<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D' INVENTION Appareil à simuler le mouvement pour panneau-réclame et autres
Dans les appareils publicitaires produisant l'effet de certains mouvements illusoires, à l'aide d'un éclairage artifiaiel, l'illusion était produite par deux panneaux dont lé premier comportait une figurine et le second portait le dessin de l'objet qu'on désirait présenter en mouvement et éclairé par une source lumineuse dont l'éclairage s'opérait à travers un écran en mouvement.
D'autres appareils ont également été mis sur le marché, mais dont l'éclairage obligeait une partie du panneau à être inutilisée et à servir plutôt d'écran à la source lumineuse, augmentant ainsi inutilement -.l'encombrement de ces appareils.
D'autres appareils enfin ne présentaient qu'une certai- ne succession de couleurs sur un écran publicitaire et dépour- vu de toute action de mouvement, ne pouvant par conséquent qu'attirer imparfaitement l'attention du passant.
Le but de la présente invention est de supprimer tous ces inconvénients par la création d'un nouvel appareil à
<Desc/Clms Page number 2>
simuler le mouvement, qui est caractérisé essentiellement par le fait que la paroi de face de la caisse de l'appareil ne comporte de préférence aucune découpure et est réalisée par une plaque en verre, mica, celluloïd, ou autre matière translucide, et que la lampe d'éclarage intérieure, munie d'un réflecteur approprié, éclaire un miroir métallique, portant le dessin des objets, matières ou fluides à faire apparaître,en mouvement, le dessin ainsi animé de mouvement étant réfléchi directement sur la paroi de ++face translu- cide de la caisse.
Dans ce nouvel appareil, la simulation du mouvement s'ob- -tient d'une part par une enveloppe opaque à fenêtres éven- tuellement de grandeur différente,, montée à rotation sur le réflecteur de la lampe d'éclairage et munie à son sommet d'une petite hélice, servant à imprimer à la dite enveloppe un mouvement de rotation sous l'action du courant d'air chaut' montant de la dite lampe, et d'autre part par un mouvement de tremblement, imprimé au miroir courbe, soit par un excentrique mis en mouvement par un petit moteur électrique, soit par un simple trembleur électrique ou tout autre dispositif approprié. Le mouvement tournant de l'en- veloppe opaque peut être obtenu également par un petit moteur.
La lampe d'éclairage avec son réflecteur et enveloppe à fenêtres est cachée à l'observateur placé devant l'appa- reil par une silhouette en matière découpée, placée entre la dite lampe et la paroi de façe translucide de la caisse et représentant un objet, une construction etc...en rapport avec le dessin animé de mouvement. Entre ce dessin et la dite paroi translucide peut être placé en outre tout autre objet en matière découpée, tous ces objets en matière décou- pée apparaissant comme des ombres chinoises sur le dessin animé de mouvement. Il est cependant possible de placer les parties opaques directement devant la plaque translucide;
<Desc/Clms Page number 3>
dans ce cas, les ombres chinoises seront remplacées par une figuration plus décorative.
Pour pouvoir régler la vitesse de rotation de l'écran, celui-ci peut être chargé par la pression exercée par un élément très flexible, notamment une plume, sur le rotor, éventuellement le contact peut être donné par l'intermédiai- re d'un excentrique de telle manière à pouvoir varier cons- tamment la vitesse du rotor.
D'autres particularités et avantages du nouvel appareil à simuler le mouvement apparaîtront au cours de la descrip- tion détaillée ci-dessous, qui se rapporte, à titre d'exem- ple, non limitatif, à un appareil, destiné à montrer une mer en mouvement avec un phare fixe et un bateau voguant sur la mer ; un autre simulant l'écoulement d'un liquide et la montée de la vapeur ; un troisième de signalisation pourras chemins de fer.
