<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositifs pour recueillir et filtrer les poussières dans les appareils pour le nettoyage par le vide".
La présente invention est relative à des per- fectionnements aux appareils pour le nettoyage par le vide, et concerne plus particulièrement les dispositifs pour filtrer et recueillir la poussière dans de sem- blables appareils.
L'un des buts de l'invention est de fournir un dispositif filtreur et collecteur de poussières, le- quel permet de recueillir une quantité considérable de poussière avant qu'on n'ait besoin de vider le sac collecteur, et le dispositif étant en outre tel que la résistance à l'écoulement de l'air à travers le filtre
<Desc/Clms Page number 2>
ne se trouve pas considérablement augmentée pendant que la poussière est recueillie. Un autre but de l'in- vention est de fournir un dispositif qui permette un nettoyage facile de l'élément filtreur proprement dit.
Conformément à la présente invention, l'ap- pareil pour le nettoyage par le vide comporte un sac collecteur de poussière et un filtre séparateur de poussière (non collecteur) disposé transversalement à l'ouverture du sac, l'air à nettoyer étant introduit à l'intérieur du sac d'une manière telle qu'il puisse s'écouler au dehors tant à travers les parois du sac qu' à travers le filtre séparateur de poussière, ce der- nier étant conçude manière qu'à mesure que le sac fil- trant se remplit de plus en plus de poussière, ledit filtre puisse exercer une action filtrante plus con- sidérable sur l'air chargé de poussière.
L'invention comporte également la disposition, dans les appareils pour le nettoyage par le vide,où il est prévu des moyens pour diriger un courant d'air, dans deux directions opposées, à travers un filtre sé- parateur de poussière en vue du nettoyage dudit filtre, de deux filtres, dont l'emplacement relatif est tel que l'un d'entre eux recueille la poussière entrainée par l'air qui s'écoule à travers l'appareil, pendant que cet air nettoie inversement l'autre filtre.
L'invention est décrite en détail ci-après avec référence aux formes de réalisation représentées à titre d'exemples sur le dessin annexé, dans lequel :
La figure 1 est une coupe à travers un appa- reil pour le nettoyage par le vide établi conformément à l' invention.
La figure 2 est une coupe suivant II-II de la figure 1.
Les figures 3 et 4 montrent, en coupes, diver- ses positions d'une valve de l'appareil de nettoyage
<Desc/Clms Page number 3>
par le vide.
La figure 5 est une vue en plan de la valve.
La figure 6 montre, en coupe, une partie d'un appareil pour le nettoyage par le vide, suivant une autre forme de réalisation de l'invention.
La figure 7 montre en schéma une autre varian- te.
La figure 8 représente une autre forme d'exé- cution, en coupe-élévation.
Dans les figures 1 à 5, 10 désigne l'envelop- pe d'un appareil vertical pour le nettoyage par le vi- de, et 11 en désigne le couvercle, lequel est assujetti sur l'enveloppe au moyen de pinces à vis 12. Un sac col- lecteur de plussière et filtrant 13 est relia à un sup- port annulaire 14 lequel est maintenu en place par le couvercle 11, un anneau en caoutchouc 50 assurant le joint étanche entre le couvercle et l'enveloppe 10.
Un second filtre 15, de préférence tendu, est, confor- mément à l'invention, disposé transversalement à l'ou- verture du sac filtrant 13, et il: est relié à un châs- sis intermédiaire, lequel est logé dans le couvercle 11, avec interposition d'un anneau de joint 17 en caoutchouc La garniture en caoutchouc 17 s'appuie contre le sup- port annulaire 14 de telle façon que l'on constitue de la sorte un conteneur clos, collecteur de poussière,li- mité de toutes parts par des surfaces filtrantes, pour l'air qui entre dans le filtre 15 à travers une ouver- ture 18.
19 désigne un raccord tubulaire pour l'adapta- tion d'un boyau d'aspiration, et l'air aspiré à travers ce boyau s'écoule, pendant le fonctionnement normale à travers un chenal réservé dans une valve 20,puis à travers 1(orifice 18, d'où il pénètre dans le conteneur formant filtre.
