieur de l'ouverture de l'objectif, et, opportuné- ment passe par le centre de cette dernière.
On réalise ainsi une très bonne utilisation de l'espace disponible dans la botte de l'obturateur parce que toutes les parties de l'obturateur se trouvent réparties autour du tube de l'objectif dans la po- sition la plus favorable et en même temps peuvent être rendues suffisamment petites pour que ,le diamètre extérieur de la boita restant identique,le diamètre et partant la luminosité de l'objectif ne puissent pas être peu appréciablement plus grands que ceux des autres obturateurs de cette espace à méca- nisme de retardement incorporé.
Ensuite,toutes les connexions d'échappement et analogues entre l'organe de transmission et les divers mécanismes (par exemple en cas d'utilisation de l'or- gane de transmission annulaire également entre les divers méca- nismes respectivement) sont établies de la manière la plus sim- ple et sans avoir recours aux formes de leviers défavorables employées habituellement jusqu' à présent. Un autre avantage que présente cet organe de transmission est que son mouvement n'est pas limité par lesparois de la botte de l'obturateur, mais qu' il peut sans difficulté être suffisamment grand pour que les organes qui commandent les lamelles de l'obturateur puissent accomplir une course à vide avant d'arriver en contact avec le s pièces qui les commandent.
Cette course à vide des pièces motri- ces permet,de façon bien connue,d'augmenter de façon qui n'est pas peu appréciable la vitesse d'ouverture et la vitesse de fermeture des lamelles.
Grâce à la disposition qui résulte de la présence d'un or- gane de transmission annulaire,pour les divers dispositifs par- tiels, on se sert pour régler les diverses fonctions de l'obtu- rateur, avec avantage,d'un organe en forme de bague ou de secteur dont l'axe de rotation se trouve également à l'intérieur de l'ob-
<Desc/Clms Page number 3>
dectif et passe opportunément par le centre de celui-ci, A l'op- posé des dispositifs de réglage connus qui sont excentriques à et l'ouverture de l'objectif se trouvent à coté de celle -ci, un organe de l'espèce permet- quand on a recoursà l'agencement des dispositifs partiels de 1' obturateur préalablement décrit- d'agir de la façon la plus simple et avec le minimum de course, sur toutes les parties de l'obturateur qui entrent en jeu,
sans recourir à la disposition bien connue de leviers de manoeuvre de grande 1ongueur.
Un autre avantage de l'obturateur à un seul organe pour ob@ érer la mise sous tension du déclenchement est que la mise sous tension et le déclenchement se font,aussi bien dans le cas où l'on opère sans retardement que dans le cas où l'on marche à retardement,par le même mouvement de l'organe de ten- sion et de déclenchement; il suffit pour cela de mettre l'obtu- rateur,avant de l'utiliser, sur "retardement" ou "sans retarde- ment" sans devoir armer la source de force motrice du mécanisme de marcha à retardement.
On atteint ce résultat,conformément à 'l'intention, en mettant la source de force motrice du mécanisme de retardement de telle manière en rapport avec le mécanisme de commande du mécanisme de l'obturateur,que quand on se sert de l'obturateur sans marcher à retardement,ce mécanisme n'en- tre pas en aotion; par contre, quand en se sert de l'obturateur pour la marche à retardement,le mécanisme à retardement est ar- mé par l'organe de service et en se débandant il met en mauve.. ment le mécanisme de retardement et arme,puis déclenche la mé- canisme de l'obturateur.
La mise en servicedu mécanisme de retardement peut se faire soit à l'aide d'un dispositif de réglage spécial soit grâce à une course particulièrement courte de l'organe de ton- sion et de déclenchement lui-m6me. Ces deux dispositifs sont conçus de manière que le mécanisme à retardement,lorsque la mise en service est opérée,puisse être réenclenché même directe-
<Desc/Clms Page number 4>
ment avant le déclenchement de l'obturateur,ce qui est désira- ble fort souvent. Ainsi le dispositif cité an premier lieu présente l'avantage particulier,qui se manifeste en permanence, peu importe que le mécanisme de retardement soit En service ou non.
On a prévu en outre un dispositif qui,quand on a réglé l'obturateur sur certaines fonctions déterminées,empêche la mise en service du mécanisme de retardement ou encore lui fait subir un mouvement de recul.