Le dessin annexé représente plusieurs formes de réa- lisation de cet appareil. Dans ce dessin: Fig.1 est une vue de dessus de l'appareil, la paroi supérieure de la caisse étant enlevée suivant A-B de la fig.3
Fig.2 est une vue de face de l'appareil, et Fig.3 est une coupe suivant C-D de la fig.2
L'appareil à simuler le mouvement, conforme à cette invention se compose d'une caisse 1, dont toutes les parois sont en matière opaque, à l'exception de la paroi de face 2, qui est en verre, mica, celluloïd, ou autre matière translucide. Du milieu de l'un des petits côtés de la cais- sa 1 jusqu'au milieu de l'autre petit côté opposé s'étend un miroir courbe 3, dont la face miroitante est tournée vers la paroi translucide 2.
Sur ce miroir 3, sont imprégnées ou enoore dessinées des lignes noires, représentant,par exemple, les vagues de la mer, Le miroir 3 est éclairé di-
<Desc/Clms Page number 4>
rectement par une lampe électrique 4, munie d'un réflecteur 5 et entourée d'un rotor constitué par une enveloppe ou écran 6 à fenêtres 7.
Cette enveloppe est suspendue à rota- tion sur une pointe dressée sur le réflecteur 5 et munie à son sommet d'une petite hélice 8, au moyen de laquelle elle est mise en mouvement de rotation sous l'action de l'air chaud montant de la dite lampe. ;
La lampe est cachée à l'observateur placé devant l'appa- reil par une cache en matière opaque (carton, tôle, etc...) découpée, représentant, par exemple, un phare 9, cette silhouette découpée étant -. fixée à ou faisant corps avec le pied de support 10 de la lampe 4
Derrière le miroir 3 peut se trouver un petit moteur 11, imprimant à l'aide d'un excentrique ou autre analogue 12 un mouvement de tremblement rapide au dit miroir. Le moteur 11 peut aussi être remplacé par un simple trembleur électrique ou tout autre dispositif approprié.
1 une certaine hauteur de la paroi de face translucide de la caisse 1 est fixée intérieurement la silhouette en matière découpée 13, représentant', par exemple, un bateau ou une partie de bateau.
L'appareil décrit produit l'effet recherché à la façon suivante:
La lampe 4 étant allumée, élaire fortement et directe- ment la miroir 3, qui réfléchit les lignes déformant sa surface ou y dessinées, représentant des vagues, sur la pa- roi de face translucide 2 de la caisse 1. Dès que sous l'ac- tion de la chaleur l'enveloppe 6 de la lampe 4 se met à tour- ner autour de celle-ci, les fenêtres 7, de préférence d'iné- gale grandeur, de cette enveloppe en mouvement de rotation font apparaître les dites lignes, respectivement les vagues en mouvement. Cette illusion est encore renforcée par le tremblement, imprimé au miroir 3 par le petit moteur
<Desc/Clms Page number 5>
11 ou de toute autre façon.
En même temps, la silhouette du phare 9 et celle du bateau 13 apparaissent sur une me en mouvement comme des ombres chinoises, produisant ainsi un effet particulier, oapable d'attirer 1!attention des passants.
Il va de soi que les vagues en mouvement, la silhouette d'un phare et celle d'un bateau n'ont été données qu'à titre purement exemplatif, et que l'appareil décrit et re- présenté peut servir à simuler tous autres mouvements. Le miroir 3 pcut, par exemple, être divisé horizontalement en deux parties, dont la partie supérieure porte la représentation, du ciel-nuageux et la partie inférieure toute autre vue de la nature à animer d'un mouvement simulé.
La paroi de face translucide 2 de l'appareil pourra être utilisée en partie pour porter des réclames de tout genre. On remarquera également que tout l'effet est pro- duit sur un seul panneau et que la hauteur de l'appareil est entièrement utilisée pour la projection lumineuse des objets fixes et en mouvement, contrairement à la cons- truction des appareils existants.
La. fig.4 montre une vue en élévation de face d'un appareil dont la partie opaque 9 est placée devant la plaque translucide. La partie opaque comporte des découpures laissant apparaître la plaque translucide 2; en outre, elle peut s'appliquer à plat, en creux ou en relief.
Suivant le dessin, cette partie découpée représente un récipient 14, un écoulement de liquide 15, un réservoir 16 et une montée de fumée 17. La plaque translucide 2 peut comporter plusieurs coloris, de manière à augmenter l'illusion du naturel.
