<Desc/Clms Page number 1>
"Obturateur pour l'ouverture de remplissage et/ou de vidage d'un récipient métallique"
La présente invention est relative, en général, aux obturateurs pour ouvertures de remplissage et/ou de vidage de récipients métalliques tels que fats, tonneaux, etc. ainsi qu'aux bouchons allant sur ces ouvertures. La présente inven- tion s'applique en particulier, quoique non exclusivement aux récipients servant au transport et au stockage de pétrole, essence, etc.
L'un des objets de la présente invention est de réaliser un dispositif de fermeture ne donnant pas lieu à fuites et convenant bien pour servir en combinaison avec
<Desc/Clms Page number 2>
une capsule de fermeture extérieure cachant le bouchon de fermeture.
L'invention a encore pour but la réalisation d'un bouchon qui soit léger, d'un faible prix de revient, per- mette de réduire les frais de transport et de stockage et qui puisse être facilement mis en place ou enlevé de sur l'ouverture du récipient, sans avoir besoin d'outils spé- ciaux.
L'invention se propose encore de réaliser un sys- tème de bouchon du genre décrit ci-dessus dont le corps sert de fermeture primaire pour l'ouverture principale de rem- plissage et/ou de vidage du récipient, ce système de boucha- ge comportant une ouverture secondaire de remplissage et/ou de vidage facilement accessible et un dispositif de ferme- ture amovible pour cette ouverture, le tout compris dans les limites de dimension de la partie du corps du bouchon.
La présente invention se propose plus particulière- . ment de réaliser un corps de bouchon cylindrique, à parois relativement minces, affectant la forme d'une cuvette et muni de deux oreilles internes diamétralement opposées, fai- sant saillie radialement sur sa paroi intérieure et allant depuis le haut jusqu'au bas de l'intérieur du corps, oreilles qui sont susceptibles d'être grises par n'importe quel objet approprié et disponible (par exemple, les mâchoires d'une clé anglaise, une barre de métal, etc...) en vue de mettre en place et d'enlever le bouchon. Ce système d'oreilles permet l'utilisation d'un dispositif de fermeture secondaire disposé dans le bouchon principal, sans gêner la mise en place et l'enlèvement de la fermeture principale ou de la fermeture 'secondaire.
<Desc/Clms Page number 3>
Accessoirement l'invention a pour but de réaliser un dispositif de bouchon formant un tout, comportant les caractéristiques ci-dessus, qui peut être sensiblement terminé par matriçage en une seule opération ; réaliser un bouchon qui puisse être emballé facilement et aisément en grandes quantités pour en faire l'expédition, sans avoir à craindre d'abîmer les filets de vis ; réaliser un système de bou- chon double pouvant être mis en place sur le récipient sans qu'aucune partie fasse saillie sur la paroi de celui-ci, ce qui pourrait le faire heurter et l'abîmer pendant le trans- port ou le stockage;
de réaliser un système de bouchon ne présentant qu'un faible encombrement lors de l'emballage et de réaliser un dispositif de fermeture permettant de réduire le coût du transport en rendant possible le transport d'un plus grand nombre de récipients (comme dans les expéditions par mer) lorsque l'on doit tenir compte des limites de tonnage imposées.
D'autres avantages et particularités de l'inven= tion ressortiront de la description qui va en être faite avec référence au dessin annexé sur lequel:
La figure 1 est une vue en coupe d'un système de bouchage, conforme à l'invention.
La figure 2 est une vue en plan, à plus grande échelle, du bouchon (pris isolément), représenté sur la figure 1. la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2 et représentant un bouchon dans lequel la ferme- ture secondaire a été omise.
La paroi 1 du récipient comporte une ouverture circulaire entourée par une bride circulaire 2 faisant saillie extérieurement et obtenue, de préférence, par embou-
<Desc/Clms Page number 4>
tissage du métal de la paroi 1. La paroi 1 autour de l'ou- verture, est conformée de façon à constituer un bossage annulaire 3 faisant saillie vers le haut, de contourirré- gulier (de préférence, mais pas nécessairement octogonal), formant une poche 4 de forme irrégulière dans laquelle se loge une bride 5, de Berne forme, d'une douille 6.