Un autre avantage de l'obturateur à un seul organe pour opérer la mise sous tension et le déclenchement réside dans le fait que la source de force motrice est armée entièrement .ou pour la plus'grande partie par l'organe de tension et de déclen- ohement, qu'elle ne doit plus être ensuite accrue ou qu'elle ne doive plus être accrue que d'une façon insignifiante; il en résulte que la force nécessaire pour actionner l'organe de service diminue sensiblement avant le déclenchement et n'opère le déclenchement de l'obturateur qu'à la fin de ce mouvement seulement.
De cette manière; on réalise un déclenchement facile et sans chocs de l'obturateur et on évite de façon certaine de donner des secousses à l'appareil,ce qui est inévitable avec les autres obturateurs lorsque l'on retire brusquement le doigt au moment du déclenchement. En même temps, ce mode de déclen- ohement permet de se servir d'un ressort plus fort et ainsi d'aimanter la forcede commande de l'obturateur,cequi permet d'atteindre des temps d'exposition plus courts sans alourdir le déclenchement. Opportunément,lorsque la première partie de la course de l'organe de mise sous tension et de déclenchement est terminée on fait usage d'un arrêt perceptible,ce qui permet de reconnaître l'achèvement du premier mouvement partial.
Il est avantageux en outre de réaliser cet arrêt de manière que l'on puisse laisser l'obturateur à l'état armé et réaliser en, suite au menant opportun le déclenchement dans la marne direc- tion en faisant mouvoir plus loin l'organe de service. Cette dis.
<Desc/Clms Page number 5>
position permet de se servir au. choix de l'obturateur comme "obturateur à tension ou armé" ou comme obturateur automatique.
Un autre perfectionnement des obturateurs photographiques à retardement réside dans la possibilité de modifier de façon simple la durée de la détente du mécanisme de retardement et par conséquent le temps d'attente qui s'écoule jusqu'au moment du déclenchement de l'obturateur. Conformément à l'invention on arrive à ce résultat en mettant l'élément animé d'un mouve- ment de va-et-vient d'un mécanisme enrayeur de conception con- nue en engagement avec un corps oscillant susceptible de dépla-. cement. La disposition est telle que le déplacement du corps oscillant puisse se faire de l'extérieur de la boîte de l'obtu- rateur. A cette fin il est avantageux que l'organe qui porte le corps oscillant soit conçu sous forme d'aiguille ou d'échel- le ou se trouve en relation aveo des pièces de ce genre.
Le dessin montre un exemple de réalisation de l'invention schématiquement, toutes les pièces sans importance poar l'inven- tion,telles que le dispositif pour le déclenchement de la cour- te pose et de la po.se de longue durée,étant laissées de côté.
La figure 1 est une vue extérieure de l'obturateur.La fi- gure 2 montre l'obturateur; la plaque de recouvrement est enle- vée, de manière que le plateau de réglage soit visible. la figu- re 3 montre l'obturateur avec le plateau de réglage enlevé,de sorte que les pièces intérieures sont visibles. La figure 4 est une vue partielle de l'obturateur à l'état sou.s tension,le mé- canisme à retardement étant hors service. La figure 5 montre la même vue de l'obturateur,le mécanisme de retardement étant en service. La figure 6 est une coupe transversale dans une partie du mécanisme de retardement,tandis que la figure 7 mon- tre une variante du dispositif qui met en service le mécanisme de retardement.
La boite de l'obturateur se compose d'une plaque de fond 1 (figure 6) à bord extérieur tubulaire 2 et qui porte en même
<Desc/Clms Page number 6>
temps le tube de 11 objectif 3 dirigé vers l' arrière. Sur la plaque 1 est fixée une cloison intermédiaire 4,appeiée plaque d'assise,de manière aménager un espace intermédiaire,dans le- quel sont abritées les lamelles de l'obturateur (les pièces dénanméas secteurs) et le dispositif qui sert à modifier l'ou.. verture utile de l'objectif. La plaque 4 porte le tube antérieur de l'objectif 5 et tout le restant du dispositif intérieur de l'obturateur.
Le plateau de réglage 6 (figure 2) est fixé à rotation surle tube de l'objectif 5 et repose en marne temps sur le bord antérieur de la paroi latérale 2; elle est mainte- nue en place par la plaque de recouvrement 7 que l'on peut fixer sur le tube de l'objectif 5 à l'aide d'un joint de baîon- nette (figures 1 et 6). La plaque de recouvrement porte une échelle 8 sur laquelle on peut régler le repère 9 du plateau de réglage.
