<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION.
" Perfectionnements apportés aux pièges électriques pour in- sectes, notamment aux pièges lumineux de ce genre ".
L'invention est relative aux pièges électriques pour insectes; et elle concerne plus spécialement (parce que cest dans leur cas que son application paraît devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi ces dispo- sitifs, ceux comportant des moyens lumineux pour attirer les insectes à capturer.
Elle a pour buts surtout, de rendre ces dispositifs tels qu'ils présentent une sécurité plus grande en ce qui con- cerne la destruction des insectes par électrodution et qu'ils permettent la capture de certains insectes, tels que les mous- tiques anophèles, les culex et des moucherons piqueurs et su- ceurs de sang dont la capture présente de grandes difficultés.
Elle consiste, principalement à loger les moyens (source lumineuse, appâts), que comportent les pièges du genre en question pour attirer les insectes, à l'intérieur d'au moins
<Desc/Clms Page number 2>
deux réseaux de fils traversés par le courant électrique et établis coaxialement et respectivement à des distances diffé- rentes desdits moyens, les fils, appartenant auxdits réseaux, étant disposés, de préférence, suivant des directions diffé- rentes.
Bile consiste, mise à part cette disposition princi- pale, en certaines autres dispositions, qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment: en une deuxième disposition -- plus spécialement relative au cas où les pièges du genre en question comportent une sour- ce lumineuse -- consistant à établir entre ladite source lu- mineuse et l'ambiance des écrans opaques, entre lesquels on laisse subsister des intervalles par lesquels la lumière émise par ladite source se propage d'une manière indirecte; en une troisième disposition -- plus spécialement relati- ve au cas où les pièges du genre en question comportent une source lumineuse -- consistant à constituer ladite source de façon que les rayons émanant de celle-ci aient une couleur dé- terminée, par exemple rouge;
en une quatrième disposition -- plus spécialement relati- ve au cas où les p.ièges du genre en question comportent une source lumineuse -- consistant à établir entre la source lumi- neuse et l'ambiance (le cas échéant derrière les écrans opa- ques) des écrans colorés dont la couleur est choisie de façon qu'elle convienne plus particulièrement à la capture de cer- tains insectes qui ont une prédisposition à se laisser atti- rer, par une lumière colorée, ayant une longueur d'onde bien définie; et en une cinquième disposition, consistant à établir au- dessus de l'appareil une toiture opaque réfléchissant la lu- mière vers le bas et comportant, le cas échéant, une partie surélevée et ajourée, dont les ouvertures sont, de préférence, plus ou moins obturables.
L*invention vise plus particulièrement certains
<Desc/Clms Page number 3>
des, d'application ainsi que certains modes de réalisation desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement en- core, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les piè- ges du genre en question comportant application desdites dis- positions, les éléments et outils spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les installations comportant de sem- blables pièges.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, lesquels complément et dessins sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
Les fig. 1 et 2, de ces dessins, montrent respecti vement en coupe verticale axiale et en coupe horizontale sui- vant II-II fig. l, un piège pour insectes établi conformément à un premier mode de réalisation de l'invention.
La fig. 3 montre, en coupe axiale verticale, un piè- ge pour insectes établi conformément à un deuxième mode de ré- alisation de l'invention.
La fig. 4 montre, en élévation (parties en coupe), un piège pour insectes établi conformément à un troisième mode de réalisation de l'invention.
Selon l'invention et plus spécialement selon celui de ses modes d'application ainsi que ceux des modes de réali- sation de ses différentes parties auxquels, il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant de constituer un piège pour -insectes avec source lumineuse, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On constitue 1 appareil à établir par une sorte de cage au centre de laquelle on loge au moins une source lumi- neuse 1, constituée par une lampe à incandescence ordinaire, Plus ou moins puissante, une lampe à vapeurs de mercure et génératrice de rayons ultraviolets ou autre:., et au sujet de laquelle source lumineuse on donnera d'autres indications ci- après.
