<Desc/Clms Page number 1>
" Fiche de raccordement particulièrement applicable aux outils et machines électriques. "
Dans les fiches de raccordement , et spécialement celles pour outils et machinas électriques, que l'on trouve jusqu'à présent en usage, de même que pour les prises de courant réunissant d'une manière quelconque les outils et machines électriques, et analogues, il y a un très grand inconvénient qui consiste en ce que, après une durée. de service très courte, les contacts sont relachés par suite de la forte intensité de courant qui passe et surtout en raison des ébranlements constants auxquels ils sont soumis, on a alors des contacts imparfaits et branlants.
Des contacts branlants de ce genre entraînent très facilement et très fréquemment la détérioration des fiches, aussi bien 'que celle des cordons de raccordement par suite de la chaleur excessive qui s'y développe : l'isolant des conducteurs est grillé et il se produit des courts circuits .
<Desc/Clms Page number 2>
Un autre inconénient de ces contacts branlants vient de ce que, par exemple dans les outils qui sont raccordés, il se produit une transmission de chaleur défectueuse et insuffisante et par conséquent un échauffement dangereux de l'outil, tandis que, dans la machine raccordée il y a une conduction du courant mauvaise. En effet, avec un contact imparfait et branlant, il n'y a plus aucune liaison intime entre la fiche et l'outil ou la machine raccordée.
Les fiches de raccordement que l'on trouve jusqu'à présent en service, surtout les fiches pour outils ne satisfont à aucune des exigences que l'on a signalées, ou tout au moins y satisfont d'une manière insuffisante . Par suite, il y a donc nécessité à établir une fiche de raccordement et spécialement une fiche pour outil qui garantit un contact intime et permanent entre la fiche etl'outil ou la machine.
-en tenant compte de toutes les nécessités, et cela sans que l'établissement de cette fiche soit essentiellement plus cher que celui des fiches que l'on trouve jusqu'à présent sur le marché.
L'objet de la présente invention est une fiche de raccordement particulièrement applicable aux outils et machines électriques qui est capable de répondre à toutes les exigences de fonctionnement , qui est économique dans sa construction, et qui a une durée de service illimitée.
L'invention consiste essentiellement en ce que les douilles qui sont conçues à glissement, de la manière déjà connue pour l'insertion des broches de contact de l'outil ou de la machine à raccorder, sont insérées en partie dans u-ne pièce de serrage qu'on peut déplacer de l'extérieur et cela de façon que ces douilles soient sous l'influence de cette pièce de serrage mobile, de manière que, par le mouvement
<Desc/Clms Page number 3>
d'avance ou de recul de cette pièce de serrage , les douilles qui servent à la prise de contact sont pressées contre le contact, ou de nouveau suffisamment'libérées, ainsi on obtient une jonction intime entre la douille et les broches de contact jonction qui peut être à nouveau facilement relachée.
On évitera, par cette disposition, une circulation de chaleur excessive et le grillage de l'isolant des conducteurs, par suite on évitera les courts circuits'.
Cette protection contre la détérioration des conducteurs et par conséquent des fiches par court circuit sera, conformément à l'invention, encore renforcée du fait que les cordons de raccordement ne sont plus, comme juqu'à présent, raccordés directement aux douilles de contact mais comportent entre les cordons et les douilles des bandes de métal coudées à angle droit, de sorte que la chaleur qui rayonne déjà en ligne droite dans les points de contact peut être détournée dans l'espace intérieur libre de la fiche.
Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple seulement, un mode de réalisation d'une fiche conforme à l'in- vention. Sur ces dessins, on voit:
Fig.l- Une coupe longitudinale de la fiche par la surface de jonction de la pièce du carter.
Fig.2- Une coupe de la fiche représentée fig.l par un plan perpendiculaire à cette ¯figure et passant par l'axe de la fiche.
Fig.3- Une vue en bout, du côté de l'entrée des-.' douilles .
La fiche de raccordement, ou la fiche pour outil électrique est composée essentiellement d'un carter constitué par deux parties 1 et 2. Dans ce carter, est disposée d'une maè nière amovible une pièce de serrage 3, e le déplacement de
<Desc/Clms Page number 4>
cette pièce de serrage 3 peut être réalisé de l'extérieur au moyen d'un écrou mobile 4 qui fait saillie à l'extérieur du bâti, par le côté qui n'est pas en contact avec la pièce de serrage, l'autre côté montant sur la pièce 3, au moyen d'un filetage prévu à l'extrémité 5. De cette façon, par la rotation de l'écrou 4, dans l'une ou l'autre direction, la pièce de serrage 3 peut être rapprochée ou écartéeplus ou moins dans le carter.
