BE400741A - - Google Patents
Info
- Publication number
- BE400741A BE400741A BE400741DA BE400741A BE 400741 A BE400741 A BE 400741A BE 400741D A BE400741D A BE 400741DA BE 400741 A BE400741 A BE 400741A
- Authority
- BE
- Belgium
- Prior art keywords
- soaps
- ingredients
- foam
- extinguishing foams
- addition
- Prior art date
Links
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 33
- 239000000344 soap Substances 0.000 claims description 29
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 8
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 8
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 6
- 150000004671 saturated fatty acids Chemical class 0.000 claims description 6
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 5
- 108010081873 Persil Proteins 0.000 claims description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 3
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 3
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 claims description 2
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 claims description 2
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 claims description 2
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 claims 4
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 claims 1
- 239000007800 oxidant agent Substances 0.000 claims 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims 1
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 14
- BUACSMWVFUNQET-UHFFFAOYSA-H dialuminum;trisulfate;hydrate Chemical compound O.[Al+3].[Al+3].[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O BUACSMWVFUNQET-UHFFFAOYSA-H 0.000 description 7
- OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N Methanol Chemical compound OC OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 6
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 6
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 5
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N Sulfuric acid Chemical compound OS(O)(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 150000007513 acids Chemical class 0.000 description 4
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 4
- 239000001397 quillaja saponaria molina bark Substances 0.000 description 4
- 229930182490 saponin Natural products 0.000 description 4
- 150000007949 saponins Chemical class 0.000 description 4
- 235000003441 saturated fatty acids Nutrition 0.000 description 4
- MUBZPKHOEPUJKR-UHFFFAOYSA-N Oxalic acid Chemical compound OC(=O)C(O)=O MUBZPKHOEPUJKR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000003995 emulsifying agent Substances 0.000 description 3
- 235000021388 linseed oil Nutrition 0.000 description 3
- 239000000944 linseed oil Substances 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 2
- 244000303040 Glycyrrhiza glabra Species 0.000 description 2
- 235000006200 Glycyrrhiza glabra Nutrition 0.000 description 2
- 229910021578 Iron(III) chloride Inorganic materials 0.000 description 2
- UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M Sodium bicarbonate Chemical compound [Na+].OC([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- RBTARNINKXHZNM-UHFFFAOYSA-K iron trichloride Chemical compound Cl[Fe](Cl)Cl RBTARNINKXHZNM-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 2
- -1 saturated fatty acid salt Chemical class 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 235000021122 unsaturated fatty acids Nutrition 0.000 description 2
- 150000004670 unsaturated fatty acids Chemical class 0.000 description 2
- 102000009027 Albumins Human genes 0.000 description 1
- 108010088751 Albumins Proteins 0.000 description 1
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M Bicarbonate Chemical class OC([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L Carbonate Chemical compound [O-]C([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 229920001353 Dextrin Polymers 0.000 description 1
- 239000004375 Dextrin Substances 0.000 description 1
- 235000001453 Glycyrrhiza echinata Nutrition 0.000 description 1
- 235000017382 Glycyrrhiza lepidota Nutrition 0.000 description 1
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 229920000715 Mucilage Polymers 0.000 description 1
- 240000009164 Petroselinum crispum Species 0.000 description 1
- LSNNMFCWUKXFEE-UHFFFAOYSA-N Sulfurous acid Chemical compound OS(O)=O LSNNMFCWUKXFEE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 229910052910 alkali metal silicate Inorganic materials 0.000 description 1
- WNROFYMDJYEPJX-UHFFFAOYSA-K aluminium hydroxide Chemical compound [OH-].[OH-].[OH-].[Al+3] WNROFYMDJYEPJX-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 239000003637 basic solution Substances 0.000 description 1
- 230000008033 biological extinction Effects 0.000 description 1