<Desc/Clms Page number 4>
Avantageusement on donne au socle ou à la base 2 de l'appareil la. forme d'une cuvette dans laquelle on introduit un liquide ou une matière plus ou moins viqueuse, dans laquel le on peut recueillir les insectes étourdis ou tués par élec- trocution.
Sur le socle on fixe des montants 3, régulièrement répartis autour de la source lumineuse 1 et laissant subsister entre eux des intervalles 4 de largeur voulue. Ces montants occupent une position oblique par rapport aux directions ra- diales de la cage de façon que deux montants voisins laissent subsister entre eux un espace libre, dont la largeur diminue vers la source lumineuse de façon que l'intervalle 4, par le- quel les rayons lumineux peuvent passer librement, soit rela- tivement étroit et que la sortie 5, réservée à ces rayons, soit largement évasée.
On constitue lesdits. montants 3 par des parois opaques ou, de préférence, par des parois transparentes ou translucides et qui sont engagées, d'une manière amovible ou interchangeable, dans un encadrement rigide 6 qui supporte la toiture de l'appareil, celle-ci servant généralement de support à la lampe, à l'interrupteur et autres accessoires.
La toiture peut être constituée, ou bien, par une plaque opa- que 7, fermée de toutes parts, comme sur les fig.1 et 2, ou bien, par une sorte d'abat-jour 71 (fig. 3 et 4) laissant sub- sister entre lui et le bord supérieur des montants 3 un cer- tain intervalle par lequel les insectes peuvent passer et par lequel la lumière est réfléchie vers le bas. Finalement on peut encore, comme montré sur la fig. 4, établir au-dessus de la toiture 71 une partie surélevée 8, communiquant avec l'in- térieur de la cage par des ouvertures 9 par lesquelles la lu- mière de la source lumineuse 1 peut passer librement pour se propager ensuite par des ouvertures 8 . Ces dernières peuvent être obturées par un registre 10, par des volets ou analogues sur lesquels on agit depuis l'extérieur par un organe de com- mande 101.
La partie surélevée 8 est obturée, vers le haut,
<Desc/Clms Page number 5>
par une paroi opaque qui empêche la propagation de la lumière dans cette direction.
Autour de la cage on monte un premier réseau élec- trique comportant des ils horizontaux 11 écartés les uns des autres d'une distance telle qu'on n'ait pas à craindre un court-circuit et que les insectes, en passant entre deux fils de polarités différentes, soient obligés pratiquement à tou- cher à la fois ces deux fils. A cet effet on monte avantageu- sement lesdits fila horizontaux sur des supports 12 en une ma- tière isolante et qui s'étendent sur toute la hauteur de la cage. Le courant qui traverse lesdits fils 11 est avantageuse- ment pris en dérivation sur le circuit d'alimentation de la lampe. Par ce réseau de fils 11 on obture ainsi électriquement la sortie 5 des faisceaux lumineux.
Un réseau analogue 14, à fils verticaux, est établi sur des supports isolants 13 en regard des intervalles de fai- ble largeur 4. Les fils, constituant ce réseau, sont agencés d'une manière analogue aux fils 11 et peuvent être connectés électriquement entre eux et à la source d'alimentation de tou- te manière appropriée.
Grâce à cette disposition les insectes, qui sont at- tirés par la lumière, sont obligés de traverser d'abord le ré- seau extérieur 11 et s'ils parviennent à traverser celui-ci, à venir toucher le réseau intérieur 14. Au cas où ils sont en- gagés entre lesdits réseaux et s'ils ne sont qu'étourdis en venant toucher l'un ou l'autre d'entre eux, ils ne peuvent s'échapper qu'en traversant à nouveau lesdits réseaux électro- cuteurs. Les insectes tombent ensuite dans la cuvette 2 conte- nant un liquide et dans lequel ils se noient.
Pour l'exemple, montré sur les fig. 1 et 2, on a éta bli autour de l'ensemble des fils électriques 11 un protecteur 15 non traversé par le courant et constitué par exemple par des barreaux horizontaux très écartés les uns des autres.
