<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux procédés et aux appareils pour l'application d'encre, notamment à ceux pour enduire au moins certaines régions de feuilles, d'encre copiante au car- boue ".
L'invention est relative aux procédés et aux appa- reils pour l'application dencre; et elle concerne plus parti- culièrement (parce que c'est en leur cas que son application semble devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusive- ment, parmi ces procédés et appareils, ceux pour enduire au moins certaines régions de feuilles, d'encre copiante au carbo- ne. lle a pour but, surtout, de rendre tels, lesdits procédés et appareils,, qu'ils répondent, mieux que jusqu'à pré- sent, aux desiderata de la pratique.
Elle consiste, principalement: pour ce qui concerne les procédés du genre en question, à voir recours, pour appliquer l'encre, par exemple seulement sur
<Desc/Clms Page number 2>
certaines régions de feuilles de papier, à un procédé "en creux" de préférence utilisant/des clichés tramés, avantageúsement des clichés du genre de ceux utilisés en héliogravure, procédé selon lequel le cliché présente, aux endroits devant provoquer l'impression, un réseau très ténu de cellules quasi microscopiques séparées par des par- ties affleurant la surface du cliché, mais à faire déplacer le cliché, par rapport au papier, de telle manière qu'il se produi- se un glissement dans la zone de contact de ces eléments pendant au moins partie du temps où se produit Inapplication de l'encre sur le papier, et,
pour ce qui concerne ceux des appareils du genre en question devant fonctionner en continu-- en même temps qu'à en creux, et de préférence avoir recours à un cliché/ tramé,fixé sur un cylindre porte-cli- ché et à une cuve contenant l'encre, comme utilisé couramment dans l'impression en creux --, à agencer ces appareils de façon que le cylindre porte-cliché tourne à une vitesse telle qu'il se produise un glissement entre le cliché et le papier pendant l'application de l'encre sur ce dernier.
Elle consiste, mise à part cette disposition prin- cipale, en certaines dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps'et dont il sera plus explicitement parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application, ainsi que certains modes de réalisation, des- dites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les feuilles ou autres objets enduits, au moins partiellement, obtenus en ayant recours à ces mêmes dispositions, notamment les feuilles imprimées ou non, comportant des régions copiantes au verso, au recto, voire même sur les deux faces, les machines et éléments de machines spéciaux propres à leur établissement, les blocs, registres, etc.. comportant de semblables feuilles, ainsi que les ensembles comportant de semblables objets.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, lequel complément
<Desc/Clms Page number 3>
est, bien entendu, donné surtout à titre d'indication.
Selon l'invention, et plus particulièrement selon celui de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant, par exemple, d'établir une machine pour la production de feuilles comportant
EMI3.1
au verso des régions copiantes à2onoro au carbone, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On a avantageusement recours à une machine à imprimer que l'on agence, dans son ensemble, à l'exception du cylindre porte-cliché et des moyens d'entraînement de ce cylindre à lui faire comporter, de toute façon appropriée, par exemple de façon qu'elle comprenne ainsi que déjà connu: des organes d'amenée du papier jusqu'à l'endroit ou a lieu l'application de l'encre, des organes de transport de l'encre jusqu'au cylindre porte-cliché, et des organes de transport du papier après que ce der- nier ait été muni de régions copiantes.
En outre, si l'on se propose dutiliser, pour consti- tuer les zones copiantes, de l'encre solide à froid et liquide à chaud, telle que celle utilisée pour la fabrication du papier carbone, on agence, de préférence, la susdite machine de façon que le cylindre porte-cliché, ainsi que tous les organes en amont dudit cylindre, donc l'encre avec laquelle ils sont en contact, soient à une température supérieure à celle du cylindre de marge, ce à quoi on arrive facilement, par exemple,, en prévo- yant, ainsi que connu, d'une part, des moyens de chauffage de la matière d'en- crage depuis la cuve, au moins jusqu'à la génératrice de tangen- ce des cylindres de marge et porte-cliché, cela de telle sorte que l'impression se fasse, suivant la nature de l'encre, du pa- pier, le nombre de feuilles à imprimer, la couleur de la feuil- etc..
à une température appropriée ;
<Desc/Clms Page number 4>
et, d'autre part, des moyens de refroidissement du recto de la feuille une fois celle-ci enduite de régions copiantes, et ce, afin d'éviter que l'encre ne traverse le papier.