- BEQTZCISVVHICR-VLKMOBIUSA-K bis[[(9z,12z)-octadeca-9,12-dienoyl]oxy]alumanyl (9z,12z)-octadeca-9,12-dienoate Chemical compound [Al+3].CCCCC\C=C/C\C=C/CCCCCCCC([O-])=O.CCCCC\C=C/C\C=C/CCCCCCCC([O-])=O.CCCCC\C=C/C\C=C/CCCCCCCC([O-])=O BEQTZCISVVHICR-VLKMOBIUSA-K 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 150000004649 carbonic acid derivatives Chemical class 0.000 description 1
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 description 1
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 235000019425 dextrin Nutrition 0.000 description 1
- 235000014113 dietary fatty acids Nutrition 0.000 description 1
- 239000000194 fatty acid Substances 0.000 description 1
- 229930195729 fatty acid Natural products 0.000 description 1
- 235000021588 free fatty acids Nutrition 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- LPLVUJXQOOQHMX-QWBHMCJMSA-N glycyrrhizinic acid Chemical compound O([C@@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O[C@@H]1O[C@@H]1C([C@H]2[C@]([C@@H]3[C@@]([C@@]4(CC[C@@]5(C)CC[C@@](C)(C[C@H]5C4=CC3=O)C(O)=O)C)(C)CC2)(C)CC1)(C)C)C(O)=O)[C@@H]1O[C@H](C(O)=O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H]1O LPLVUJXQOOQHMX-QWBHMCJMSA-N 0.000 description 1
- 229940010454 licorice Drugs 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 235000011477 liquorice Nutrition 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 1
- 235000006408 oxalic acid Nutrition 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- IPCSVZSSVZVIGE-UHFFFAOYSA-N palmitic acid group Chemical group C(CCCCCCCCCCCCCCC)(=O)O IPCSVZSSVZVIGE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000011197 perejil Nutrition 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 1
- 229910000030 sodium bicarbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000017557 sodium bicarbonate Nutrition 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 239000000080 wetting agent Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62D—CHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
- A62D1/00—Fire-extinguishing compositions; Use of chemical substances in extinguishing fires
- A62D1/0071—Foams
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
Description
<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé de stabilisation de la mousse extinctrice".
Le procédé d'extinction au moyen de mousse par voie chimique repose, dans son mode d'exécution,pratique, sur le fait que des bicarbonates ou des carbonates sont décomposés, en présence d'un agent émulseur et d'eau, par des acides ou par des sels à réaction acide.
On peut conserver séparément les composants alcaiins et les composants acides à l'état de solutions aqueuses. Au mo ment du mélange des solutions, la mousse d'anhydrique carboni- que se développe.
On peut aussi conserver ces composants à l'état sec soit sous forme d'une poudre unique, soit sous forme de composés séparés secs et ne les'mélanger avec de l'eau pour provoquer la méaction chimique et obtenir la mousse qu'au moment de s'en-ser- vir.
Comme produit chimique à réaction acide on utilise
<Desc/Clms Page number 2>
de préférence du sulfate d'aluminium parce que celui-ci:.¯donne au coursde la réaction de l'hydroxyde d'aluminium colloïdal.
On peut aussi utiliser les sels d'autres métaux polyvalents, tels que le chlorure ferrique ou des acides tels que l'acide oxalique, l'acide sulfurique, etc..
Comme agent émulseur, on utilise la saponine, des agents mouillants synthétiques, la réglisse, des matières al- buminoldes végétales et animales dissociées ou non, les dextrines, les mucilages végétaux, les lessives résiduelles de la cellu- lose, les silicates alcalins, etc..
Les mousses ainsi obtenues se maintiennent remarqua- blement sur tous les liquides inflammables excepté sur l'alcool ordinaire et sur l'alcool méthylique Sur l'alcool ordinaire et l'alcool méthylique ainsi que sur les mélanges combustibles carburants pour moteurs renfermant des proportions élevées de ces constituants, cette stabilité ne se manifeste qu'à un très faible degré. Ceci rend extraordinairement plus difficile l'ex- tinction par ce que la mousse est continuellement détruite par l'alcool. En principe, l'extinction se produit, mais des quan- tités inusitées de mousse sont nécessaires à cet effet.
Ces inconvénients des mousses en ce qui concerne l'al- cool sont écartés grâce au procédé objet de l'invention. Con- formément à ce procédé, on stabilise les mousses par rapport à l'alcool grâce au fait que, lorsqu'on utilise du sulfate d'alu- minium et d'autres sels de métaux trivalents, en plus du bicar- bonata ou du carbonate; et des émulseurs usuels, on ajoute des savons alcalins, de préférence d'acides gras saturés. A mesure que s'élève la teneur en acides gras non saturés, la production de mousse en présence de l'alcool diminue. Dans le cas de savons à l'huile de lin, cette production ne commence même pas.
Par contre, les savons de résines peuvent également être utilisés; toutefois ils manifestent l'inconvénient de coller les mélanges de produits chimiques lorsqu'on con. serve ces mélanges pendant un tems prolongé.