Pour les exemples selon les fig. 3 et 4 on adjoint
<Desc/Clms Page number 6>
aux réseaux électriques 11 et 14 des écrans opaques 16, par exemple au nombre de deux, qui laissent subsister entre eux un intervalle 17 laissant passer une quantité suffisante de rayons émanant de la source lumineuse 1. Cet intervalle 17 est toutefois établi en un endroit tel que les rayons lumineux, provenant de 1, ne puissent passer directement, mais après ré- flexion par les parties opaques de l'appareil au travers du- dit intervalle, c'est-à-dire que la source lumineuse elle.-même n'est pas directement visible pour les insectes..
Ceci convient particulièrement dans le cas des moustiques anophèles et des culex qui fuient une lumière trop vive ou éblouissante mais ont, au contraire, une tendance à se rapprocher d'une slurce lumineuse atténuée ou à éclairage indirect ou diffusé. Des in- tervalles analogues 191 et 192 subsistent entre la toiture 71 et l'écran supérieur 16 et entre le socle 2 et l'écran infé- rieur 16 et, par cex intervalle), les rayons lumineux peuvent également se propager après réflexion ou diffusion.
Les barreaux protecteurs 15, selon les fig. 1 et 2, peuvent faire complètement défaut et les écrans opaques 16, selon les fig. 3 et 4, peuvent être à in nombre supérieur à deux.
Les différents éléments, constituant le piège, peu- vent être rendus démontables, dans un but de nettoyage ou d'a- daptation à la capture d'insectes ayant des particularités physiologiques différentes.
En suite de quoi on obtient des pièges qui convien- nent ou peuvent être adaptés sans difficulté à la capture d'insectes déterminés et plus spécialement de ceux tels que les mouches, les anophèles, les culex ou analogues, qui ne pouvaient, pratiquement, être capturés avec les pièges usuels.
Les mouches peuvent être attirée. pendant le jour, en établissant des appâts à l'intérieur de l'appareil, avec pu sans intervention de la source lumineuse 1. A cet usage convient notamment l'appareil selon les fig. l et 2, les in- sectes passant aisément entre les barreaux protecteurs 15,
<Desc/Clms Page number 7>
qui peut également servir à la destruction des insectes volant de nuit, l'attraction se faisant par la source lumineuse 1.
Toutefois, dans ce cas, on obtient des résultats plus favora- bles avec les appareils montrés sur les fig. 3 et 4, par sui- te que les-écrans 16 et la toiture 71 interviennent pour empê- cher que les insectes, ayant pénétré par les intervalles 17, 191 et 19 s'échappent à nouveau.
Pour la capture des anophèles, culex, moucherons pi- quers et suceurs de sang ou analogues, il est avantageux de constituer la source lumineuse 1 par une lampe émettant des rayons colorés, par exemple en ayant une ampoule de cette cou- leur* Comme couleur on peut adopter diverses nuances du rouge, telles que le rouge clair, rouge carmin, rouge foncé, rouge violine, etc. En outre, on a donné, avantageusement, aux écrans transparents faisant partie des montants 3, une couleur appro- priée de façon à obtenir ainsi une propagation de lumière ayant les longueurs d'ondes recherchées par les insectes qu'on dési- re capturer.
On a constaté, en effet, que les anophèles fuient la lumière puissante et recherchent, au contraire, des clartés bien adaptées à leur système visuel, or les insectes ne voient en principe, pas la source lumineuse et seuls, les rayons ré- fléchis ou diffusés/et colorés ou non, se propagent par les intervalles 17, 191 et 19. 2 dans 1''ambiance..
Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réali sation de ses diverses parties,, ayant plus spécialement été indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les varias te s.
R É S U M É.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT.
"Improvements made to electric traps for insects, in particular light traps of this kind".
The invention relates to electric traps for insects; and it concerns more especially (because it is in their case that its application seems to offer the most interest), but not exclusively, among these devices, those comprising luminous means for attracting the insects to be captured.
