BE401838A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  DRESDNER STRICKMASCHINENFABRIK IRMSCHER   &   WITTE A.-G. 



  Appareil pour le retordage des fils au mouillé. 



   L'invention se rapporte à un appareil pour le retordage des fils au mouillé, appareil dans lequel un récipient à eau est placé le long de la machine entre la bobine et le dispositif de retor- dage, le fil traversant verticalement ce récipient. 



   Les appareils connus pour le retordage des fils au mouillé, dans lesquels ces fils sont conduits au travers d'un courant d'eau dirigé en sens contraire à leur marche, sont basés sur le principe de l'adhésion du milieu s'écoulant et ils sont caracté- risés par l'application d'un mince tube coudé conduisant l'eau, disposé entre la bobine et le dispositif de retordage. Dans les tubes ou parois de sortie de cette espèce, la force adhésive du milieu est très faible, de sorte qu'un passage du liquide se produit par la fente prévue pour le guidage du fil. 



   Ces inconvénients sont évités suivant l'invention, par le fait que l'ouverture, au travers de laquelle les fils pénètrent verti- calement par le bas dans le récipient à eau, est située oblique- ment et en ce que, verticalement sous cette ouverture, un autre orifice est ménagé dans une rigole d'écoulement de   l'eau.pour   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 le passage du fil, orifice par-dessus lequel s'élance en oblique le jet d'eau sortant du réservoir. Ce dispositif repose sur le principe de la pression de l'eau et de l'écoulement de celle-ci suivant une direction presque perpendiculaire à la paroi. Les ouvertures de passage des fils ménagées dans la rigole d'écoule- ment peuvent être entourées d'un rebord à paroi cylindrique intérieure.. 



   Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention est représenté en coupe verticale au dessin annexé. 



   Un récipient à eau est établi entre les bobines et les dis- positifs de retordage, longitudinalement à la machine. Ce récipient auquel l'eau est amenée par une conduite 2, possède une paroi oblique 3, pourvue d'ouvertures de passage pour les fils 1 qui les traversent verticalement de bas en haut. En dessous de ces ouver- tures sont fixés au réservoir les tuyaux 5 dirigés obliquement et conduisant l'eau au réservoir de décharge 6. Ces tuyaux ou parois obliques portent chacun une ouverture 4 pour le passage du fil, lesquelles ouvertures se trouvent situées verticalement sous les fentes correspondantes de la paroi 3 du réservoir à eau. 



   L'eau contenue dans le réservoir 3 se trouve dans ce dernier en quantité suffisante pour mouiller le fil et par suite de la pression de cette eau sur les ouvertures du réservoir, celle-ci sort suivant une direction presque perpendiculaire à la paroi oblique 3 et s'élance par conséquent par-dessus les ouvertures 4 des tuyaux d'écoulement. L'eau sortant du récipient est recueillie par ces tuyaux obliques 5 et elle est conduite dans un bassin de décharge 6. Il peut naturellement se faire que des mouillures, ne suivant pas le jet, glissent vers le bas le long de la paroi inclinée 3.

   Pour éviter que ces gouttes d'eau égarées ne s'échap- pent au dehors par les ouvertures 4 du tuyau oblique d'écoulement 5, chacune de ces ouvertures est entourée d'un bourrelet de barrage à paroi intérieure cylindrique dirigé vers le haut, de sorte que l'eau qui arriverait éventuellement en ces endroits s'écoulerait autour de ces ouvertures sans pouvoir les traverser.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS.

   1.- Appareil pour le retordage des fils au mouillé avec récipient à eau s'étendant, longitudinalement par rapport à la machine, entre la bobine et le dispositif de retordage et au travers duquel le fil se meut verticalement, caractérisé en ce que l'ouverture par laquelle les fils entrent verticalement par le bas dans le récipient à eau, est située obliquement et en ce que, verticalement en dessous de cette ouverture, une autre ouverture (4) de passage du fil est prévue dans une rigole (5) d'écoulement, ouverture par-dessus laquelle s'élance le jet d'eau sortant du récipient.

   2. - Appareil suivant revendication 1, caractérisé en ce qu'en dessous des ouvertures de passage du fil, des tuyaux obli- ques d'écoulement de l'eau sont rattachés au récipient à eau et portent, pour le passage des fils, des ouvertures correspondant à celles du récipient et situées verticalement en dessous de ces dernières.

   3.- Appareil suivant revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les ouvertures de passage du fil ménagées dans les rigoles (5) d'écoulement de l'eau, sont entourées chacune d'un bourrelet de barrage à paroi intérieure cylindrique.