En ce qui concerne, maintenant, le cylindre porte- cliché, on l'établit ainsi qu'il va être indiqué.
On grave, de préférence comme dans le procédé d'hélio- gravure, ou bien encore par moletage, sur une une plaque de cui- vre formant cliché, et en tenant compte ainsi qu'il sera indique plus loin des dimensions de régions copiantes que l'on veut ob- tenir au verso de la feuille, un dessin tramé, de n'importe quelle nature appropriée, les filets de la trame étant établis, par exemple, suivant deux directions perpendiculaires.
Dans tous les cas, la. gravure du dessin tramé détermi- ne, d'une part, des filets ou cloisons, dont le sommet est tangent au plan de travail de la plaque de cuivre formant cli- ché, et, d'autre part, des cellules qui sont nettement "en creux*, par rapport audit cliché.
Bien que tout genre de trame puisse convenir, on a cependant avantageusement recours à une trame constituée essen- tiellement par une juxtaposition de sillons très ténus parallè- les entre eux et disposés selon les directrices de la surface cylindrique que doit constituer le cliché, ces sillons étant de préférence partiellement obturés de place en place par des cloi- sons propres à empêcher que l'encre ne soit trop facilement en- traînée le long des sillons pendant que le cliché roule en glis- sant au contact du papier.
Une telle trame peut facilement être obtenue, en insolant tout d'abord fortement un réseau de premiers traits parallèles, disposés selon les directrices de la susdite surface cylindrique, en insolant ensuite, moins fortement, un reseau de se- conds traits parallèles, espacés par exemple de la même distance
<Desc/Clms Page number 5>
que les précédents, ces traits étant disposés de manière à cou- per les premiers (par exemple perpendiculairement à eux), et, enfin, en attaquant le cliché, ce grâce à quoi les premiers traits restent inattaqués et les seconds sont légère- ment attaqués, donc constituent, dans les sillons séparant les premiers traits, des cloisons légèrement en retrait par rapport à la surface enveloppe du cliché.
Une telle trame présente l'avantage de faciliter le glissement entre le cliché et le papier et de diminuer les ris- ques d'arrachement du papier.
De toute façon, ou bien on dispose la plaque de cuivre ainsi gravée sui- vant la surface latérale dun cylindre et on fixe ladite plaque par agrafés, barettes ou autres, en assurant un bon contact en- tre le cliché et le cylindre, ce à la suite de quoi on obtient un cylindre porte-cliché prêt à être utilisé. ou bien, au lieu de rapporter une plaque de cuivre for- mant cliché sur un cylindre, pour constituer le cylindre porte- cliché, on dispose une enveloppe de cuivre entourant complète- ment le cylindre, et on grave directement le ou les dessins tra- més sur ladite enveloppe, que l'on peut réaliser, dailleurs, directement et simplement, par exemple par une simple opération de galvanoplastie.
On dispose une raclette, de préférence mobile, contre ledit cylindre porte-cliché, et en avant de la génératrice d'im- pression, laquelle raclette ne prend bien entendu appui que sur les arêtes des filets de la gravure du dessin tramé, et démunit d'encre, avant chaque impression, toute la partie du cliché cor- respondant aux zones du verso de la feuille qui ne doivent pas recevoir de régions copiantes, pour finalement n'en laisser sub- sister que dans les cellules de la gravure du dessin tramé, la quantité d'encre étant, bien entendu, déterminée par la forme et la profondeur des cellules, lesquelles forme et profondeur dépendent par ailleurs de la fluidité de l'encre, de la nature
<Desc/Clms Page number 6>
du papier, du procédé de reproduction, etc. et sont déterminées sans difficultés par expérience.
En ce qui concerne, enfin, les moyens d'entraînement dy cylindre porte-cliché, on les agence avantageusement de ma- nière telle que ce cylindre ait une vitesse périphérique diffé- rente de la vitesse de déroulement du papier.
On peut à volonté donner à cette vitesse périphérique une valeur, soit plus grande, soit plus petite que celle de la- dite vitesse de déroulement et différant de cette dernière de par exemple 10 à 20%.
Bien entendu, l'entraînement du cylindre porte-cliché pourra avoir lieu par tous moyens appropriés, par exemple par des engrenages dont il suffira de fixer convenablement la rai- son selon les circonstances.
