<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
M*pootìf Cconomiseur et àivia ow le ob,,tlolir pour la auiaao en casseroles et %nalc,ues.
EMI1.2
M2KOH.E DCI#I l'TI
EMI1.3
--------------
EMI1.4
L'invent1.on a trait à un dlAPa9itif oononlaeur et dtr*se de chaleur pour effectua- la cuisson en d 83 casseroles ou anal gnee.
Il consiste en 8Il')8tnoe dans -un support a;,ltrdriqne ser- vant gomme étuve et cornue I1rrl11 à 1" oqaerole ou .n"lo:e,le- quel support est pourvu d'un .fCllj,m1.rrteDu à une cert'\1ne lie- tango du fonà de la o-isgerole et pero de troue,-il empèehe le contact direct du fond et des ro.ro1a de la o.RAeerok av6Kt la flamme et en m'r--me teacs contnbtte à linter ""'Tep les l''1J:''oie de
EMI1.5
celle-cieun 98Ir\c& d31r ohAUffé 13r la flamme a1roule au
EMI1.6
tour de la Qaaaerole en montant vera le haut,pour ai éohappar finalement nu trwnra d'une r'1.D.';; e de petits troua formée au
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
dE.ssa de soi: b#>1.1 suj 3rtur servnn ;
à' ;,=iii unc portée db 1 gue aùrole. uL'lcur produite p'ar 1? fl-aane est tranemise à 1"àir, 4%ant linat amande jersqm'intér¯loment autour des 1 zrois ie 1 - @n4éeroM a"ÀLyini uie eouobp ri or I,rtwde et qui renouvel- le o ont iru elle iE -n ' 1 '1 i ort de chaleur autour des p Trois de la casserole m évitant tout cou,. de feu.
Lea dessira nnexg8 reir4 asrteit à titre d'exele,une forme ie r4aUs,,ttion de ]'invention: La liZ,,r .1 moitro en vue a lY.r 5 e 1 , onigerole nvea c s nn e ou-
EMI2.2
vercle.
EMI2.3
±3 fij.Z montre uro vue d' 'ly3ti on l'envelople foriaint r,zlyort et en màne tnnis t,aae de 1- 0-gne-rolr (f1;.1). la fla..D montra ume vue en plan dn l'olipt de fi".2.
La fig.4 mrmtre li casserole moc sor tuve en position de mor-t;ge hovr 1 oui as on.
Nn se rfmnt ur i"i;ure: du dessin: 1 est 1-à. eiseerole nva.. couvercle 8 en tôle à':i1J=tnii#; ou amIoju.olT.q.uelle est pourvue d'une portée 2 ezillante eb du fond 3--i est un
EMI2.4
corps cylindrique ouvert en 'Plut et pourvu un peu. en dessous
EMI2.5
du bord supérieur 5 courbe f-1-LI-loirc-nt vers le oentre,dlnne rang4e horizontjlû dn petits trous tels que 6.
Le bord 5 a un diamètre tiseoeé pour recevoir 3vee ajutage la 0-isserole 1,au dessous de la portée 2(Pi.-) La gaeeerole est un petit peu réduite en diamètre par rapport à l'envelorle cylindrique de l'étuve 4. han cons4quent lorsque li oinferole 1 est montre sur l'étuve 4,il a forme entre l'une et Iliiitrepun nerace sen- siblement anBftIire,!.- 112'e :j 1 ' '-,se et 'lui! étroit au dexma;l'4tn** 4 oomportint un fond 12 qui reste un peu au dessus du pl-n dV borù à'asçai 7 et percé de pombreux troue tels que 5.-lA 033?erok et 1*4tUYO ont tous deux des
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
1IPmoh8" %@1= que Ilsraoreetirment 11'.
EMI3.2
1'5tuve nolt ocme apport et oe mf-m temps ita le con- tact direct 4xi f)Rf aveu le fond 3 le la oaeaerole.-Z'air rëc té par le reohaad à gas,r exemple ( tig.4)trav reve les trou 5 dn fcel 1,>>:to et atrulile 1-ins ammlaire et en léahant le fame- 3 et: la paroi de la awacoeole 1,B'éohaBBe en- imtte à trarerî la rnmsée des petite trowa 69 in r4aliee par cette ,ii9pitiom,-.m.e 4rande économie do jhaleur,le jontwt direct, de lu fl.Tame avec les parlote et -ar gelàpi7ne otiiason iitts ry;lirc 'me .,l'i? jr-me les p'js a m.-o 1 es .
19inve-.Ition vant 4t4 décrite à seul titre Irdt3,itif et nullement liinitrtifitl 71 de soi que de très nonbrms m modi- ti.c 3tiana e-ivent ètre'-i,].port4ed à a a3 ddtail- aan3 a'rtor
EMI3.3
de son- esprit;.
