<Desc/Clms Page number 1>
" ROSACE POUR .APPAREILS D'ECAIRAGE ET
AUTRES APPAREILS ELECTRIQUES. Il
La présente invention se rapporte à une rosace pour appareils d'éclairage et autres appareils électriques, c.à.d. à un dispositif ayant pour fonction de supporter un ' appareil et d'assurer son branchement à une canalisation de courant électrique. '
Les rosaces connues à. ce jour présentent de nombreux inconvénients et sont d'un placement pénible, principalement,en-raison de ce qu'on y est obligé de rac- corder les. conducteurs à l'aide d'un organe de. connexion en une pièce devant être manipulée à quelques centimètres du support auquel la rosace entière ou bien son embase seule a été fixée au préalable.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour objet une rosace qui obvie à ces inconvénient s-et procure des avantages qui ressortiront de la description ci-après..
Pour faciliter l'opération de raccordement,cette rosace est conçue de manière à éviter la nécessité de re- lier les conducteurs de l'appareil à brancher à un organe déjà fixé au support de la rosace.
@ cet effet,selon l'invention,!''organe de con- nexion des conducteurs est constitué par deux parties sé- p rées- susceptibles d'être facilement réunies,une-de ces parties portant des moyens de fixation des conducteurs de l'installation stationnaire et l'autre, des moyens de fixe- tion des conducteurs de l'app@reil électrique.
Dans une forme de réalisation de l'invention,l'or- gane de connexion est amovible par rapport à la rosace de sorte que la fixation des conducteurs de l'installation sta- tionnaire ne s'effec ue plus contre,maisdéjà à 10-12 cm. du support,suivant la longueur des bouts de fil,tandis que celle des conducteurs de l'appareil à brancher petit être o- pérée dans n'importe quel endroit voulu.
Pour éviter toute difficulté de l'opération de réunion de ces deux parties de l'organe de connexion,selon l'invention,elles peuvent comporter des saillies et encoches permettant de les emboiter de manière à établir simultané- ment avec une réunion mécanique entre ces pièces, une liai- son électrique entre les conducteurs correspondants.
Pour assurer la verticalité de la suspension de l'appareil branché et pour éviter toute détérioration des conducteurs de ce dernier,selon l'invention,la nipple con- une,par laquelle les conducteurs de cet appareil sont in- troduits dans la rosace,est rendue mobile par rapport à l'a- xe de la rosace et à cet effet,est reliée à la rosace par
<Desc/Clms Page number 3>
un joint sphérique ou touteautre liaison permettant des déplacements angulaires indépendants de la rosace et de cette nipple.
D'autres caractéristiques de la présente inven- tion ressortiront du dessin ci-joint qui représente schéma- tiquement à titre d'exemple non limitatif une forme de réa lisation d'une rosace selon l'invention convenant particu- lièrement bien à la suspension au plafond d'appareils d'é- olairage électrique.
Dans ce dessin:Fig.l représente une coupe trans- versale de la rosace selon la ligne brisée 1-1 de la Fig.Z.,
Fig. 2 représente en perspective les différentes pièces qui par leur assemblage forment la rosace selon l'invention.
La rosace selon la présente invention comporte trois parties principales:une embase 6. par laquelle la ro- sacs se'fixe au plafond,un dispositif de connexion B qui établit an raccordement des conducteurs de l'appareil d'éclairage, à ceux de la canalisation stationnaire et une coiffe 0 ayant pour but de supporter l'appareil d'éclaira- ge et d'immobiliser dans la rosace et cacher à la vae le dispositif de connexion B.
Pour faciliter la fixation de la rosace au pla- fond ,selon l'ivnetion,l'embase A comporte une plaque de fond 1 ou une traverse avec une ouverture centrale 2 par laquelle on fait passer une vis de fixation 3 ou. anàlogae, et deux ouvertures 4 livrant pe.ssage aux condueteurs 5 et 6 de l'installation électrique stationnaire.
Pour faciliter le raccordement dé ces conducteurs aux fils conducteurs 7 et 8 de l'appareil d'éclairage non représenté,selon la présente invention, le dispositif de con- nexion B se compose de deux pièces isolantes distinctes 9 et 10,la-pièce 9 comportant des bornes de fixation 11 et 12 pour les conducteurs 5 et 6,et la pièce 10,des bornes 13 et 14: pour les conducteurs 7 et 8.
<Desc/Clms Page number 4>
Selon l'invention,les pièces 9 et 10 ,sont suscep- tibles d'être séparées l'une de l'autre,et sont réalisées de manière à ce que lorsqu'ellessont convenablement:.s.me- nées en contact, une liaison électrique s'établit entre les bornes correspondantes.