<Desc/Clms Page number 4>
La valve 20 est montée de façon à. pouvoir tour- ner entre le couvercle 11 et le châssis intermédiaire 16, et elle peut, outre la position représentée sur la figure 1, prendre les positions indiquées sur les figu- res 3 et 4 ; diverspassages d'écoulement pour l'air se trouvant ainsi ouverts. Dans la figure 1, la valve, com- me il a été dit ci-dessus, est disposée pour une opéra- tion d'aspiration, position dans laquelle la valve main- tient ouvert un orifice 22, réservé dans le châssis intermédiaire 15 et à travers lequel peut s'échapper l'air qui s'écoule en traversant le filtre 15.
Dans la position de la figure 3, l'orifice communique, par le chenal 21, avec l'orifice d'aspiration 19, si bien que l'air s'écoule à travers cet orifice en sens inverse, dans le but d'une régénération ou d'un net- toyage à revers du filtre 15. Dans la position de la figure 4, l'orifice 22 est en communication avec l'o- rifice 24 ménagé dans le couvercle, et cela par l'in- termédiaire d'un chenal 23 réservé dans la valve 20.
La valve est commandée au moyen d'un, levier 25, et elle peut être maintenue immobile, dans les différen- tes positions qu'on lui donne à l'aide d'un disposi- tif d'enclenchement 26, La valve 20 est en outre pour- vue de rebords 27 et 28 qui couvrent ou dédouvrent les orifices 24, 22 et le. suivant la position donnée à la value Foc et règlent par là les passages nécessaires pour l'écoulement de l'air.
En vue d'assurer une borne garniture de joint des surfaces de contact de la valie 20 avec le couvercle 11 et le châssis intermédiaire 16, des boulons ou autres organes de serrage à ressort sont prévus qui pressent la paroi 16 ou le corps de la valve 20 élastiquement contre le couvercle 11,
Dans le sac filtrant 13 il est réservé, à
<Desc/Clms Page number 5>
son extrémité inférieure, une dépression où se trouve logé le moteur 30. il suit de là que le sac filtrant, avec la poussière qu'il contient, sert d'amortisseur de bruit, pour le moteur. n outre, la capacité du sac, lors- qu'on retire celui-ci hors de l'appareil, augmente, en 'ce sens que, quand on soulève le sac, la charge de pous- sière s'enfonce, si bien que la ppussière, même quand le sac est rempli jusqu'au bord, ne se répand pas par-dessus ce dernier.
Une enveloppe 31 est reliée au moteur 30.
L'appareil décrit fonctionne comme suit :
L'air chargé de poussières, et aspiré à travers l'orifice 18 dans le filtre conteneur, est refoulé à tra- vers le filtre 13 ou 15, si bien que les poussières se trouvent séparées. L'air s'écoule de là, en partie à tra- vers le sac filtrant 13, vers le ventilateur 31, et en partie à travers le filtre de couvercle 15, l'orifice 22 dans la paroi 16, à travers l'anneau à orifice (voir figu- re 2) et de là, à travers l'espace annulaire intermédiaire
32 entre l'enveloppe 10 et le filtre collecteur 13, vers. le ventilateur 31.
Plus la quantité de poussière qui est recueillie progressivement dans le sac filtrant 13 augmen- te, plus il s'écoule d'air à travers le filtre 15 qui sert effectivement de séparateur de poussière et non de filtre collecteur de poussière, les particules de poussière rete- nues dans le filtre 15 retombant pour la plupart dans le sac filtrant 13.
Du fait que le disppsitif filtrant est établi, conformément à l'invention, sous la forme d'une combinaison entre un filtre collecteur de poussière et un filtre séparateur de poussière, la résistance à l'écoule- ment de l'air à travers cet ensemble, et, par suite, l'ef- ficacité de l'appareil de nettoyage par le vide resteront pratiquement constantes, en dépit du fait que la poussière ce est recueillie dans le sac filtrant, si bien que/dernier
<Desc/Clms Page number 6>
pourra être rempli de poussière à peu près en totalité avant qu'il ne devienne nécessaire de le vidanger.
En comparaison avec les filtres non collecteurs de poussiè- re connus jusqu'à ce jour, la présente invention offre cet avantage que la poussière une fois séparée dans le filtre conteneur ne se trouve pas à nouveau agitée en tourbillon autour de l'orifice d'aspiration, vu qu'il existe à l'extérieur du sac filtrant une pression plus basse qu'à l'intérieur de celui-ci si bien que la pous- sière adhère contre les parois dudit sac filtrant.