Lorsque l'obturateur est monté, on ne voit plus apparaître au surplus que la levier de mise sous tension et de déclenchement 10 et l'aiguille du diaphragme 11,qui sert à modifier l'ouverture utile de l'objectif,ainsi que la broche 12,qui sert à mettre en service et hors service le mécanisme de retardement,et,enfin,l'aiguille 13 qui sert à modifier la durée de détente de celui-ci.
L'ouverture et la fermeture des secteurs 35 se font, suivant un procédé connu,par l'intermédiaire d'un organe en forme de bague,l'organe dénommé la bague à seoteurs 36 (figure 6),et d'un levier de sonnette 38 qui porte un nez 40. Le levier de sonnette est actionné par une bague de mise sous tension 15 logée sur le tube de l'objectif 5. A sa périphérie se trouvent le bord distributeur 21,22 et une butée 23 qui,lors de la déten, te de la bague de tension,meuvent le levier de sonnette,de façon connue,et ainsi provoquent l'ouverture et la fermeture des sec- tours.
La bague de tension 15 qui est maintenue en position de repos sur une butée 16 par un ressort 17, porte en outre une
<Desc/Clms Page number 7>
broche 18; de plus, elle porte, en outre, sur une partie de sa périphérie une couronne dentée 19 et en un autre endroit elle est conçue sous forme de came 20. L'objectif de ces organes sera explique plus loin.
Le dispositif de mise sous tension et de déclenchement (figures 3 à 5) est conçu comme suit :
Sur l'axe 25 fixé sur la boîte se trouve le levier de touche 10 influencé par le ressort 26; le bras intérieur 27 de ce levier 10 collabore avec une broche 28. Cette broche se trouve sur le levier 29 (voir figure 5) qui,de même que le levier 30,peut se mouvoir autour de l'axe 31, un ressort 32, plus fort que le ress ort 17 .maintient les deux leviers 29 et 30 en relation dans la position représentée par les figures 3 et 4 sans empêcher leur rotation sur l'axe 31. A l'extrémité libre du levier 30 est articulé le cliquet 33'que le ressort 34 force à venir se poser derrière la broche 18.
Quand on déprime la touche 10 dans le sens de la flèche 24,les deux leviers 29 et 30, qui sont maintenus l'un sur l'autre par le ressort 32,pivotent dans le sens des aiguilles d'une montre ( en cas d'utilisation normale de l'obturateur). Il en résulte que le aliquet 33 forge la bague de mise sous ten- si on d'effectuer un mouvement dans le même sens.
Versla fin de ce mouvement, une partie 44 du cliquet 33 saillante vers l'arrière vient s'appuyer sur le bord de la bague de tension 15 ; le cliquet est ainsi forcé de tourner sur ce point et de s'échapper de la broche 18,vers l'extérieur, l'au avant que la broche 18 ne soit libérée du cliquet 33,la broche 28 du levier 29 se pose dans un creux peu profond 37 du bras 27 du levier de touche 10,ce qui amène le blocage réciproque des deux leviers 27 et 29.
Ce mouvement de la broche 28 est perceptible au doigt qui agit; on peut ainsi interrompre l'enfoncement du levier de tou- che pendent ce stade et ne le continuer que plus tard, c'es-à- dire que l'obturateur peut être utilisé somme obturateur à ten-
<Desc/Clms Page number 8>
Bien. Quand tel n'est pas le cas, on peut continuer le mouve- ment tout aussi bien d'un seul trait, de sorte que, dans ce cas, l'obturateur fonctionne à la façon d'un obturateur automatique.
En déprimant complètement le levier de touche 10 on fait encore tourner quelque peu le levier 29 dans le sens des ai- guilles d'une montre,de manière que le aliquet 33 s'échappe de la broche 18. Ce mouvement du levier de touche s'effectue sans tension supplémentaire du ressort 17, de sorte que le doigt qui exerce la pression ne doit vaincre qu'une très faible résistan- ce pour arriver jusqu'à l'échappement de la broche 18. De cette manière on diminue le choc qui se donne au moment où l'on lâcha le doigt de sorte que l'on peut déclencher facilement et sans choc, sans donner de secousse à l'appareil.