Its aims above all are to make these devices such that they present greater safety with regard to the destruction of insects by electrodution and that they allow the capture of certain insects, such as anopheles mosquitoes, culex and biting and blood-sucking midges, the capture of which presents great difficulty.
It consists, mainly in housing the means (light source, bait), included in the traps of the kind in question to attract insects, inside at least
<Desc / Clms Page number 2>
two networks of wires traversed by the electric current and established coaxially and respectively at different distances from said means, the wires belonging to said networks being preferably arranged in different directions.
Bile consists, apart from this main provision, of certain other provisions, which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below, in particular: a second provision - more specifically relating to the case. where the traps of the kind in question comprise a light source - consisting in establishing between said light source and the environment opaque screens, between which intervals are left to exist through which the light emitted by said source propagates d 'an indirect way; in a third arrangement - more especially relative to the case where the traps of the kind in question include a light source - consisting in constituting said source so that the rays emanating from the latter have a determined color, for example red;
in a fourth arrangement - more specifically relating to the case where the seats of the kind in question include a light source - consisting in establishing between the light source and the environment (where appropriate behind the opaque screens ques) colored screens, the color of which is chosen so that it is more particularly suitable for the capture of certain insects which have a predisposition to be attracted by colored light having a well-defined wavelength ; and in a fifth arrangement, consisting in establishing above the apparatus an opaque roof reflecting the light downwards and comprising, where appropriate, a raised and perforated part, the openings of which are, preferably, more or less. less closable.
The invention relates more particularly to certain
<Desc / Clms Page number 3>
application and certain embodiments of said provisions; and it also relates more particularly, and this as new industrial products, to traps of the type in question comprising the application of said provisions, to the special elements and tools specific to their establishment, as well as to installations comprising sem - traps blable.
And it can, in any event, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawings, which supplement and drawings are, of course, given above all by way of indication.
Figs. 1 and 2 of these drawings show respectively in axial vertical section and in horizontal section according to II-II fig. 1, an insect trap established in accordance with a first embodiment of the invention.
Fig. 3 shows, in vertical axial section, an insect trap established in accordance with a second embodiment of the invention.
Fig. 4 shows, in elevation (parts in section), an insect trap established in accordance with a third embodiment of the invention.
According to the invention and more especially according to that of its modes of application as well as those of the embodiments of its various parts to which, it seems that preference should be given, proposing to constitute a trap. for insects with a light source, this is done as follows, or analogously.
The apparatus to be established is constituted by a sort of cage in the center of which is housed at least one light source 1, consisting of an ordinary incandescent lamp, more or less powerful, a mercury vapor lamp and generator of ultraviolet rays. or other:., and about which light source other indications will be given below.
<Desc / Clms Page number 4>
Advantageously, the plinth or the base 2 of the apparatus is given. in the form of a basin in which a liquid or a more or less viscous material is introduced, in which it is possible to collect insects stunned or killed by electrocution.
Uprights 3 are fixed on the base, regularly distributed around the light source 1 and leaving gaps 4 of desired width between them. These uprights occupy an oblique position with respect to the radial directions of the cage so that two neighboring uprights leave a free space between them, the width of which decreases towards the light source so that the interval 4, through which the light rays can pass freely, either relatively narrow and the outlet 5, reserved for these rays, is widely flared.
We constitute the said. uprights 3 by opaque walls or, preferably, by transparent or translucent walls and which are engaged, in a removable or interchangeable manner, in a rigid frame 6 which supports the roof of the device, the latter generally serving as support for lamp, switch and other accessories.
The roof can be constituted either by an opaque plate 7, closed on all sides, as in figs. 1 and 2, or else, by a kind of shade 71 (fig. 3 and 4). leaving between it and the upper edge of the uprights 3 a certain gap through which insects can pass and through which the light is reflected downwards. Finally it is still possible, as shown in fig. 4, establish above the roof 71 a raised part 8, communicating with the interior of the cage by openings 9 through which the light of the light source 1 can pass freely to then propagate by openings 8. The latter can be closed by a register 10, by shutters or the like which are acted upon from the outside by a control member 101.