<Desc/Clms Page number 3>
La différence entre les mousses obtenues par les procédés usuels jusqu'à présent et ceux dans lesquels on ajoute de plus des savons alcalins (autant que possible d'acides sa- turés) est tout à fait visible. Tandis que les premières sont immédiatement détruites par l'alcool sans laisser de traces, en donnant lieu à un pétillement, les mousses obtenues conformé- ment à l'invention restent tout à fait intactes.
Lorsqu'on utilise les composants en solutions sépa- rées, on peut dissoudre les savons dans la solution basique, Lorsqq'on utilise un mélange unique de produits chimiques ou un mélange de composants séparés et en poudre que l'on ne fait réagir qu'au moment où l'on en a besoin, on peut ajouter le savonna l'état de poudre aux produits chimiques. La conservation des poudres pour la production de mousse n'est pas affectée par ces additions. Dans ce dernier cas, il convient d'utiliser les savons sous la forme d'une poudre fine.
On peut aussi utiliser des produits détersifs tout préparés du commerce, produits qui sont constitués essentiellement par des avons en poudre, pa,r exemple le produit détersif vendu sous le nom de "Persil* qui, dans le cas présent, a donné des résultats pratiques particuliè- rement satisf aisants.
Il importe d'utiliser de préférence des savons d'aci- des gras saturés tels que les savons palmitiques ou stéariques.
On peut aussi utiliser avec un certain succès des savons qui ne sont pas constitués exclusivement par des acides gras saturés . mais qui renferment encore, outre ceux-ci, des acides gras non saturés. L'effet des savons constitués par des huiles exclusive- ment non saturées est moindre. Dans le cas d'acides à caracté- ' ristiques non saturées fortement prononcées tels que ceux de l'huile de lin, la production de mousse est à peine perceptible.
Les savons de résine sont d'autre part tout à fait appropriés à cet effet.
La ,stabilisation inattendue de la mousse en présence de l'alcool pourrait avoir un relation avec le fait qu'il se forme
<Desc/Clms Page number 4>
un sel d'acide gras saturé ou un résinate d'aluminium ou d'au- tres métaux polyvalents. Le chlorure ferrique donne par exem- ple, lui aussi, de très bons résultats sans que ceux-ci soient complètement équivalents à ceux que donne le sulfate d'alumi- nium La preuve qu'il s'agit de l'action des sels métalliques d'acides gras, sels produits par réaction, ressort du fait que, lorsqu'on provoque la décomposition des autres composants des poudres pour la production de mousse par de l'acide sulfurioue au lieu de la provoquer par le sulfate d'aluminium, on ne consta- te plus, dans la mousse, d'effet protecteur contre l'alcool.
Au contraire, la mousse devient plus instable ce qui semble dû l'effet des acides gras libres séparés par l'acide sulfurique.
La preuve que ce sont essentiellement les sels d'acides gras saturés qui confèrent l'effet protecteur ressort en outre du fait que les mousses produites avec l'addition de savon d'hui- le de lin et de sulfate d'aluminium, sont instables en présence de l'alcool immédiatement après leur production, Mais, si ces mousses sont exposées pendant quelque temps à l'air, on remarque, déjà après 5 à 10 minutes, une augmentation notable de la sta- bilité de l'écume en présence de l'alcool. Il semble que le lino- léate d'aluminium subisse déjà une oxydation pendant cette expo- sition et passe ainsi à l'état d'un sel d'un acide gras plus complètement saturé. Pour ce motif, on ajoute encore au savon, conformément à l'invention, une substance qui libère facilement de l'oxygène actif, substance telle que des perborates, des percar- bonates, etc..
A ce point de vue on peut également utiliser avec avantage des détersifs tels que celui connu sous le nom de "Persil".
A titre d'exemple on peut donner celui qui suit :
On fait réagir avec 1000 cm3 d'eau
48 grammes de bicarbonate de soude
2 " " saponine
50 " sulfate d'aluminium (à 19,5 % d'alumine)
5 " " savon sodique en poudre, par exemple le "Persil".
<Desc/Clms Page number 5>
La mousse ainsi obtenue est exceptionnellement stable en présence de l'alcool d'une concentration quelconque.
Av ec des savons seuls, on réalise bien, avec des com- positions de ce genre, la stabilité de la mousse en présence de l'alcool, mais l'addition simultanée d'agents dits "primaires" de production de mousse tels que la saponine, la réglisse,etc.. c'est à dire de substances qui n'entrent pas en réaction avec le sulfate d'aluminium, donne une mousse beaucoup plus abondante, dont les pores sont sensiblement plus fins et dont la stabilité est très grande.
