<Desc/Clms Page number 1>
"RESERVOIR DE CHASSE POUR CABINETS D'AISANCE, PERMETTANT LE RINCAGE AVEC DEUX QUANTITES D'EAU DIFFERENTES"
L'invention se rapporte à un réservoir de chasse compor- tant un siphon dont l'extrémité aspirante est située dans la partie inférieure d'un réservoir de chasse d'un type connu en soi, la disposition étant telle que la quantité d'eau de rinçage refoulée du réservoir peut être plus grande ou plus petite, à volonté.
Le réservoir de chasse suivant l'invention diffère des réservoirs connus de ce type par le fait qu'il comporte un organe obturateur pouvant, après amorçage du siphon être maintenu à la main dans la position d'ouverture, permettant
<Desc/Clms Page number 2>
ainsi l'entraînement,par le siphon, d'une plus grande quantité d'eau que dans le cas où le dit organe obturateur serait re- lâché immédiatement après l'amorçage du siphon.
Les dessins annexés permettent une meilleure compréhension de l'objet de-l'invention.
Dans ces dessins :
Fig. 1 et 2 montrent un réservoir de chasse pour cabinets d'aisance, avec siphon à cloche et avec un organe obturateur établi suivant l'invention et représenté dans deux positions différentes.
Fig. 3 et 4 montrent un dispositif dans lequel le siphon est amorcé par injection d'eau, ce dispositif étant également représenté dans deux positions différentes.
Fig. 5 et 6 représentent un dispositif analogue à celui des Fig. 3 et 4, mais dans lequel l'amorçage du siphon est provoqué au moyen d'un bouton poussoir.
Dans la construction suivant Fig. 1 et 2, l'amorçage du siphon est obtenu par le fait que la cloche 1 du siphon est soulevée, de la manière connue, par un coup bref, au moyen d'un levier 2 et d'une chaîne de traction, jusqu'au moment où ce levier vient occuper la position 2', après quoi on laisse retomber la cloche. Le boulon 3 réunissant la cloche 1 au levier 2 se déplace d'une certaine distance perdue par rapport à cette dernière, grâce à la présence de la boutonnière 4.
Par contre, ce boulon actionne pratiquement sans jeu un man- chon 5 agissant comme organe obturateur et qui vient s'appli- quer contre le fond du réservoir de chasse, mais dont le bord inférieur présente quelques petits orifices 6. Par conséquent, comme le montre la Fig. 2, on peut, en continuant à exercer sur la chaîne un faible effort de traction après la descente de la cloche 1, maintenir une certaine distance de jeu entre
<Desc/Clms Page number 3>
le bord inférieur du manchon 5 et le fond du réservoir de chasse. Lorsque les organes se trouvent dans cette position, le réservoir de chasse se vide complètement, l'eau pouvant arriver librement à l'extrémité aspirante du siphon. La posi- tion 2' du levier 2 montrée dans la Fig. 1 correspond à la position indiquée en traits pleins dans la Fig. 2.
Toutefois, lorsque, après avoir provoqué l'amorçage du siphon, on relâche complètement le levier 2, le manchon 5 vient occuper la position montrée en Fig. 1. Dans ce cas, le siphon évacue seulement la quantité de liquide contenue dans le manchon 5 et dans la partie la plus profonde du réservoir de chasse, après il se désamorce. Par conséquent, on obtient, dans ce cas, un rinçage avec une quantité de liquide moindre que dans le cas précédent. Les orifices 6 sont destinés à permettre à l'eau, affluant par la soupape à flotteur habi- tuelle, de pénétrer également dans l'espace délimité dans le manchon 5, ces orifices devant toutefois être suffisamment petits pour ne pas entraver le désamorçage rapide du siphon.
D'ailleurs, il suffit que le joint entre le manchon 5 et le fond du réservoir ne soit pas étanche, pour que la faible quantité d'eau de rinçage évacuée soit remplacée à temps.