La douille 6 comporte une partie formant corps cylindrique taraudé, s'adaptant étroitement dans la bride 2 et cette douille est maintenue fermement en place en rabattant par rou - lage son bord extérieur, qui va graduellement en s'amincis- sant, sur le bord libre de la bride 2 de façon à former sur celle-ci un bourrelet 7. La douille est montée de façon à constituer un joint étanche mais, si on le désire, une garniture 8 (ou toute autre substance assurant l'étan- chéité) peut être interposée entre la bride 5 de la douille et la paroi adjacente de la poche 4 recevant cette b ride.
L'ouverture déterminée par la douille 6 se ferme au moyen d'un bouchon 9 qui sera décrit plus en détail ci-dessous. Lorsque le bouchon a été vissé dans la position (ou approximativement dans la position) représentée sur la figure 1, on applique une capsule de fermeture 10 sur le bourrelet 7 et la bride 2. Cette capsule comporte une partie pendante 11, relativement longue, qui descend au delà du bourrelet 7 et est fixée en arrière de celui-ci de façon à maintenir la capsule fermement en place. Le pour- tour 12 de la capsule est légèrement plus bas que la partie centrale 13 qui est plus élevée et qui porte sur le dessus du bord 14 du bouchon et empêche le desserrage du bouchon quand le récipient est soumis à des vibrations, des chocs, etc.
Une garniture 15 est serrée entre le bord 11 de la capsule et le dessus du bourrelet 7 de façon à augmenter la sécurité contre les fuites, ce qui rend de façon positive,
<Desc/Clms Page number 5>
l'ensemble de la fermeture imperméable et étanche. La capsule 10 est, de préférehce, en métal relativement mince et après avoir été fixée sur le bourrelet, on ne peut pas l'enlever sans que cela se voie, et en fait, sans la rendre impropre à un usage ultérieur.
La capsule est appliquée, de préférence, au moyen d'un outil (non représenté) com- portant des éléments de serrage se déplaçant radialement, venant en prise sur la partie tombante 11 de la capsule afin de repousser cette partie tombante vers l'intérieur, contre le côté du bourrelet 7 et le long de celui-ci et faisant descendre la capsule sur le bourrelet par transfor- mation du mouvement radial de l'outil en mouvement axial du fait que la capsule porte sur le bourrelet, ainsi que cela est expliqué plus en détail dans le brevet déposé le même jour par le même inventeur en ayant pour titre: .Procédé et outil pour fermer et sceller l'ouverture d'un récipient métallique".
Si l'on se reporte maintenant plus particulière- ment au système de bouchon, celui-ci est en forme de cuvette cylindrique à paroi relativement mince, filetée extérieure- ment en 16 de façon à se visser dans le taraudage de la douille 6. Le bouchon est, de préférence, obtenue par matri- çage et la forme du bouchon, dans son ensemble, se prête au matriçage de façon à former un ensemble sensiblement complet, en une seule opération. Près de l'extrémité exté- rieure du bouchon et au-voisinage du filet qui se trouve le plus à l'extérieur, il est constitué une rainure annulaire 17 servant à recevoir et porter une garniture 19 en toute matière appropriée.
La rainure 17 est placée de façon que, lorsque le bouchon est vissé dans la douille 6, elle soit en regard d'un siège 10 ménagé à la partie supérieure des n
<Desc/Clms Page number 6>
filets de vis de la douille et sur laquelle cette garniture 19 vient s'appuyer et est serrée.
Le poids des différentes pièces, le coût de fabrication, la facilité d'emballage et de manutention pour le transport.= et l'emmagasinage sont des facteurs essentiels qui doivent être pris en considération,lorsque l'on établit un dispositif de ce genre. L'intérieur creux et les parois relativement minces du corps du bouchon aident à obtenir ces résultats. Grâce à cette disposition, l'économie dans le coût du transport est considérable et, lorsque des limi- tes de tonnage sont imposées sur des grands lots de matières à expédier comme dans les expéditions par mer), l'économie dans le poids permet d'expédier un plus grand nombre de réci- pients.
On a également l'habitude, dans certains cas, d'expé- dier les bouchons seuls par grandes quantités et, avec un bouchon conforme à l'invention, on réalise une économie considérable dans le coût de l'expédition. En outre, ces bouchons peuvent être facilement et aisément emballés pour le transport sans avoir à craindre d'abîmer les filets de vis, ce qui permet de supprimer l'emploi de protecteurs de vis,., comme cela était l'habitude dans beaucoup de cas jusqu'ici. Etant donné que le bouchon est vissé intérieu- rement, sensiblement dans les limites de la douille 6, et qu'il est de forme cylindrique, un problème se pose en ce qui concerne sa mise en place facile dans la douille 6 et son enlèvement de celle-ci.