EMI3.4
fi E ' h D I C !. T I 0 l S 1 . Diayoaittf somnieeur et diviseur de ohlleur pour relia dee oulsaom d,-Àn,4 lai p3seroles et zn.lnLniea,prrr3t^rt?¯ i Il un cylindre o-jvart en hniit ,oJ;à.Jrt mt en %eÉn fonl sur le bo aurieir dul),Lel j,'eu.t être ajuane une portée 3 une oasserole 1-iqnelle eee ètre Introhilte lana oette enveloppe à peu près jusqu'à 1 yort6a;le fonl de 1-i cla;3arole rastant lnrsgu'elle est 00m.,Itennnt j1<;r3e,safiisun,nemt en dessous du plan inf4 rieur dl-12101i die jbtte ditp enveloppe,en vue de e 2révenir le jont%it direct do 1, r1;. ua ,ros le for.1z., do lu eenreole.
20. Dii3,pwitlf 53onouristmr et diviseur le oliileur suivant rev oab3a% 4na4e en ce que l'enveloppe ou eh<mise comporta m for. percé de nombreux troua, lequel ne trcuve à moitié de la dilata se environ entre son 4 T,Jan d'appui et le fand de 13 casserole
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
largue ,Jollt)-o! e,t ;1"\0 ta eur Qotte fm..ol')Ue-tuyft l'11 }1.1 sort -%usai 00=6 8'11' ort .
3 . -i>1t',#tttis1lh-mt revue. 1 et 8 Ol\ot1M' en o o lne antre le fond et li ,nrot do li casserole et le fond et In ''trot de In ehanlae,U cet irmt un 08;''''.00 r3frablenent tibia Z ,oe,ïe -tans léguai etreUe l'" t1' r'o,)h:\ldr par la :t1:unme et Tni ,' cs3hne à l'Q.1{ti8'1.r au br-ivoz,,q d'un 0 frtt!) nombre 3e petits trous l'rJvua en r;xgée r9f4r'1,lo.#nt horizontale .rè-: de bord Buà4rieilr àe 1 ohemiae.
4 . Di8gO8itLi suivant 1, ?,6 o.ra3taria3 1'ar son a11o'1'tloc à lotit "lItre 1*e',ttamt de olltsson m1De de a forme aeeez dtff3- raite et d'usages de (J1:l1.etnea et <m"1.l oea.
9*. Dialositi-' ono.n1.ae1.1.r et diviseur de oh9'U" pour r4ali- ser 383 Quisaona d:1l1:' loe gf18oorolea et anq,lJos,a1:ltv'lllt 1 à 4, en 811hat'Jltco oojuno décrit o1.-'w'lnt et rera o7.t 3m.i d #stnA nwnex4s ,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
M * pootìf Cconomizer and toivia ow the ob ,, tlolir for the auiaao in casseroles and% nalc, ues.
EMI1.2
M2KOH.E DCI # I l'TI
EMI1.3
--------------
EMI1.4
The invention relates to a dlAPa9itif oonleur and detr * se de heat for cooking in d 83 pans or similar.
It consists of 8Il ') 8tnoe in -a support a ;, ltrdriqne serving as an oven and retort gum I1rrl11 at 1 "oqaerole or .n" lo: e, which support is provided with a .fCllj, m1.rrteDu at a certain li- tango of the o-isgerole fonà and pero de troue, it prevents the direct contact of the bottom and the ro.ro1a of the o.RAeerok with the flame and in me teacs contnbtte à linter "" 'Tep les l''1J:' 'goose
EMI1.5
this one 98Ir \ c & d31r ohAUffé 13r the flame rolls around
EMI1.6
tower of the Qaaaerole going up to the top, to finally escape a trwnra from a r'1.D. ';; e small holes formed in
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
dE.ssa de soi: b #> 1.1 suj 3rtur servnn;
at ';, = iii unc litter db 1 gue aùrole. uL'lcur produced by 1? fl-aane is transmitted to 1 "air, 4% ant linate almond jersqm'inter¯loment around the 1 zrois ie 1 - @ n4éeroM a" ÀLyini uie eouobp ri or I, rtwde and which renews it where iru it iE - n '1' 1 i ort heat around the p Three of the pan avoiding any neck ,. of fire.
Lea drew nnexg8 reir4 asrteit as an example, a form ie r4aUs ,, ttion of] 'invention: The liZ ,, r .1 moiro in view at lY.r 5 e 1, onigerole nvea c s nn e ou-
EMI2.2
circle.
EMI2.3
± 3 fij.Z shows a view of ly3ti one envelopes it foriaint r, zlyort and in màne tnnis t, aae of 1- 0-gne-rolr (f1; .1). the fla..D shows a plan view of the olipt of fi ".2.
Fig. 4 mrmtre li saucepan moc exits in mor-t position; ge hovr 1 yes have on.