On conçoit qu'il sera bien entendu nécessaire de don- ner, aux formes et aux dimensions présentées par les zones gra- vées du cliché dans le sens parallèle au déroulement du papier, des caractéristiques pour la détermination desquelles il faudra tenir compte du déplacement relatif du cylindre porte-cliché par rapport au papier pendant le contact de ces éléments. et est ainsi, par exemple, que, si une zone gravée rec- tangulaire, dont deux des côtés soient parallèles aux généra- trices du cylindre porte-cliché, décrit, pendant le temps du contact de ladite zone avec le papier, un chemin plus long de 5 centimètres que le chemin parcouru pendant le même temps par ledit papier, il faudra donner à cette zone rectangulaire une largeur supérieure de 5 centimètres à celle que l'on désire que présente la zone encrée sur le papier.
Bien entendu, inversement, si la vitesse périphérique du rouleau porte-cliché est inférieure à celle du papier, il faudra donner aux zones gravées des largeurs inférieures à cel- les des zones copiantes que l'on désire obtenir.
Il sera évidemment possible, dans chaque cas particu- -lier et quelle que soit la forme des zones copiantes à obtenir,
<Desc/Clms Page number 7>
de déterminer, éventuellement,en donnant au glissement une va.- leur spéciale, la forme à donner au contour des zones gravées du cliché. uel que soit le sens de déplacement relatif du cliché par rapport au papier, le frottement créé entre ces deux élé- ments procure une meilleure adhérence de la couche copiante par @ suite de l'écrasement que subit cette dernière pendant que se produit le susdit déplacement relatif alors que le papier est appliqué contre le rouleau porte-cliché.
Un autre avantage résulte du fait que l'écrasement de la couche copiante donne à cette dernière une surface plus unie que si aucun glissement ne se produisait, ce qui empêchera qu'il n'apparaisse, sur la zone copiante, des traces correspondant à la trame du cliché.
Bien entendu, seuls les clichés "en creux" peuvent être utilisés pour la mise en oeuvre de l'invention ; autres cli- chés, au contraire, et notamment ceux en relief, provoqueraient en effet un arrachement du papier.
En suite de quoi, on obtient, de toute façon, un dis- positif apte à produire des feuilles portant, au verso, des ré- gions copiantes présentant toutes formes désirées.
On peut se contenter de traiter, comme il vient d'être indiqué ci-dessus, des feuilles déjà imprimées au recto, sur une machine à imprimer quelconque, de caractères ou signes de toute nature, pour enduire lesdites feuilles, au verso, selon des ré- gions déterminées, et suivant toutes formes désirées, de parties copiantes.
Mais on peut également partir des feuilles vierges et procéder en même temps, cest-à-dire dans un même train d'impri- merie, à l'impression, au recto, des caractères, formes ou fi- gures d'un texte et ce, par tout procédé approprié (typographie, héliographie, notamment héliogravure, etc.), @ et à l'application, par le procédé venant d'être décrit,
<Desc/Clms Page number 8>
au verso, de régions copiantes de toutes formes désirées.
On réalisera sans difficultés un dispositif répondant à ce double but, qu'il soit avec une marge et une sortie à la main, ou automatique, en rames, ou équipé en continu.
Dans ce dernier cas, tous les cylindres sont parallè- les, le papier subit tout d'abord l'impression au moins en par- tie sur une ou deux faces, des textes, caractères, figures, etc. par tout procédé d'impression approprié (typographie, lithogra- phie, héliogravure notamment, etc. ). Puis le papier est soumis à l'application des régions copiantes.
Le contact du papier sur le cylindre porte-cliché est, dans tous les cas, avantageusement réglé par un cylindre pres- seur qui peut subir un déplacement, par exemple sensiblement par pendiculaire à la course du papier.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à ceux de ses modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant plus spécialement été indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les varian- tes, notamment: @ celles où le glissement entre le cliché et le papier ou semblable ne se produirait que pendant partie du temps où ces éléments sont en contact, par exemple celles où le cylindre por- te-cliché serait animé d'un mouvement irrégulier ou discontinu; et celles où le procédé et les appareils venant d'être décrits seraient utilisés pour la fabrication de papier carbone enduit sur toute sa surface sauf, éventuellement, de petites zones pour faciliter sa manipulation.
,
R E S U M E.
L'invention a pour objet des perfectionnements appor- tés aux procédés et aux appareils pour l'application d'encre, notamment à ceux pour enduire au moins certaines régions de feuilles, d'encre copiante au carbone, lesquels perfectionne- ments consistent, principalement, pour ce qui concerne les pro-