Le mode d'exécution suivant Fig. 3 et 4 comporte un siphon coudé 14. Au-dessous de l'orifice d'aspiration de ce siphon est disposé un ajutage 15 fournissant le jet d'eau nécessaire à l'amorçage du siphon. L'eau d'injection arrive d'une chambre de pression 16 dont le fond est constitué en partie par une membrane en caoutchouc 17. Le bord extérieur de la membrane est serré entre une pièce de guidage 19 vissée dans le fond du réservoir de chasse et une coquille 20 fixée, par vissage, à la dite pièce de guidage. La périphérie de l'ouverture centrale de la membrane est fixée à un plateau 21
<Desc/Clms Page number 4>
au moyen d'une bague filetée 22. Ce dernier est soudé à une tubulure verticale 23 pourvue de quelques orifices 24 situés au-dessus de ce plateau.
L'extrémité supérieure de la tubulure 23 comporte un ajutage 15, tandis que son extrémité inférieure est pourvue d'un bouchon obturateur perforé 25 dont la vis de fermeture 26 sert en même temps de bouchon d'évacuation d'eau, ainsi que pour la fixation d'une bague rotative 27.
Les évidements pratiqués dans cette bague reçoivent les tenons prévus sur un levier de traction 28 en forme de fourche, arti- culé au moyen des bielles 29 à un bras 30 solidaire de la co- quille 20. En un point diamétralement opposé au bras 30, se trouve un deuxième bras 30a destiné à faciliter le vissage de cette coquille. Cette dernière est bloquée au moyen d'une vis 31. L'espace situé en dessous de la membrane 17 se trouve cons- tamment réuni à l'atmosphère par un orifice 32.
Le guidage vertical de la tubulure 23 pendant le déplace- ment du levier 28 entre ses deux positions extrêmes représen- tées aux Figures 3 et 4, est assuré par les pièces 19 et 20.
Lorsque cette tubulure se déplace vers le haut, l'eau est refoulée de la chambre 16, à travers les orifices 24, vers l'ajutage 15, cette eau étant ensuite injectée dans le siphon 14.
A l'ajutage 15 se trouve fixé, au moyen des bras 33, un anneau 34 supportant un manchon 35, ce dernier étant toutefois destiné à venir s'appuyer normalement sur son siège constitué par la pièce 19. Dans la position de repos, le bord supérieur du manchon 35 se trouve situé au-dessous du niveau normal 36 de l'eau, comme montré dans la Fig. 3.
Lorsqu'on exerce un effort de traction sur l'extrémité libre du levier 28, de manière que l'eau contenue dans la chambre 16 soit refoulée dans le siphon sous forme d'un jet,
<Desc/Clms Page number 5>
et qu'on laisse ensuite le manchon 35 retomber sur son siège, on obtient seulement l'écoulement de la quantité d'eau comprise entre le niveau 36 et le plan horizontal 37 déterminé par le bord supérieur du manchon 35, ainsi que de l'eau contenue dans ce manchon, après/le siphon se désamorce rapidement. Par con- tre, lorsqu'on maintient le levier 28 dans sa position extrême, montrée en Fig. 4, de manière qu'après une injection d'eau dans le siphon, le manchon 35 reste éloigné de son siège, on obtient un rinçage avec une plus grande quantité d'eau.
Les Fig. 5 et 6 indiquent la manière dont le mode d'exé- cution suivant Fig. 3 et 4 doit être modifié, pour pouvoir être actionné au moyen d'un bouton poussoir.
A la coquille 38 se trouve connectée une conduite 39 venant d'un bouton poussoir connu dans les installations de chasse pour cabinets d'aisance. La tubulure 40 comportànt les orifices 24 est fermée à son extrémité inférieure par un bou- chon formant corps avec une pièce de guidage 41 présentant une section en forme de croix. Lorsqu'on fait entrer de l'eau sous pression dans la conduite 39, par une manoeuvre du bouton poussoir, le dispositif vient occuper la position montrée dans la Fig. 6. Le plateau 42 fixé à la tubulure 40 est pourvu d'une soupape à bille 43 destinée à désaérer l'espace compris entre la membrane du bouton poussoir et la membrane 17.
Lorsque l'eau contenue dans la conduite 39 reliant le dispositif au bouton poussoir est évacuée par le desserrage d'une vis prévue à ce dernier, il s'ensuit également une évacuation de l'eau restée dans le réservoir de chasse, à travers la soupape à bille 43 et la conduite 39.