Nn refer to ur i "i; ure: of the drawing: 1 is 1-to. Eiseerole nva .. cover 8 in sheet metal to ': i1J = tnii #; or amIoju.olT.q.uelle is provided with a scope 2 ezillante eb from bottom 3 - i is a
EMI2.4
cylindrical body open in 'Plut and provided a little. below
EMI2.5
from the upper edge 5 curve f-1-LI-loirc-nt towards the center, dln row horizontally with small holes such as 6.
The edge 5 has a tiseoeé diameter to receive 3vee nozzle the 0-isserole 1, below the scope 2 (Pi.-) The gaeeerole is a little reduced in diameter compared to the cylindrical envelope of the oven 4. Consequently, when the inferol 1 is shown on the oven 4, it has formed between one and Iliiitrep a significantly anBftIire nerace,! .- 112'e: j 1 '' -, se et 'lui! narrow to the dexma; the 4tn ** 4 oomportint a bottom 12 which remains a little above the pl-n dV borù à'asçai 7 and pierced with large holes such as 5.-lA 033? erok and 1 * 4tUYO all have two of
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
1IPmoh8 "% @ 1 = that they will confirm 11 '.
EMI3.2
1'5tuve nolt ocme intake and oe mf-m time ita direct contact 4xi f) Rf admits the bottom 3 the water oaeaerole.-Z'air receted by the gas reohaad, r example (tig. 4) trav dream the holes 5 dn fcel 1, >>: to and atrulile 1-ins ammlaire and by licking the fam- 3 and: the wall of the awacoeole 1, B'éohaBBe en- imtte to trarerî the rnmsée of the small trowa 69 in r4aliee by this, ii9pitiom, -. me 4 great economy of heat, the direct jontwt, of lu fl.Tame with the parlote and -ar gelàpi7ne otiiason iitts ry; lirc 'me., i? jr-me p'js a m.-o 1 es.
19inve-.Ition vant 4t4 described only as Irdt3, itive and in no way liinitrtifitl 71 of itself that very nonbrms m modi- c 3tiana e-ivent etre'-i,]. Port4ed to a a3 ddtail- aan3 a'rtor
EMI3.3
of his- mind ;.
EMI3.4
fi E 'h D I C!. T I 0 l S 1. Diayoaittf somnieeur and divider of ohlleur for relia dee oulsaom d, -Àn, 4 lai p3seroles et zn.lnLniea, prrr3t ^ rt? ¯ i There a cylinder o-jvart in hniit, oJ; à.Jrt mt in% eÉn fonl on the bo aurieir dul), Lel j, 'had to be ajuane a litter 3 a 1-iqnelle oasserole eee eter Introhilte lana oette envelops roughly up to 1 yort6a; the fonl of 1-i cla; 3arole rastant lnrsgu'elle is 00m., Itennnt j1 <; r3e, safiisun, nemt below the lower plane dl-12101i die jbtte ditp envelope, in order to e 2revent the jont% it direct do 1, r1 ;. ua, ros le for.1z., do lu eenreole.
20. Dii3, pwitlf 53onouristmr and divisor the following oliileur rev oab3a% 4na4e in that the envelope or eh <bet behave m for. pierced with many holes, which do not cover half of the expansion is approximately between its 4 T, Jan of support and the fand of 13 pan
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
ditch, Jollt) -o! e, t; 1 "\ 0 ta eur Qotte fm..ol ') Ue-tuyft l'11} 1.1 sort -% usai 00 = 6 8'11' ort.
3. -i> 1t ', # tttis1lh-mt review. 1 and 8 Ol \ ot1M 'en oo lne anter the bottom and li, nrot do li pan and the bottom and In' 'trot de In ehanlae, U ce irmt a 08;' '' '. 00 r3frablenent tibia Z, oe, ïe -tans leguai be l '"t1' r'o,) h: \ ldr by la: t1: unme and Tni, 'cs3hne to Q.1 {ti8'1.r to br-ivoz ,, q d 'a 0 frtt!) number 3rd small holes l'rJvua in r; xgée r9f4r'1, lo. # nt horizontal .rè-: from edge Buà4rieilr àe 1 ohemiae.
4. Di8gO8itLi following 1,?, 6 o.ra3taria3 1'ar son a11o'1'tloc to lotit "lItre 1 * e ', ttamt de olltsson m1De of a form aeeez dtff3- raite and uses of (J1: l1.etnea and <m "1.l oea.
9 *. Dialositi- 'ono.n1.ae1.1.r and divisor of oh9'U "to realize 383 Quisaona d: 1l1:' loe gf18oorolea and anq, lJos, a1: ltv'lllt 1 to 4, in 811hat'Jltco oojuno describes o1 .- 'w'lnt and rera o7.t 3m.id #stnA nwnex4s,