La possibilité de séparer les pièces 9 et 10 per- met,par conséquent,de fixer chacune d'elles isolément aux eonducteurs correspondants.
Afin d'immobiliser la pièce 9 après le raccorde- ment des conducteurs 5 et 6,selon l'invention,cette pièce peut être fixée à la plaque de fond l,par exemple,par une vis 15 logée dans la pièce 9 et s'engageant dans un trou fileté 16 prévu dans cette plaque,et tout déplacement la- térale de la pièce 9 peut être empêché par deux saillies ou picots 17 venant se loger dans les trous 18 de la pla- que 1.
Selon la présente invention,les bornes 11 et 12 de la pièce 9 traversent cëlle-ci de part en part,et se ter- - minent par des broches 19 débouchant dans des logements réa- lisés dans la face inférieure de cette pièce - ce qui évite e danger d'un court-circuit pendant le travail tandis que les bornes 13 et 14 de la pièce 10 se terminent sur la face supérieure de cette dernière par des plots 20 compor- tant chacun un logement 21 dont le diamètre correspond à ce- lui des broches 19 des bornes 11 et 12.
La juxtaposition des pièces 9 et 10 après le rac- cordement des conducteurs,amène un accouplement de ces piè- ces et établit une connexion électrique entre les conduc- tears correspondants.
Pour maintenir le contact entre les pièces 9 et 10, cacher à la vue l'intérieur de la rosace et présenter an point d'appui à l'appareil d'éclairage,la coiffe de la rosace
<Desc/Clms Page number 5>
comporte une enveloppe 22 qui se fixe sans difficulté à l'embase A et se Laisse détacher de cette dernière; cette enveloppe 22 comporte un repli 23 sur lequel peut reposer la pièce 10 et une nipple 28 par laquelle on introduit dans la rosace les fils 7 et 8 de l'appareil d'éclairage.
Dans la forme de réalisation repésentée,l'enve- loppe 22 est formée par un corps creux à l'intérienr duquel est encastrée une bagne taraudée 24 pouvant se visser sur un manchon fileté 2.5 solidarisé avec une couronne 26,cpmpor- tant un rebord replié 27 serré contre le plafond par la plaque de fond 1.
Pour pouvoir visser en place la coiffe sans tor- dre les fils 7 et 8,qui,à ce moment,traversent la nipple 28, selon l'invention,cette dernière pent tonrner et s'incliner par rapport à l'axe longitudinal de l'enveloppe32.
A cet effet,la nipple 28 est articulée à cette dernière à l'aide d'un joint sphérique 29.
Il résulte de ce gni précède que le placement de la rosace,selon l'invention,comporte une suite d'opéra- tions ne présentant aucune difficulté et n'exigeant pas une habilité professionnelle spéciale.
On dévisse,en effet,la coiffe Ç pour pouvoir re- tirer le dispositif de connexion B et fixer la plaque de fond 1 au plafond. Après avoir détaché les pièces 9 et 10, on connecte la première aux aonducteurs 5 et 6, et on la fixe à la plaque de fond 1 au moyen de la vis 15.On raccorde en- suite la pièce 10 aax conducteurs 7 et 8 qu'on a introduit au préalable dans la coiffe 0 par la nipple 28. On faite comme d'habitude,un noeud 30 de manière -que le poids de l'ap- pareil soit supporté uniquement par l'enveloppe 22,et l'on réunit de nouveau les pièces 9 et 10 en vissant la coiffe C sur le manchon fileté 25.
<Desc/Clms Page number 6>
Des lettres de référence on. autres signes permet- tant de distinguer les différents pôles de la canalisation f@cillitent davantage le raccordement de l'appareil. @
Il va de soi qu'en cas de besoin,la nipple 28 peut être directement réunie à un raccord prévu sur une partie métallique de l'appareil d'éclairage lui-même.
La rosace selon l'invention offre de nombreux autres avantages.
Minsi,par exemple,elle évite la détérioration ou le bris des bouts des fils de la canalisation stationnaiire, qui se produisent souvent au remplacement des appareils d'éclairage.En effet,la présente invention permet de con- necter ou de déconnecter un appareil d'éclairage sans tou- cher aux conducteurs de la canalisation stationnaire.
Le raccord sphérique de la nipple 28 permet de corriger les défauts de verticalité éventuels de l'axe de la rosace,ou tien de fixer cette dernière- sur ou sorts un support incliné.
Il va de soi qu'au lieu de posséder deux bornes, comme dans l'exemple représenté,le dispositif de connexion peut en comporter trois ou plus,et que l'appareil d'éclai- rage peut être remplacé par tout autre appareil électrique stationnaire ou transportable devant âtre branché sur une. can@lisation électrique.