.En vuede débarrasser le filtre 15 des pous- sières qui adhèrent sur ses parois, ce\filtre peut, con- formément à l'invention, être régénéré ou nettoyé par un courant d'air s'écoulant en sens inverse- A cet ef- fet on fait tourner la valve 20 de 90 , dans la direc- tion de la flèche de la figure 5, pour l'amener à la position représentée sur la figure 3, Dans cette posi- tion de réglage de la valve 20, l'air qui pénètre à travers l'orifice 19 est forcé de s'édouler à travers le filtre dans la direction opposée à celle où il s'é- coule au cours de l'opération normale d'aspiration, en sorte qu'il enlève effectivement les particules de poussières adhérentes.
L'air continue à passer à travers le sac filtrant 13 lequel recueille la poussière enle- vée du filtre non collecteur 16.
Dans la position de la figure 4, l'air exté- rieur, dans le but du nettoyage par le revers du filtre, est aspiré à travers l'orifice 24 ménagé dans le cou- vercke 11..La valve 20 est ramenée à la position repré- sentée sur la figure 4, en partant de la position de la fàgure 3, par une rotation de 90 , environ en sens in- verse des aiguilles d'une montre.
La forme de réalisation de la figure 6 diffère dans son ensemble et en général de celle décrite ci-des-
<Desc/Clms Page number 7>
sus, uniquement par le fait que l'air à nettoyer est aspiré à travers une manette 33 adaptée au couvercle 11.
Au lieu d'amener l'air à travers un orifice dans le filtre, non collecteur de poussière, on peut aus- si, comme cela est indiqué sur la figure 7, introduire cet air entre les deux filtres 13 et 15, les dits fil- tres étant disposés de manière qu'on puisse les séparer l'un de l'autre. L'appareil pour le nettoyage par le vide est ici pourvu d'un raccord tubulaire 34, entre l'espace 35 au-dessus du filtre 15 et la partie infé- rieure de l'appareil , raccord à trafers lequel est conduit l'air qui a traversé le filtre 15. Grâce à cet- te construction le filtre 15 peut avoir le diamètre to- tal de l'appareil pour le nettoyage par le v ide.
Dans le but de régénérer ou de nettoyer par le revers le filtre 15, de l'air extérieur est amené à travers un conduit 36, deux valves 37 et 38 sont dispe- sées dans le conduit d'aspiration 39 ou le conduit 34, lesdites valves permettant d'assurer l'écoulement cor- rect de l'air pour ledit nettoyage. La valve 37 peut être fermée pendant le nettoyage par le revers, de façon que la capacité totale d'apiration du ventilateur puisse être mise à profit pour le nettoyage du filtre 15. Le conduit 34 comporte de préférence un manchon flexible 39, en caoutchouc ou autre matière analogue, et qui per- met, l'enlèvement du couvercle 11.
La forme de réalisation de l'invention, repré- sentée sur la figure 8, comporte un appareil vertical pour le nettoyage par le vide, avec un conteneur collec- teur de poussière 40 et deux filtres séparateurs de poussière 41 et 42 disposés à la partie supérieure de l'appareil. Ces deux derniers filtres sont, dans cet exemple, établis sous la forme de sacs cylindriques de préférence semblables, et sur la surface extérieure
<Desc/Clms Page number 8>
desquels se sépare la poussière entrainée par l'air entrant par l'orifice d'aspiration 19..Le moteur d'ac- tionnement de l'appareil pour le nettoyage par le vi- de est désigné par 30, et le ventilateur par 31, com- me dans les exemples précédents.
L'air aspiré à tra- vers l'appareil, par le ventilateur, s'écoule au de- hors par les orifices 43,En vue d'éviter un affaisse- ment des sacs on maintient ceux-ci tendus par des châssis 44. L'appareil pour le nettoyage par le vi- de comporte, au-dessous du passage 45 du ventilateur
31 , un espace 46 dans lequel un dispositif de valve ou de robinet 45-47 est monté. La valve 47 est action- née du dehors au moyen d'une manette telle que 48.