L'orifice fileté destiné à recevoir la pièce 19 présente un diamètre suffisamment grand pour permettre le passage du manchon 35. Grâce à cette caractéristique, ce dispositif peut
<Desc/Clms Page number 6>
être complètement assemblé en dehors du réservoir de chasse, la branche 14 du siphon pouvant être centrée par rapport à l'ajutage 15 à monter ultérieurement, au moyen d'un bouchon vissé dans le dit orifice fileté. Comme on le sait, il impor- te, pour obtenir l'amorçage du siphon, que le jet d'eau soit dirigé exactement suivant l'axe de la branche aspirante.
En considérant le mode d'exépution suivant Fig. 1 et 2, on conçoit aisément qu'une partie du manchon 35 peut être rendue fixe et qu'on peut prévoir un tiroir annulaire ou or- gane obturateur analogue, pouvant être actionné au moyen de la membrane 17 ou d'un dispositif de poussée ou de traction, cet organe obturateur permettant de fermer ou de maintenir ouverte, à volonté, la communication entre la petite capacité du réservoir de chasse et la partie restante de celui-ci.
A ce propos, il y a lieu de mentionner qu'on désigne comme "petite capacité- du réservoir de chasse, la partie de ce dernier comprise dans le manchon 35 et augmentée par l'es- pace compris entre les niveaux 36 et 37.
<Desc / Clms Page number 1>
"FLUSH TANK FOR AISING CABINETS, ALLOWING RINSING WITH TWO DIFFERENT QUANTITIES OF WATER"
The invention relates to a cistern comprising a siphon, the suction end of which is located in the lower part of a cistern of a type known per se, the arrangement being such that the quantity of water back flushing tank can be larger or smaller as desired.
The cistern according to the invention differs from known tanks of this type in that it comprises a shutter member which can, after priming of the siphon, be held by hand in the open position, allowing
<Desc / Clms Page number 2>
thus the entrainment, by the siphon, of a greater quantity of water than in the case where said shutter member is released immediately after priming of the siphon.
The accompanying drawings allow a better understanding of the object of the invention.
In these drawings:
Fig. 1 and 2 show a flushing tank for lavatories, with a bell siphon and with a shutter member established according to the invention and shown in two different positions.
Fig. 3 and 4 show a device in which the siphon is primed by injecting water, this device also being shown in two different positions.
Fig. 5 and 6 show a device similar to that of FIGS. 3 and 4, but in which the priming of the siphon is caused by means of a push button.
In the construction according to Fig. 1 and 2, the priming of the siphon is obtained by the fact that the bell 1 of the siphon is raised, in the known manner, by a brief blow, by means of a lever 2 and a traction chain, until when this lever comes to occupy position 2 ', after which the bell is allowed to fall. The bolt 3 joining the bell 1 to the lever 2 moves a certain lost distance in relation to the latter, thanks to the presence of the buttonhole 4.
On the other hand, this bolt actuates practically without play a sleeve 5 acting as a shut-off member and which comes to rest against the bottom of the cistern, but the lower edge of which has a few small openings 6. Consequently, like the shows in Fig. 2, it is possible, by continuing to exert a small tractive force on the chain after the lowering of the bell 1, maintain a certain clearance distance between
<Desc / Clms Page number 3>
the lower edge of the sleeve 5 and the bottom of the cistern. When the components are in this position, the flushing tank empties completely, the water being able to arrive freely at the suction end of the siphon. The position 2 'of lever 2 shown in FIG. 1 corresponds to the position indicated in solid lines in FIG. 2.
However, when, after having caused the priming of the siphon, the lever 2 is completely released, the sleeve 5 comes to occupy the position shown in FIG. 1. In this case, the siphon only discharges the quantity of liquid contained in the sleeve 5 and in the deepest part of the cistern, after it defuses itself. Consequently, in this case, rinsing with a smaller quantity of liquid is obtained than in the previous case. The orifices 6 are intended to allow the water, flowing through the usual float valve, to also enter the space delimited in the sleeve 5, these orifices having, however, to be small enough not to hinder the rapid deactivation of the pump. siphon.
Moreover, it suffices that the seal between the sleeve 5 and the bottom of the tank is not tight, so that the small amount of flushing water discharged is replaced in time.