D'antre part,la rosace selon l'invention est sus- ceptible d'être employée aussi comme rosace murale et même comme support de lampe portative,si l'on prend soin de la fixer sur une.base offrant une stabilité et un poids suffi- sants.
Une variante de la présente invention peut être réalisée,par exemple,en remplaçant dans une rosace de pla- fond connue les bornes de connexion habituelles par un dispo-
<Desc/Clms Page number 7>
sitif de connexion en deux parties dont l'une se fixe @ux
EMI7.1
oonducteurs de l'installation stationnaire et 1'autre,s,ax conducteurs de l'appareil d'éclairage ou d'un autre appa- reil êlectrique.
Il va de soi que la présente invention n'est nul- lement limitée à sa forme de réalisation décrite et repré- sentée,cette dernière pouvant être modifiée selon les exi- gences de la pratique,de la construction ou de l'esthétique sans se départir de ce fait du domaine de l'invention.
EMI7.2
R E 'V E 1T D I C ts. T I t T S .
1. Rosace pour appareils d'éclairage et autres appareils électriques comportant un dispositif de connexion des con- ducteurs de l'app@reil à ceux d'une canalisation électrique 'stationnaire caractérisée en ce que le dit dispositif de connexion est constitué de deux parties séparées,suscepti- bles d'être réunies facilement,l'une de ces. parties étant munie de moyens de fixation des conducteurs de l'appareil et l'autre de moyens de fixation des conducteurs de la ca- nalisation stationnaire.
<Desc / Clms Page number 1>
"ROSE FOR LIGHTING UNITS AND
OTHER ELECTRICAL APPLIANCES. he
The present invention relates to a rosette for lighting apparatus and other electrical apparatus, ie. to a device whose function is to support an apparatus and to ensure its connection to an electric current pipeline. '
The rosettes known to. this day have many drawbacks and are difficult to place, mainly because of the fact that one is obliged to connect them. conductors using a body. one-piece connection which must be handled a few centimeters from the support to which the entire rosette or its base alone has been attached beforehand.
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a rosette which obviates these drawbacks and procures advantages which will emerge from the description below.
To facilitate the connection operation, this rosette is designed so as to avoid the need to connect the conductors of the device to be connected to a member already fixed to the support of the rosette.
@ To this end, according to the invention, the conductor connection member is formed by two separate parts capable of being easily joined, one of these parts carrying means for fixing the conductors of the stationary installation and the other, means for fixing the conductors of the electrical appliance.
In one embodiment of the invention, the connection member is removable with respect to the rosette so that the fixing of the conductors of the stationary installation no longer takes place against, but already at 10-. 12 cm. of the support, depending on the length of the wire ends, while that of the conductors of the device to be plugged in can be operated in any desired location.
To avoid any difficulty in the operation of joining these two parts of the connection member, according to the invention, they can include projections and notches allowing them to fit together so as to establish simultaneously with a mechanical connection between these. parts, an electrical connection between the corresponding conductors.
To ensure the verticality of the suspension of the connected device and to avoid any damage to the conductors of the latter, according to the invention, the connecting nipple, through which the conductors of this device are inserted into the rosette, is made mobile with respect to the rosette attachment and for this purpose, is connected to the rosette by
<Desc / Clms Page number 3>
a spherical joint or any other connection allowing independent angular displacements of the rosette and of this nipple.
Other characteristics of the present invention will emerge from the attached drawing which diagrammatically represents, by way of nonlimiting example, a form of realization of a rosette according to the invention which is particularly suitable for suspension from the wall. ceiling of electric lighting devices.
In this drawing: Fig.l shows a cross section of the rosette along the broken line 1-1 of Fig.Z.,
Fig. 2 shows in perspective the different parts which by their assembly form the rosette according to the invention.
The rosette according to the present invention comprises three main parts: a base 6 by which the rosette is fixed to the ceiling, a connection device B which establishes a connection of the conductors of the lighting apparatus, to those of the stationary pipe and a cover 0 intended to support the lighting apparatus and to immobilize in the rosette and hide the connection device B from the vae.
To facilitate the fixing of the rosette to the ceiling, depending on the type, the base A comprises a base plate 1 or a cross member with a central opening 2 through which a fixing screw 3 or is passed. anàlogae, and two openings 4 providing pe.ssage to condueteurs 5 and 6 of the stationary electrical installation.
To facilitate the connection of these conductors to the conductor wires 7 and 8 of the lighting apparatus (not shown), according to the present invention, the connection device B consists of two separate insulating parts 9 and 10, the part 9 comprising fixing terminals 11 and 12 for conductors 5 and 6, and part 10, terminals 13 and 14: for conductors 7 and 8.