Bien que l'addition de savons seulsassure l'obtention des résultats recherchés, le mode d'exécution préféré de 1';in= vention est caractérisé par le fait qu'on utilise le savon en même temps qu'un autre agent producteur de mousse.
Le procédé constitue un progrès technique très marqué.
En raison du fait que les savons considérés sont très peu coû teux, on peut réaliser ce progrès sans désavantage économique.
Dans la préparation de mousse produite par des moyens physiques, par exemple de mousse d'air, on peut réaliser la sta- bilité de ladite mousse en présence de l'alcool par 1'utilisation simultanée de savon d'aluminium déjà formé et de saponine ou d'autres substances analogues.
Claims (1)
- RESUME.La présente invention a pour objet un procédé pour la stabilisation des mousses extinctrices contre l'action dis- solvante des alcools, le procédé présentant les caractéristiques suivantes : 1 ) l'adjonction, aux ingrédients générateurs de mousses extinc- trices, de savons alcalins, éventuellement de savons alcalins de résine, mais de préférence de savons d'acides gras saturés, tels que les savons usuels. du commerce constitués essentiellement par du savon en poudre employé pour le lavage, lesdits savons ainsi <Desc/Clms Page number 6> ajoutés étant utilisés soit seuls soit avec des substances sus- ceptibles de libérer facilement de l'oxygène, par exemple avec des pers els ;2 ) l'adjonction, aux ingrédients générateurs de mousses extinc trices,de poudres détersives toutes préparées, telle.- que celle connue sous le nom de "Persil"; 3 ) dans le cas où les ingrédients générateurs de mousses ex- tinctrices ne comportent pas déjà des sels métalliques, l'ad- jonction supplémentaire, auxdits ingrédients de savons, et, le cas échéant, des oxydants spécifiés sous 1 , de sels métalli- ques ou, directement, de savons métalliques, savons d'aluminium par exemple..
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BE400741A true BE400741A (fr) |
Family
ID=66800
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BE400741D BE400741A (fr) |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE400741A (fr) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0599976A4 (fr) * | 1991-08-20 | 1994-11-09 | Rusmar Inc | Composition destinee a produire une barriere de mousse entre un substrat et l'atmosphere, et procede d'utilisation. |
-
0
- BE BE400741D patent/BE400741A/fr unknown
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0599976A4 (fr) * | 1991-08-20 | 1994-11-09 | Rusmar Inc | Composition destinee a produire une barriere de mousse entre un substrat et l'atmosphere, et procede d'utilisation. |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0897414B1 (fr) | Procede de preparation de particules creuses de silice | |
| FR2472606A1 (fr) | Procede pour la production de detergents parfumes | |
| BE898056A (fr) | Composition de blanchiment et de blanchissage stabilisee. | |
| KR100207150B1 (ko) | 표백제 | |
| FR3068249A1 (fr) | Composition cosmetique solide nettoyante | |
| RU2116336C1 (ru) | Частицы, имеющие сердцевину, содержащие пероксисоединение (варианты), способы их получения, композиция, их содержащая | |
| BE400741A (fr) | ||
| RU2128215C1 (ru) | Частицы с сердцевиной из пероксисоединения, способ их получения, композиция для мытья посуды, отбеливатель | |
| EP0051509B1 (fr) | Compositions stabilisantes pour produits peroxydes | |
| FR2791053A1 (fr) | Composition composite comprenant du percarbonate de sodium ayant une solubilite amelioree | |
| FR2675814A1 (fr) | Composition solide coulee, notamment utile comme produit de nettoyage et/ou desodorisant; son procede de fabrication. | |
| WO2019130146A1 (fr) | Additif de blanchisserie pour éliminer les taches | |
| FR2640637A1 (fr) | Nettoyant liquide pour surfaces solides a base de derives terpeniques et procede pour sa fabrication | |
| FR2477174A1 (fr) | Detergent en comprime | |
| FR2523456A1 (fr) | Nouvelles compositions aqueuses concentrees utilisables pour combattre les incendies | |
| US2135365A (en) | Method of and agent for producing fire extinguishing foam | |
| BE450991A (fr) | ||
| US2056916A (en) | Detergent composition | |
| BE507425A (fr) | ||
| BE489133A (fr) | ||
| RU2008338C1 (ru) | Мыло хозяйственное | |
| JPS6364987B2 (fr) | ||
| BE772484A (fr) | Procede de preparation d'une composition detergente sous forme de granules d'un pouvoir de blanchiment stable et efficace | |
| CH264597A (fr) | Procédé de fabrication de peroxydes alcoylbenzéniques. | |
| BE441941A (fr) |