.Par suite de l'échappement du cliquet 33,la bague de mise sous tension 15 est libérée et peut revenir en position sous l'action du ressort 17. Au commencement de ce mouvement,elle se trouve dans la position représentée par la figure 4. Quand la bague de mise sous tension se met en mouvement,sond bord taillé en biseau 21 vient heurter,après un certain temps,le saillant 40 du ressort 38 et réalise suivant le procédé préa- lablement décrit, l'ouverture et puis la fermeture des secteurs.
Du fait que la bague de tension effectue librement une course relativement longue avant d'entrer en contact avec le saillant 40, le ressort 17 peut facilement porter la bague de tension à une très grande vitesse,de sorte que les secteurs s'ouvrent très r@pidement.
Dans 1'obturateur est monté en outre un mécanisme de retar- dement composé d'un mécanisme denté 50 de conception connue à roue d'échappement 51 et ancre 52. Sa commande se fait par la couronne dentée 19 avec laquelle collabore le pignon 53 (figure 6) du premier élément du mécanisme enrayeur. L'arbre 54 de cet élément est guidé par son extrémité supérieure dans un évidement oblong 55 de l'étrier 56; un ressort à lame 57 exerça une pres-
<Desc/Clms Page number 9>
sion sur l'extrémité saillantede cet arbre; grâce à ceci, le pignon 53,une fois mis hors d'engagement,ne peut plus,de lui même,engrener la couronne dentée 19.
L'accouplement du pignon 54 avec la couronne dentée 19, est dans le mode de construction représenté par les figures 1 à 6, assuré par l'un des bras du levier 58 conçu sous forme de four- che et qui embrasse l'arbre 54. Le levier 58 peut tourner sur l'axe 59 avec une légère friction et porte sur son autre bras la broche 12, qui traverse le plateau de réglage 6 et la pla- que de recouvrement 7 de l'obturateur, A l'aide de ce dispo- sitif, on peut très facilement mettre en service'ou mettre hors servioe le mécanisme de retardement sans agir sur sa sour- ce de force motrice.
Quand on veut faire usage du mécanisme de retardement on amène la broche 12 dans la position "B"; on déplace ainsi le le. vier 58 dans la position représentée par la figure/6 et l'on met le pignon 53 en engagement avec la couronne dentée 19. Le mé- canisme de retardement est ainsi mis en service. La mise en marche du mécanisme de retardement peut se faire, à volonté, après un temps quelconque, en déprimant normalement et complè- tement le levier de touche 1. :Par suite de la grande résistance qu'oppose .le mécanisme enrayeur 50-52 ainsi que le ressort 17 au mouvement de la bague de tension,le cliquet 33 et le levier 30 sont maintenus,tandis qu'en même temps le ressort 32 se ban- de et que seul pivote le levier 29.
Sous l'action de ce ressort, la broche 28 maintient le levier de touche 10, 27, dans la posi- tion de tension (figure 5) en venant exercer,avec une grande puissance, une pression sur le bout du bras 27. En même temps, le ressort 32 fait tourner la bague de tension dans le sens des aiguilles d'une montre,bandant ainsi le ressort 17 et met- tant en même temps le mécanisme enrayeur 50 à 52 en mouvement.
Le pignon 53 est maintenu en engagement sous la pression de la bague de tension du fait que l'encoche 55 est oblique.
<Desc/Clms Page number 10>
Aussitôt que le ressort 32 a suffisamment déplacé le le- vier 30 pour que le cliquet 33 libère la broche 18, la marche à retardement est terminée et le processus de l'exposition com- mence. La bague de tension 15 qui revient sous l'action du ressort 17 tente ainsi d'entraîner le pignon 53; mais ce der- nier est entraîne vers l'extérieur par 1'encoche inclinée et de la sorte est libéré de son engagement avec la roue dentée 19 ; il est ainsi maintenu par le ressort 57 en position débrayée La bague de tension devient ainsi libre et peut, sans encombre, assurer le processus de l'exposition.
Après achèvement de la marche à retardement, le levier 30 vient se poser par l'intermédiaire de sa butée 42 sur le levier 29 ; de cette façon, la contre-pression exercée par le ressort 32 aur le levier de touche 10,27,disparaît; comme,lorsque le cliquet 33 s'est échappé de la broche 18, le ressort 17 n'exerce plus non plus de pression sur la broche 28,le ressort 26 peut ramener le levier de touche, à la suite de quoi les leviers 29 et 30 et le cliquet 33 reviennent dans leur position de repos.
L'obturateur est ainsi prêt pour une nouvelle exposition avec ou sans utilisation du mécanisme de retardement.