<Desc / Clms Page number 4>
According to the invention, the parts 9 and 10 are capable of being separated from one another, and are produced in such a way that when they are suitably:. Brought into contact, a electrical connection is established between the corresponding terminals.
The possibility of separating the parts 9 and 10 therefore makes it possible to attach each of them in isolation to the corresponding conductors.
In order to immobilize the part 9 after the connection of the conductors 5 and 6, according to the invention, this part can be fixed to the bottom plate 1, for example, by a screw 15 housed in the part 9 and s' engaging in a threaded hole 16 provided in this plate, and any lateral displacement of the part 9 can be prevented by two projections or pins 17 coming to be received in the holes 18 of the plate 1.
According to the present invention, the terminals 11 and 12 of the part 9 pass through it right through, and end with pins 19 opening into housings made in the underside of this part - which avoids the danger of a short-circuit during work, while the terminals 13 and 14 of the part 10 end on the upper face of the latter by studs 20 each comprising a housing 21 whose diameter corresponds to this him from pins 19 of terminals 11 and 12.
The juxtaposition of the parts 9 and 10 after the connection of the conductors brings about a coupling of these parts and establishes an electrical connection between the corresponding conduits.
To maintain contact between parts 9 and 10, hide the interior of the rosette from view and present the rosette cover to the lighting device as a fulcrum.
<Desc / Clms Page number 5>
comprises a casing 22 which is easily fixed to the base A and can be detached from the latter; this envelope 22 comprises a fold 23 on which the part 10 can rest and a nipple 28 through which the wires 7 and 8 of the lighting apparatus are introduced into the rosette.
In the embodiment shown, the casing 22 is formed by a hollow body inside which is embedded a threaded prison 24 which can be screwed onto a threaded sleeve 2.5 secured to a crown 26, forming a folded rim. 27 clamped against the ceiling by the base plate 1.
In order to be able to screw in place the cover without twisting the wires 7 and 8, which, at this moment, pass through the nipple 28, according to the invention, the latter can turn and incline relative to the longitudinal axis of the 'envelope32.
For this purpose, the nipple 28 is articulated to the latter by means of a ball joint 29.
It follows from this foregoing that the placement of the rosette, according to the invention, comprises a series of operations presenting no difficulty and not requiring special professional skill.
The cap Ç is in fact unscrewed in order to be able to remove the connection device B and fix the base plate 1 to the ceiling. After having detached the parts 9 and 10, we connect the first to the conductors 5 and 6, and we fix it to the bottom plate 1 by means of the screw 15. We then connect the part 10 to the conductors 7 and 8 which 'we have previously introduced into the cap 0 by the nipple 28. As usual, a knot 30 is made so that the weight of the device is supported only by the casing 22, and we reunite parts 9 and 10 by screwing cap C on threaded sleeve 25.
<Desc / Clms Page number 6>
Reference letters on. other signs which make it possible to distinguish the different poles of the pipe make it easier to connect the device. @
It goes without saying that, if necessary, the nipple 28 can be joined directly to a connection provided on a metal part of the lighting apparatus itself.
The rosette according to the invention offers many other advantages.
Thus, for example, it avoids the deterioration or breakage of the ends of the wires of the stationary pipeline, which often occurs when replacing lighting devices. Indeed, the present invention makes it possible to connect or disconnect an electrical device. lighting without touching the conductors of the stationary pipe.
The spherical connection of the nipple 28 makes it possible to correct any defects in the verticality of the axis of the rosette, or to fix the latter on or sort an inclined support.
It goes without saying that instead of having two terminals, as in the example shown, the connection device can have three or more, and that the lighting device can be replaced by any other stationary electrical device. or transportable in front of a hearth connected to a. electrical piping.
On the other hand, the rosette according to the invention can also be used as a wall rosette and even as a portable lamp support, if care is taken to fix it on a base offering stability and weight. enough.
A variant of the present invention can be achieved, for example, by replacing the usual connection terminals in a known ceiling rose with a device.
<Desc / Clms Page number 7>
connection device in two parts, one of which is fixed @ux
EMI7.1
the conductors of the stationary installation and the other, the conductors of the lighting apparatus or other electrical apparatus.
It goes without saying that the present invention is in no way limited to the embodiment described and shown, the latter being able to be modified according to the requirements of practice, construction or aesthetics without being affected. therefore depart from the scope of the invention.
EMI7.2
R E 'V E 1T D I C ts. T I t T S.
1. Rosette for lighting devices and other electrical devices comprising a device for connecting the conductors of the device to those of a stationary electrical pipe characterized in that said connection device is made up of two parts separated, likely to be reunited easily, one of these. parts being provided with means for fixing the conductors of the device and the other with means for fixing the conductors of the stationary duct.