La fig. 5 montre que l'appareil à simuler le mouvement peut en même temps être appliqué comme appareil de signa- lisation pour chemins de fer. Cette figure montre l'appli-
<Desc/Clms Page number 6>
cation de l'appareil 1 et 2 sur l'arrière d'une rame de wa- gons.
La nuit, et en cas de brouillard, l'appareil est mis en fonction, et signale la présence du train à une distance suffisante pour qu'un train qui suit la même direction, et se trouve sur les mêmes rails puisse freiner en temps utile pour éviter de tamponner le train qui le précède.
Les lampes sont allumées par la source électrique habituelle, fournie par une dynamo et/ou par une batterie complémentaire d'accumulateurs.
L'appareil imitera ici des flammes visibles à une certaine distance, et peut'être installé également près des barrières et passages à niveau non gardés.
Fig. 6 et 7 montrent un dispositif pour freiner le mouvement tournant du rotor µ, doit d'une manière continue, soit d'une manière intermittente. A cet effet, un bras 18 est fixé sur le fond de la caisse 1, de préférence à l'aide d'unpivot 19. a sa partie antérieure, ce bras 18 est pourvu d'une ouverture dans laquelle peut s'accrocher un organe de freina- ge en une substance très flexible 20 (par exemple une plume); cet organe est maintenu à la hauteur voulue par une vis de calage 21.
L'organe de freinage 20 vient en contact par exemple avec un chapeau 22 monté sur le rotor 6.
Pour varier la vitesse du rotor, il suffit d'opérer un contact de l'organe 20 avec le contour du chapeau 22, lequel contour pourrai;, à cet effet être de forme excentrique et de telle manière que le contact ne s'opère que par inter- mittence.
Il est également possible ae protéger le rotor sur sa pointe de suspension. A cet effet, une coiffe 23 contourne
<Desc/Clms Page number 7>
le godet 24 par lequel le ;rotor-- 6 est suspendu sur la poin- te dressée sur le réflecteur 4. Entre la coiffe 23 et le godet 24, est laissé un espace pour empêcher le contact en- tre &es deux organes quand l'appareil se trouve à niveau.
Lors d'un déplacement de l'appareil, la coiffe 23 empêche que le rotor se déplace d'une distance telle à ce qu'un déréglement puisse s'opérer, et qu'au moment du redresse- ment de l'appareil le rotor reprenne immédiatement sa posi- tion normale.
La coiffe 23 est maintenue par un bras 25 fixé au fond de la caisse 1, éventuellement à l'aide d'un pivot 26, afin de permettre le relèvement de la dite coiffe et la libéra- tion du rotor 6.
L'invention a été décrite et illustrée à titre purement indicatif et nullement limitatif, et il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à ses dé- tails, sans s'écarter de son esprit.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION Apparatus for simulating movement for billboards and others
In advertising devices producing the effect of certain illusory movements, with the aid of artificial lighting, the illusion was produced by two panels, the first of which included a figurine and the second carried the design of the object that was wanted to present in motion and lit by a light source whose lighting was operated through a moving screen.
Other devices were also put on the market, but the lighting of which forced a part of the panel to be unused and to act instead as a screen for the light source, thus unnecessarily increasing the footprint of these devices.
Finally, other devices only presented a certain succession of colors on an advertising screen and devoid of any movement action, consequently only able to imperfectly attract the attention of the passer-by.
The aim of the present invention is to eliminate all these drawbacks by creating a new device with
<Desc / Clms Page number 2>
simulate movement, which is characterized essentially by the fact that the front wall of the body of the apparatus preferably does not have any cutouts and is made by a plate of glass, mica, celluloid, or other translucent material, and that the interior lighting lamp, fitted with an appropriate reflector, illuminates a metallic mirror, bearing the design of the objects, materials or fluids to be displayed, in motion, the design thus animated in motion being reflected directly on the face wall ++ translucent body.