The raised part 8 is closed upwards,
<Desc / Clms Page number 5>
by an opaque wall which prevents the propagation of light in this direction.
Around the cage is mounted a first electrical network comprising horizontal they 11 spaced from each other by a distance such that there is no need to fear a short-circuit and that insects, passing between two wires of different polarities, are practically obliged to touch these two wires at the same time. For this purpose, said horizontal fila are advantageously mounted on supports 12 made of an insulating material and which extend over the entire height of the cage. The current which passes through said wires 11 is advantageously taken as a shunt from the supply circuit of the lamp. By this network of wires 11, the output 5 of the light beams is thus electrically closed.
A similar network 14, with vertical wires, is established on insulating supports 13 facing the narrow intervals 4. The wires constituting this network are arranged in a manner analogous to the wires 11 and can be electrically connected between them and the power source as appropriate.
Thanks to this arrangement, the insects, which are attracted by the light, are obliged to first cross the external network 11 and if they manage to cross this, to come and touch the internal network 14. In case where they are engaged between said networks and if they are only stunned on coming to touch one or the other of them, they can only escape by crossing again said electrocution networks . The insects then fall into the bowl 2 containing a liquid and in which they drown.
For the example, shown in fig. 1 and 2, a protector 15 not traversed by the current and constituted for example by horizontal bars widely spaced from each other has been established around all the electric wires 11.
For the examples according to fig. 3 and 4 we add
<Desc / Clms Page number 6>
to the electrical networks 11 and 14 opaque screens 16, for example two in number, which leave between them an interval 17 allowing a sufficient quantity of rays emanating from the light source 1 to pass. This interval 17 is however established in a place such that the light rays, coming from 1, cannot pass directly, but after reflection by the opaque parts of the apparatus through said gap, that is to say that the light source itself does not is not directly visible to insects.
This is particularly suitable in the case of anopheles mosquitoes and culex which flee too bright or dazzling light but have, on the contrary, a tendency to approach a dimmed luminous slurce or with indirect or diffused lighting. Similar intervals 191 and 192 remain between the roof 71 and the upper screen 16 and between the base 2 and the lower screen 16 and, by this interval), the light rays can also propagate after reflection or diffusion. .
The protective bars 15, according to FIGS. 1 and 2, may be completely lacking and the opaque screens 16, according to fig. 3 and 4, can be more than two.
The different elements constituting the trap can be made removable, for the purpose of cleaning or adapting to the capture of insects having different physiological peculiarities.
As a result, traps are obtained which are suitable or can be adapted without difficulty to the capture of specific insects and more especially of those such as flies, anopheles, culex or the like, which could not practically be captured with the usual traps.
Flies can be attracted. during the day, by establishing baits inside the apparatus, with pu without intervention of the light source 1. The apparatus according to FIGS. 1 and 2, the insects passing easily between the protective bars 15,
<Desc / Clms Page number 7>
which can also be used for the destruction of insects flying at night, the attraction being made by the light source 1.
However, in this case, more favorable results are obtained with the apparatus shown in FIGS. 3 and 4, so that the screens 16 and the roof 71 intervene to prevent insects, having entered through the intervals 17, 191 and 19, from escaping again.
For the capture of anopheles, culex, biting and blood-sucking midges or the like, it is advantageous to constitute the light source 1 by a lamp emitting colored rays, for example by having a bulb of this color * As color various shades of red can be adopted, such as light red, carmine red, dark red, purple red, etc. In addition, the transparent screens forming part of the uprights 3 have advantageously been given an appropriate color so as to thereby obtain a propagation of light having the wavelengths desired by the insects which it is desired to capture.
It has been observed, in fact, that anopheles shun powerful light and, on the contrary, seek clarities well suited to their visual system, or insects in principle do not see the light source and only the reflected rays or diffused / and colored or not, propagate through the intervals 17, 191 and 19. 2 in the atmosphere ..
As goes without saying, and as it already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application or to those of the embodiments of its various parts, having more specially indicated; it embraces, on the contrary, all the varieties.
ABSTRACT.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.