La durée de détente du mécanisme de retardement peut être modifiée comme suit : l'ancré 52 porte sur l'un de ses bras dirigé vers l'arrière une broche 60, qui s'engage dans l'ouverture 61 d'un pendule 62. Ce pendule est logé en 63 sur l'un des bras d'un levier à deux branches 64, qui peut tourner sur l'axa 65.
L'autre bras de ce levier à deux branches est conçu sous forme d'aiguille 13 et collabore aveo une échelle se trouvant sur la plaque de recouvrement 7 de l'obturateur. En déplaçant le le- vier 64 qui peut tourner en exerçant un iéger frottement, on peut modifier la distance entre le point de rotation 63 et la broche 60 de l'ancré; on modifie ainsi l'amplitude de l'oscillation du pendule et par conséquent la résistance du mécanisme enrayeur.
L'ouverture 61 du pendule va en s'élargissant dans sa partie extérieure,de sorte que le pendule 62 n'effectue qu'en partie
<Desc/Clms Page number 11>
les mouvements de la broche 60 ou quand ceux-ci sont limités ne les effectue même pas du tout.
Uomme lors de la mise au point de l'obturateur sur courte pose ou sur longue pose,et,éventuellement,dans le cas des temps d'exposition minima, on ne doit pas utiliser le mécanisme de retardement,la broche 12 du levier 58 est commandés par l'en- coche 14 de l'organe de réglage 6, de manière que ce dernier l'amène dans la position hors "A" ou la maintient dans celle- ci. Grâce à ceci, lorsque l'on règle 1' obturateur,le mécanisme de retardement n'entre pas en action.
Un autre dispositif d'enclenchement du mécanisme de rater- dament est représenté par la figure 7. Ce dispositif présente l'avantage de n'exiger sur l'obturateur,en dehors des disposi- tifs de réglage du temps d'exposition et du diaphragme,qu'un seul organe de service,étant donne que la mise en circuit du mécanisme de retardement se fait à l'aide du levier de touche lui même. A cette fin,le bras 58a du levier 58 est conçu de manière à pouvoir être poussé de cote par le bras 27 du levier de/touche 10. On a prévu en outre un ressort 66 qui amène le levier 58 sur une butée 67 et qui assure ainsi la position de repos du levier de touche 10,27.
En même temps le bras 58 du levier 58 est conçu de manière à ne toucher l'arbre 54 que d'un seul côté seulement. Pour mettre le mécanisme de retardement en circuit, il suffit donc d'un léger mouvement du levier de touche 10 dans le sans de la flèche 68; le ressort 66 ramène alors le levier 58 et le levier de touche 10,27 dans la position de re- pos,tandis que l'arbre 54 est maintenu par le ressort 57 dans sa position d'enclenchement.
Dans ce cas également,ia mise en action du mécanisme de retardement peut être assurée à tout moment an déprimant norma lement le levier de touche. De même,la mise hors service du mé-, canisme de retardement peut aussi se faire directement avant
<Desc/Clms Page number 12>
le déclenchement de l'obturateur et ceci est réalisé en dépri- mant légèrement,puis en lâchant le levier de touche 10 ; de cet- te manière le pignon 53 est poussé de nouveau vers l'extérieur sans que l'obturateur soit mis en action.
On peut aussi réaliser un dispositif de sûreté contre la mise en service du mécanisme de retardement,lors du réglage sur courte pose ou sur longue pose, en prolongeant,dans ce mode de construction,l'arbre 54, par exemple.vers le haut, et en ména- geant dans le plateau de réglage 6 une ouverture analogue à l'évidement 14 qui,lorsque les positions dont question existent, pousse vers l'extérieur l'arbre 54 et avec celui-ci le pignon ou en d'autres termes le maintient dans oette position.
Pour régler les temps d'exposition, on se sert d'un méca- nisme enrayeur normal 45 actionné par la came 20 se trouvant sur la bague de tension. La modification de la résistance du dispositif d'arrêt se fait en changeant la course du râteau 46, à l'aide d'une broche 47 actionnée,de façon connue,par l'évi- dement 48 de l'organe de réglage 6.
Bien que dans la description de l'invention,on se soit servi d'exemples spéciaux qui la caractérisent, il doit être entendu que l'invention ne porte pas uniquement sur les con- structions représentées par le dessin et que l'en peut apporter diverses modifications à l'agencement général des installations et à la construction de leurs parties sans s'écarter de l'esprit de l'invention.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.