L'espace 46 communique par des orifices 49 et 50 avec les sacs 41 et 42 respectivement, et il communique avec
1 'air extérieur par des orifices 51, L'appareil fonc- tionne comme suit :
Dans la position de la figure 8, la val- ve 47 est réglée pour une opération normale d'aspira- tion, et les sacs 41 et 42 sont ainsi disposés en pa- rallèle, si bien que l'air passe à travers les deux sacs et s'écoule ensuite à travers les orifices 49,50 et la valave 47, vers le ventilateur 31, La poussière entrainée par l'air est séparée de celui-ci par les sacs 41 et 42 et se.
rassemble en majeure partie à la base du conteneur 40, Quand la matière des sacs filtrants a, après une période de temps déterminée, absorbé une quantité de poussière telle que sa perméabilité et par suite la capacité d'aspiration de l'appareil se trou- vent réduites, on déplace la valve 47 de sa position médiane vers l'une ou l'autre de ses positions latéra- les. Si on déplace la valve vers la gaucher comme cela est indiqué en pointillé qur le dessin, le ventilateur continue d'aspirer l'air à travers le sac 41, cependant
<Desc/Clms Page number 9>
que la communication d'aspiration avec le sac 42 se trouveinterrompue.
De l'air frais entourantl'appareil nettoyeur s'écoule à travers les orifices 51 vers l'in- térieur du sac 42, dans la direction inverse de celle où il s'écoule au cours de l'opération normale d'aspi- ration, ce sac pouvant ainsi être débarrassé des pous- sières adhérentes et de celles contenues dans les pores de la matière. Cette poussière tombe dans la partte inférieure du conteneur 40 ou bien adhère en partie à l'extérieur du sac 41. Le sac 41 peut être nettoyé de la même façon, la valve 47 étant à cet effet déplacée vers la droite, en partant de sa position médiane.
Si l'on adapte un boyau au tube de raccord 19, la résistance de ce conduit-flexible est en général assez grande pour qu'une quantité suffisante d'air, en vue de la régénération ou du nettoyage par le revers, puisse s'écouler à travers les orifices 51 vers l'in- térieur de l'appareil. Une augmentation de l'orifice régénérateur peut être obtenue en disposant une valve (non représentée sur le conduit d'aspiration (orifice d'aspiration 19)valve qui peut par exemple être action- née automatiquement lors de la manoeuvre de la valve 47.
Les formes de réalisation ci-dessus décrites ne montrent que des dispositifs dans lesquels la ré- génération du filtre est effectuée par le renversement du sens d'écoulement du courant d'air, en sorte que cet air s'écoule tout d'abord contre l'une des faces, .puis après, inversement, contre l'autre face du filtre.
Cependant, le dispositif peut évidemment être établi,, de façon telle que l'air s'écoule toujours dans le même sens et que, au lieu d'une inversion du sens du du courant d'air, on retourne le filtre lui-même, le but de l'invention se trouvant également atteint de
<Desc/Clms Page number 10>
cette façon. En outre le filtre susceptible d'être régé- néré peut être combiné afec des dispositifs qui le soumet- tent de la façon connue à une agitation mécanique. Il en résultera cet avantage supplémentaire que les particules de poussière détachées par les secousses se trouvent rapi- dement enlevées par le nettoyage par le revers du filtre susceptible d'être régénéré, et que lesdites particules sont recueillies par le sad filtrant.
Les :robinets ou valves de réglage peuvent à cet effet être établies de ma,- nitre que le mouvement d'agitation du filtre soit obtenu en même temps que la rotation de la valve ou du robinet.
EMI10.1
Rl!.VElliDl CA:l' IONS.
1.- Un appareil pour le nettoyage par le vide comportant un sac collecteur de poussière et un filtre séparateur (non collecteur) de poussières disposé transversalement à l'ouverture dudit sac, l'air à épurer étant introduit à l'intérieur du sac de telle façon qu'il puisse s'écouler au déhors tant au travers des parois du sac qu'au travers du filtre séparateur de poussières, ce dernier étant éta- bli de manière que, à mesure que le sac de charge de plus en plus de poussière, ledit filtre exerse une action fil- trante accrue sur l'air chargé de poussières.
2.- Dans un appareil pour le nettoyage par le vide, com- portant des moyens pour diriger un courant d'air à travers un filtre séparateur de poustière dans des directions op- posées, dans le but de nettoyer ledit filtre, la disposi- tion de deux filtres de positions relatives telles que l'un' recueille la poussière qui a été entrainée par l'air qui s'écoule à travers l'appareil, au cours de-.son nettoya- ge, par le revers de l'autre filtre.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.