<Desc/Clms Page number 1>
"SYSTEME PERMETTANT LE COUPLAGE AUTOMATIQUE DES MACHINES A
COURANT CONTINU "
L'objet de la présente invention est de permettre le passage automatique au oouplage parallèle de machines électriques fonctionnant en série lorsque le flux de ces machines tombe au-dessous d'une valeur donnée et, inversement, le passage automatique du couplage parallèle au couplage série lorsque le flux des machines a atteint une autre valeur imposée.
,Ces opérations sont réalisées à l'aide de relais excités par des ampères-tours égaux ou proportionnels à ceux des machines à contrôler.
Pour le passage du couplage série au couplage parallèle
<Desc/Clms Page number 2>
on utilise un relai tel que celui représenté schématiquement sur la fig. 1 du dessin ci-annexé.
Ce relai comporte deux enroulements a et Il et une armature mobile A destinée à ouvrir ou à fermer un circuit 1 - 2.
L'enroulement a est parcouru par un courant égal ou proportionnel à celui des inducteurs des machines électriques et il est subdivisé dans le cas d'excitation complexe. Le circuit 1 - 2 alimente le servo-moteur d'un controller chargé d'effectuer les couplages et fonctionnant suivant un des systèmes connus.
Pour la valeur du flux normal, l'armature A est attirée par l'enroulement a malgré un ressort antagoniste, non représenté sur le dessin, le circuit 1 - 2 est donc ouvert.
Le relai est réglé de telle façon que, lorsqu'on parvient à la valeur des ampères-tours, correspondant au flux minimum des machines qu'on s'est fixé pour effectuer le changement de couplage, la force attractive, due aux ampères-tours de l'en- roulement &, ne soit plus suffisante pour vaincre la force antagoniste du ressort afin que l'armature A ferme le circuit 1 - 2.
L'enroulement , constitue une bobine de maintien permettant d'effectuer les différentes phases du couplage avec le circuit 1 - 2'fermé lorsque le flux des machines a varié.
Inveraement, pour le passage du couplage parallèle au couplage série, on utilise un second relai comportant également deux enroulements ± et d, et une armature A', voir fig. 2.
L'enroulement c produit aussi des ampères-tours égaux ou proportionnels à ceux des machines électriques.
Le circuit 3 - 4 alimente le servo-moteur du controller de telle sorte que son sens de rotation soit inverse de celui obtenu quand on l'alimente par le circuit 1 - 2.
Au repos, l'armature A' est soumise à l'action d'un ressort, non représenté sur le dessin, qui l'emporte sur l'at- @ traction de l'enroulement c; le circuit 3 - 4 est donc ouvert.
Ce deuxième relai est réglé de façon que lorsque le courant dans les inducteurs a atteint la valeur maximum qu'on
<Desc/Clms Page number 3>
s'est fixée, la force attractive due 'à l'enroulement c vainc l'effort antagoniste du ressort et forme, par suite, le circuit 3 - 4.
L'enroulement joue ici lé même rôle que l'enroulement µ de la fig. 1.
Les deux relais décrits ci-dessus permettent donc d'effectuer les couplages requis pour des valeurs bien déterminées du flux, ce qui améliore les conditions de sécurité et permet de rendre le système entièrement automatique.
<Desc / Clms Page number 1>
"SYSTEM ALLOWING THE AUTOMATIC COUPLING OF MACHINES
CONTINUOUS CURRENT "
The object of the present invention is to allow the automatic switchover to parallel coupling of electric machines operating in series when the flux of these machines falls below a given value and, conversely, the automatic switchover from parallel coupling to series coupling. when the flow of the machines has reached another imposed value.
These operations are carried out using relays excited by ampere-turns equal or proportional to those of the machines to be controlled.
For switching from series coupling to parallel coupling
<Desc / Clms Page number 2>
a relay such as that shown schematically in FIG. 1 of the accompanying drawing.
This relay comprises two windings a and II and a mobile armature A intended to open or close a circuit 1 - 2.
The winding a is traversed by a current equal or proportional to that of the inductors of the electric machines and it is subdivided in the case of complex excitation. Circuit 1 - 2 supplies the servomotor of a controller responsible for making the couplings and operating according to one of the known systems.
For the value of the normal flux, the armature A is attracted by the winding a despite an antagonist spring, not shown in the drawing, the circuit 1 - 2 is therefore open.
The relay is adjusted in such a way that, when the value of the ampere-turns is reached, corresponding to the minimum flux of the machines that have been set to effect the change of coupling, the attractive force, due to the ampere-turns of the winding &, is no longer sufficient to overcome the antagonistic force of the spring so that armature A closes circuit 1 - 2.
The winding constitutes a holding coil making it possible to perform the different phases of the coupling with the circuit 1 - 2 'closed when the flow of the machines has varied.
Conversely, for the transition from parallel coupling to series coupling, a second relay is also used comprising two windings ± and d, and an armature A ', see fig. 2.
Winding c also produces ampere-turns equal or proportional to those of electrical machines.
Circuit 3 - 4 supplies the servo motor of the controller so that its direction of rotation is the opposite of that obtained when it is supplied by circuit 1 - 2.
At rest, the armature A 'is subjected to the action of a spring, not shown in the drawing, which outweighs the attraction of the winding c; circuit 3 - 4 is therefore open.
This second relay is adjusted so that when the current in the inductors has reached the maximum value that
<Desc / Clms Page number 3>
is fixed, the attractive force due to the winding c overcomes the antagonistic force of the spring and forms, consequently, the circuit 3 - 4.
The winding here plays the same role as the winding µ of FIG. 1.
The two relays described above therefore make it possible to perform the couplings required for well-determined flux values, which improves the safety conditions and makes the system fully automatic.