<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE POUR LA FABRICATION DE PLAQUES DE SIGNALISATION
La visibilité diurne et nocturne des plaques de signalisation est généralement améliorée actuellement par l'em- ploi de matériaux, de nature vitreuse par exemple, disposés sur les plaques , convenablement taillés ou préparés, qui réfléchis- sent ou réfractent la lumière du jour ou celledes phares et lanternes équipant les véhicules,
De tels dispositifs sont coûteux, fragiles,souvent altérables ; ils peuvent s'écailler ou se briser sous les chocs, et nécessitent un entretien.
La présente invention vise l'application nouvelle aux plaques de signalisation d'un procédé simple et économique pour munir les dites plaques d'un revêtement métallique protec- teur adhérent.Ce revêtement superficiel est réalisépar une couche métalliqae inaltérable conférant aux toles une inoxydabi- lité complète, eu égard à la nature du métal employé comme revê- tement. Comme de plus, ce revêtement est brillant, étant donné
<Desc/Clms Page number 2>
le sintillement des cristaux de première consoiidaton qui for- ment la structure du métal employé comme revêtement, ce revête- ment donne donc aux signaux une visibilitédiurne et nocturne parfaite.
A titre d'exemple, ce revêtement peut être obtenu par galvanisation de la tôle d'acier,; la couche de zinc ainsi déposée sur la surface entière de la plaque est fortement adhérai - te et non fragile.Elle protège l'acier de la rouille et présente une structure cristalline qui réflèchit vivement la lumière des cristaux formant en somme de petits miroirs diversement criai tés.
Le dessin silhouetté dans la plaque de signalisation, qui doit attirer l'attention des usagers,brille de 1'éclate du métal employé comme revêtement,sur un fond mat et sombre obtenu par simple recouvrement du revêtement dans les parties extérieu- res à ce dessin, à l'aida d'une peinture oh d'un enduit opaque de nature résistante.
Comme la plupart des cristaux métalliques,produits couramment dans l'industrie : cristaux de zinc, d'étain, d'alu- minium peuvent se ternir au bout de quelque temps à l'air,il est d'usage, quand on veut leur conserver leur caractère mi- roitant, de les protéger par une couche transparente,une couche de vernis par exemple.Or, c'est un faut connu que tout enduit achère mal sur des cristaux dont la surface polie n'offre aucun point d'accrochage.On connait les procédés de sablage ou d'at- taque chimique qui transforment la surface polie en surface granuleuse mais,toutes ces méthodes modifient et salissent la surface des cristaux et les rendent ternes.
Conformément à l'invention, on procède, en vue de faire adhérer la couche transparente sur les cristaux métal- liques miroitants, à une opération spéciale de pointillage des cristaux qui ne leur enlève pas leur caractère miroitant, et ensuite à l'application de la couche sur les cristaux ainsi
<Desc/Clms Page number 3>
pr épar és .
Le pointilge peut être réalisé par un poinçon taillé en pointes très fines qui, mû à rapide cadence par un moyen mécanique ou pneumatique, vient picoter la surface cris .- talline, Ce piootage n'est pratiquement pas discernable à l'oeil nu et orée la rugosité demandée pour 1' adherene, san altérer pour ainsi dire les cristaux.
Sur la surface oristalline ainsi préparée, lepassage de la couche protectrice transparente, qui est d'une nature homogène,souple et adhésive, se fait par couches minces,fluides, successivement séchees,
De cette façon, la couche transparente pénètre à fond dans tous les petits crans d'accrochage des cristaux et y adhère fortement,
REVENDICATIONS
1 - Procédé pour la fabrication de plaques de signali- sation caractérisé en ce que l'on munit les dites plaques d'un revêtement métallique protecteur, ce reventement, qui par exemple,peut etre obtenu par galvanisation,protégeant les pla- ques, adhérant solidement à ces dernières et résistant aux chocs, et présentant en outre une surface cristalline réfléchissant vivement la lumière.
2 - Procédé suivant 1 caractérisé en ce que la partie de revêtement métallique qui se trouve à l'extérieur du signal silhouetté dans la plaque de signalisation est recouverte d'un enduit solide opaque qui masque le brillant sous-jacent et ne laisse briller que le dessin.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF SIGNAGE PLATES
The daytime and night visibility of the sign plates is generally improved at present by the use of materials, of a vitreous nature for example, arranged on the plates, suitably cut or prepared, which reflect or refract the light of day or of the light. headlights and lanterns fitted to vehicles,
Such devices are expensive, fragile, often alterable; they can chip or break under impact, and require maintenance.
The present invention relates to the novel application to signage plates of a simple and economical process for providing said plates with an adherent protective metallic coating. This surface coating is produced by an unalterable metallic layer giving the sheets a stainless steel quality. complete, having regard to the nature of the metal used as the coating. As more, this coating is shiny, given
<Desc / Clms Page number 2>
the sparkle of the crystals of the first consoiidaton which form the structure of the metal used as coating, this coating thus gives to the signals a perfect visibility day and night.
By way of example, this coating can be obtained by galvanizing the steel sheet; the zinc layer thus deposited on the entire surface of the plate is strongly adherent and not brittle. It protects the steel from rust and presents a crystalline structure which sharply reflects the light of the crystals, in short forming small mirrors of various kinds. your.
The silhouetted design in the sign plate, which must attract the attention of users, shines with the splinter of the metal used as coating, on a matt and dark background obtained by simply covering the coating in the parts outside this design. , with the help of a painting oh an opaque plaster of a resistant nature.
Like most metallic crystals, commonly produced in industry: crystals of zinc, tin, aluminum can tarnish after some time in the air, it is customary, when we want their keep their mi- roitant character, to protect them with a transparent layer, a layer of varnish for example. However, it is a known fact that any coating does not buy well on crystals whose polished surface offers no attachment point .We know the sandblasting or chemical attack processes which transform the polished surface into a granular surface, but all these methods modify and dirty the surface of the crystals and make them dull.
In accordance with the invention, in order to make the transparent layer adhere to the shimmering metallic crystals, a special operation of stippling the crystals which does not deprive them of their shimmering character is carried out, and then the application of the coating. layer on crystals as well
<Desc / Clms Page number 3>
prepared.
The pointilge can be carried out by a punch cut in very fine points which, moved at rapid rate by a mechanical or pneumatic means, comes to prick the surface cris .- talline, This piootage is practically not discernible with the naked eye. the roughness required for the adhesion, without altering the crystals so to speak.
On the oristalline surface thus prepared, the passage of the transparent protective layer, which is of a homogeneous, flexible and adhesive nature, is done by thin, fluid layers, successively dry,
In this way, the transparent layer penetrates fully into all the small hooking notches of the crystals and adheres strongly to them,
CLAIMS
1 - Process for the manufacture of signage plates characterized in that the said plates are provided with a protective metallic coating, this reventing, which for example, can be obtained by galvanizing, protecting the plates, adhering firmly to the latter and resistant to impact, and further having a crystalline surface highly reflective of light.
2 - Process according to 1 characterized in that the metallic coating part which is located outside the signal silhouetted in the signaling plate is covered with an opaque solid coating which masks the underlying gloss and leaves only the shine. drawing.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.