Dans ce but,il est prévu deux oreilles 20, de préférence, en forme de coin, diamétrale- ment opposées qui, faisant partie intégrante de la paroi intérieure du bouchon, font saillie radialement vers l'in- térieur et se terminent à peu de distance de la partie centrale de ce bouchon. Ces oreilles vont du haut jusqu'au
<Desc/Clms Page number 7>
bas de l'intérieur du bouchon et sont disposées par rapport à celui-ci de façon telle que des objets divers tels que les mâchoires d'une clé anglaise, une barre de forme rectangulaire, etc... peuvent être introduits dans le bouchon et qu'on peut les faire tourner de façon à venir en prise avec les oreilles et, par suite, faire tourner le bouchon 9.
Il n'est pas nécessaire d'avoir un outil spécial pour mettre en place ou enlever le bouchon, ce qui est une caractéristique de grande importance, commode pour l'usager.
Avec cette disposition, le bouchon peut être aisément et rapidement serréde la quantité voulue pour comprimer la garniture 18 et il peut être dévissé avec la sterne facilité.
On a l'habitude, parfois, de prévoir une ouverture secondaire de remplissage et/ou de vidage dans le bouchon principal, avec un dispositif de fermeture permettant d'u- tiliser le récipient sans enlever le bouchon principal sauf pour le remplissage pu pour effectuer rapidement le vidage.
Pour satisfaire à ces desiderata, il est prévu une ouver- ture 21 dans le fond du bouchon, d'épaisseur relativement mince et, autour de cette ouverture, il est prévu une bride pendante 22 annulaire, taraudée. Le bord supérieur de l'ou- verture 21 est légèrement biseauté de façon à constituer un siège 23. L'ouverture 21 est normalement fermée par un bouchon secondaire 24 de forme analogue au bouchon 9. Ce bouchon 24 comporte une'rainure annulaire près de son bord supérieur, dans laquelle se loge une garniture 25 qui se com- prime sur le siège 23 de façon à former un joint efficace.
Les oreilles 20 se prêtent bien d'elles-mêmes à cette disposi- tion. Le bouchon 24 peut être mis en place ou enlevé sans
<Desc/Clms Page number 8>
être gêné. De même, malgré cette deuxième fermeture, les oreilles sont facilement accessibles pour mettre en place ou enlever le bouchon principal 9.
Sur la figure 3, on a représenté un bouchon 26, qui ne comporte pas de fermeture secondaire ; toutefois, en ce cas, on utilise également des oreilles 27 qui sont identiques aux oreilles 20. Ce bouchon 26, comme le bou- chon 29, est obtenu' par matriçage, la forme du bouchon rendant possible sa formation complète en une seule opéra- tion et avec un faible prix de revient.
Les avantages de la présente invention ressortent de ce qui précède. On réalise un dispositif de fermeture positive donnant le maximum d'efficacité avec un faible prix de revient, les frais d'expédition et d'emmagasinage sont réduits au minimum. Les bouchons eux-mêmes, présentant la forme de la figure 1, peuvent être emballés en grandes quantités en s'emboîtant les uns dans les autres, ce qui réduit l'encombrement. La fermeture secondaire est entiè- rement comprise dans les limites de dimension de la ferme- ture principale (sans faire saillie sur celle-ci), ce qui facilite l'emballage des récipients et réduit au minimum la possibilité que peut présenter la fermeture d'être endom- magée pendant l'emballage, l'expédition ou le stockage des récipients.
La capsule 10 peut être pourvue d'une bande de déchirure déterminée par des lignes entaillées transversales 28 et les bouchons creux 9 et 26 permettent facilement la déchirure, suivant la section entaillée, pour enlever la capsule.
Il est bien entendu que, quoique l'invention ait été représentée seulement suivant deux forme de réalisation, on peut effectuer d'autres modifications dans'les détails
<Desc/Clms Page number 9>
et la disposition des pièces, sans s'écarter de l'esprit de l'invention.