The following embodiment in Fig. 3 and 4 comprises an angled siphon 14. Below the suction port of this siphon is arranged a nozzle 15 providing the water jet necessary for priming the siphon. The injection water arrives from a pressure chamber 16, the bottom of which is formed in part by a rubber membrane 17. The outer edge of the membrane is clamped between a guide piece 19 screwed into the bottom of the flushing tank. and a shell 20 fixed, by screwing, to said guide piece. The periphery of the central opening of the membrane is fixed to a plate 21
<Desc / Clms Page number 4>
by means of a threaded ring 22. The latter is welded to a vertical pipe 23 provided with a few orifices 24 located above this plate.
The upper end of the tubing 23 has a nozzle 15, while its lower end is provided with a perforated sealing plug 25, the closing screw 26 of which serves at the same time as a water discharge plug, as well as for the fixing of a rotating ring 27.
The recesses made in this ring receive the tenons provided on a fork-shaped traction lever 28, articulated by means of the connecting rods 29 to an arm 30 integral with the shell 20. At a point diametrically opposite to the arm 30, There is a second arm 30a intended to facilitate the screwing of this shell. The latter is blocked by means of a screw 31. The space located below the membrane 17 is constantly joined to the atmosphere by an orifice 32.
The vertical guiding of the pipe 23 during the movement of the lever 28 between its two extreme positions shown in Figures 3 and 4, is provided by the parts 19 and 20.
When this tubing moves upwards, the water is discharged from the chamber 16, through the orifices 24, towards the nozzle 15, this water then being injected into the siphon 14.
To the nozzle 15 is fixed, by means of the arms 33, a ring 34 supporting a sleeve 35, the latter being however intended to come to rest normally on its seat constituted by the part 19. In the rest position, the sleeve. upper edge of sleeve 35 is located below normal water level 36, as shown in FIG. 3.
When a tensile force is exerted on the free end of the lever 28, so that the water contained in the chamber 16 is discharged into the siphon in the form of a jet,
<Desc / Clms Page number 5>
and that the sleeve 35 is then allowed to fall back on its seat, one obtains only the flow of the quantity of water between the level 36 and the horizontal plane 37 determined by the upper edge of the sleeve 35, as well as of the water contained in this sleeve, after / the siphon is quickly defused. On the other hand, when the lever 28 is kept in its extreme position, shown in FIG. 4, so that after injection of water into the siphon, the sleeve 35 remains removed from its seat, rinsing is obtained with a larger quantity of water.
Figs. 5 and 6 indicate the manner in which the following mode of execution in FIG. 3 and 4 must be changed so that they can be operated by means of a push button.
A pipe 39 is connected to the shell 38 from a push button known in flushing installations for lavatories. The pipe 40 comprising the orifices 24 is closed at its lower end by a plug forming a body with a guide piece 41 having a cross-shaped section. When water under pressure is introduced into the pipe 39, by an operation of the push button, the device comes to occupy the position shown in FIG. 6. The plate 42 fixed to the pipe 40 is provided with a ball valve 43 intended to deaerate the space between the membrane of the push button and the membrane 17.
When the water contained in the pipe 39 connecting the device to the push button is evacuated by loosening a screw provided for the latter, it also follows an evacuation of the water remained in the flushing tank, through the ball valve 43 and line 39.
The threaded orifice intended to receive the part 19 has a sufficiently large diameter to allow the passage of the sleeve 35. Thanks to this characteristic, this device can
<Desc / Clms Page number 6>
be completely assembled outside the cistern, the branch 14 of the siphon being able to be centered relative to the nozzle 15 to be fitted subsequently, by means of a plug screwed into the said threaded orifice. As we know, it is important, in order to obtain the priming of the siphon, that the water jet be directed exactly along the axis of the suction branch.
Considering the execution method according to Fig. 1 and 2, it is easily understood that part of the sleeve 35 can be made fixed and that an annular slide or similar shutter member can be provided, which can be actuated by means of the membrane 17 or of a pushing device. or traction, this shutter member making it possible to close or keep open, at will, the communication between the small capacity of the cistern and the remaining part of the latter.
In this connection, it should be mentioned that designated as "small capacity of the cistern, the part of the latter included in the sleeve 35 and increased by the space between the levels 36 and 37.