Les douilles 6 à glissement servant, de la manière connue pour l'insertion des broches de contact, sont fixées dans le carter ce toute façon convenable. Elles sont insérées en partie dans des trous 7 correspondants de la pièce de serrage 3. Les surfaces de glissement de la pièce de serrage 3 aussi bien que les surfaces extérieures des douilles 6 ont une forme conique , Après l'insertion des broches de contact dans les douilles de contact 6, on les serre fortement pour obtenir une jonction intime entre les douilles 6 et les broches de contact que l'on vient d'introduire, Ce serrage s'obtient par la rotation de l'écrou mobile 4 qui déplace la pièce de serrage 3 quelque peu dans le bâti de sorte que,
par @ suite de la forme conique des douilles 6 dans les logements 7 de la pièce de serrage 3, ces douilles sont serrées sur les broches.
Si l'on fait tourner l'écrou mobile 4 dans la direction opposée, le serrage sera supprimé, et l'on pourra alors introduire facilement les broches de contact dans les douilles de contact 6, puis par une rotation faible de 1 écrou mobile 4 on obtiendra une fixation complètement sure et très solide des broches de contact dans les douilles 6 de contact.
Par une fixation permanente plus sure et solide des broches de contact dans les douilles 6, on obtient une trans-
<Desc/Clms Page number 5>
mission de chaleur excellente et dans toutes les directions et par conséquent, une bonne prise de courant, et de plus, on évite un rayonnement de chaleur excessif qui entraînerait le grillage de l'isolant des conducteurs et des courts-circuits comme cela était le cas, jusqu'à présent, avec des contacts imparfaits et branlants.
Pour augmenter encore la sécurité contre le grillage des cordons de raccordement et les courts circuits susceptibles de détériorer les fiches, les deux fils conducteurs qui pénétrent de l'extérieur dans l'intérieur des fioles par le. trou, de l'écrou mobile 4, ne sont plus directement raccordés aux douilles de contacts 6,mais par l'intermédiaire de deux vis de raccordement 8 prévus spécialement dans le carter, ainsi l jonction entre ces fils de raccordement 8 et les douilles de contact 6 sera réalisée par des bandas de métal 9 minces qui sont coudées à angle droit.
L'insertion de ces bandes de métal 9 a l'avantage q-ue la chaleur qui circule dans les points de contact dans une direction rectiligne est dissipée dans l'intérieur fiches des de sorte qu'elle ne sera pas dange- reuse pour les cordons de raccordement
La fiche de raccordement qui a été décrite n'est pas li- mitative de l'invention qui en comporte au contraire toutes les variantes conformes à son esprit, c' est ainsi qu'on pourbait très bien concevoir, sur le même principe, des fiches non seulement avec deux douilles, mais avec trois douilles ou même un plus grand nombre.
<Desc / Clms Page number 1>
"Connection plug particularly applicable to electric tools and machines."
In the connection plugs, and especially those for tools and electric machines, which one finds until now in use, as well as for the sockets connecting in any way the tools and electric machines, and the like, there is a very big disadvantage which is that after a duration. of very short service, the contacts are released as a result of the high intensity of the current which passes and especially because of the constant shocks to which they are subjected, we then have imperfect and loose contacts.
Loose contacts of this kind very easily and very frequently lead to the deterioration of the plugs, as well as that of the connection cords as a result of the excessive heat which develops therein: the insulation of the conductors is burnt out and damage occurs. short circuits.
<Desc / Clms Page number 2>
Another disadvantage of these loose contacts is that, for example in the tools which are connected, there is a defective and insufficient heat transmission and consequently a dangerous heating of the tool, while in the connected machine there is there is poor current conduction. Indeed, with an imperfect and shaky contact, there is no longer any intimate connection between the plug and the tool or the connected machine.
The connection plugs which have been used up to now, especially the plugs for tools, do not meet any of the requirements mentioned above, or at least do not meet them sufficiently. Consequently, there is therefore a need to establish a connection plug and especially a tool plug which guarantees an intimate and permanent contact between the plug and the tool or the machine.
- taking into account all the necessities, and this without the establishment of this file being essentially more expensive than that of the files which one finds until now on the market.
The object of the present invention is a connector plug particularly applicable to electric tools and machines which is capable of meeting all operating requirements, which is economical in its construction, and which has an unlimited service life.
The invention essentially consists in that the bushings which are designed to slide, in the manner already known for the insertion of the contact pins of the tool or of the machine to be connected, are inserted in part into a part of clamping that can be moved from the outside and this so that these bushes are under the influence of this movable clamping piece, so that, by the movement
<Desc / Clms Page number 3>
advance or retreat of this clamping piece, the sockets which serve to make contact are pressed against the contact, or again sufficiently 'released, thus one obtains an intimate junction between the socket and the junction contact pins which can be easily released again.
By this arrangement, excessive heat circulation and scorching of the conductor insulation will be avoided, therefore short circuits will be avoided.
This protection against damage to the conductors and therefore to the plugs by short circuit will, in accordance with the invention, be further reinforced owing to the fact that the connection cords are no longer, as hitherto, connected directly to the contact sockets but comprise between the cords and the sockets of the metal strips bent at right angles, so that the heat which already radiates in a straight line in the contact points can be diverted into the free internal space of the plug.
The accompanying drawings show, by way of example only, one embodiment of a plug according to the invention. On these drawings, we see:
Fig.l- A longitudinal section of the plug through the junction surface of the housing part.
Fig.2- A section of the plug represented in fig.l by a plane perpendicular to this ¯figure and passing through the axis of the plug.
Fig.3- An end view, from the side of the entry des-. sockets.
The connection plug, or the plug for an electric tool is essentially composed of a casing consisting of two parts 1 and 2. In this casing, a clamping piece 3 is detachably disposed, and the movement of
<Desc / Clms Page number 4>
this clamping piece 3 can be produced from the outside by means of a movable nut 4 which protrudes outside the frame, from the side which is not in contact with the clamping piece, the other side amount on part 3, by means of a thread provided at the end 5. In this way, by the rotation of the nut 4, in one or the other direction, the clamping part 3 can be brought closer or spread more or less in the housing.
The sliding bushings 6 serving, in the known manner for the insertion of the contact pins, are fixed in the housing in any suitable way. They are partly inserted into corresponding holes 7 of the clamping piece 3. The sliding surfaces of the clamping piece 3 as well as the outer surfaces of the bushings 6 have a conical shape, After inserting the contact pins into the contact sockets 6, they are tightened strongly to obtain an intimate junction between the sockets 6 and the contact pins which have just been introduced, This tightening is obtained by the rotation of the movable nut 4 which moves the clamping piece 3 somewhat in the frame so that,
Due to the conical shape of the bushes 6 in the housings 7 of the clamping piece 3, these bushes are clamped on the pins.
If the movable nut 4 is rotated in the opposite direction, the tightening will be eliminated, and the contact pins can then be easily inserted into the contact sockets 6, then by a weak rotation of 1 movable nut 4 a completely secure and very solid fixing of the contact pins will be obtained in the contact sockets 6.
By permanently securing the contact pins more securely and firmly in the sockets 6, a trans-
<Desc / Clms Page number 5>
excellent heat emission and in all directions and therefore a good outlet, and in addition, excessive heat radiation is avoided which would lead to burnout of the conductor insulation and short circuits as was the case , so far with imperfect and rickety contacts.
To further increase the safety against scorching of the connection cords and short circuits liable to damage the plugs, the two conducting wires which enter from the outside into the inside of the vials through the. hole, of the movable nut 4, are no longer directly connected to the contact sockets 6, but via two connection screws 8 specially provided in the housing, thus the junction between these connection wires 8 and the sockets of contact 6 will be made by thin metal bands 9 which are bent at right angles.
The insertion of these metal strips 9 has the advantage that the heat which circulates in the contact points in a rectilinear direction is dissipated in the interior of the plugs so that it will not be dangerous for them. patch cords
The connection plug which has been described is not restrictive of the invention which, on the contrary, comprises all the variants in accordance with its spirit, it is thus that one could very well design, on the same principle, plugs not only with two sockets, but with three sockets or even more.