In this new device, the simulation of movement is obtained on the one hand by an opaque casing with windows possibly of different size, rotatably mounted on the reflector of the lighting lamp and provided at its top of a small propeller, serving to impart to the said envelope a rotational movement under the action of the hot air current rising from the said lamp, and on the other hand by a trembling movement, printed on the curved mirror, either by an eccentric set in motion by a small electric motor, or by a simple electric shaker or any other suitable device. The rotating movement of the opaque casing can also be obtained by a small motor.
The lighting lamp with its reflector and window envelope is hidden from the observer placed in front of the apparatus by a silhouette of cut material, placed between the said lamp and the translucent front wall of the body and representing an object. , a construction etc ... related to the cartoon movement. Any other object of cut material can also be placed between this design and said translucent wall, all these objects in cut material appearing as Chinese shadows on the movement cartoon. However, it is possible to place the opaque parts directly in front of the translucent plate;
<Desc / Clms Page number 3>
in this case, the Chinese shadows will be replaced by a more decorative figuration.
In order to be able to adjust the speed of rotation of the screen, it can be loaded by the pressure exerted by a very flexible element, in particular a feather, on the rotor, possibly the contact can be given by the intermediary of an eccentric in such a way as to be able to constantly vary the speed of the rotor.
Other peculiarities and advantages of the new device for simulating movement will become apparent in the course of the detailed description below, which relates, by way of example, without limitation, to an apparatus intended to show a sea. in motion with a fixed lighthouse and a boat sailing on the sea; another simulating the flow of a liquid and the rise of vapor; a third signaling for railways.
The accompanying drawing shows several embodiments of this apparatus. In this drawing: Fig.1 is a top view of the device, the top wall of the body being removed along A-B of Fig.3
Fig.2 is a front view of the device, and Fig.3 is a section along C-D of Fig.2
The apparatus for simulating the movement, according to this invention consists of a case 1, all of the walls of which are made of opaque material, except for the front wall 2, which is made of glass, mica, celluloid, or other translucent material. From the middle of one of the short sides of the case 1 to the middle of the other short opposite side extends a curved mirror 3, the shimmering face of which is turned towards the translucent wall 2.
On this mirror 3, are impregnated or still drawn black lines, representing, for example, the waves of the sea, The mirror 3 is illuminated di-
<Desc / Clms Page number 4>
directly by an electric lamp 4, provided with a reflector 5 and surrounded by a rotor consisting of an envelope or screen 6 with windows 7.
This envelope is suspended in rotation on a point erected on the reflector 5 and provided at its top with a small propeller 8, by means of which it is set in a rotational movement under the action of the hot air rising from the said lamp. ;
The lamp is hidden from the observer placed in front of the apparatus by a cutout cover of opaque material (cardboard, sheet metal, etc.), representing, for example, a lighthouse 9, this cutout silhouette being -. fixed to or integral with the support foot 10 of the lamp 4
Behind the mirror 3 may be a small motor 11, imparting with the aid of an eccentric or the like 12 a rapid trembling movement to said mirror. The motor 11 can also be replaced by a simple electric shaker or any other suitable device.
1 a certain height of the translucent front wall of the body 1 is internally fixed the silhouette of cut material 13, representing ', for example, a boat or part of a boat.
The apparatus described produces the desired effect as follows:
The lamp 4 being on, strongly and directly illuminates the mirror 3, which reflects the lines deforming its surface or drawn therein, representing waves, on the translucent face wall 2 of the body 1. As soon as under the action of heat the envelope 6 of the lamp 4 starts to rotate around it, the windows 7, preferably of unequal size, of this envelope in rotational movement reveal the said lines, respectively the moving waves. This illusion is further enhanced by the tremor, imprinted at mirror 3 by the small motor
<Desc / Clms Page number 5>
11 or any other way.
At the same time, the silhouette of the lighthouse 9 and that of the boat 13 appear on a moving body like Chinese shadows, thus producing a special effect capable of attracting the attention of passers-by.
It goes without saying that the waves in motion, the silhouette of a lighthouse and that of a boat have been given only as an example, and that the apparatus described and shown can be used to simulate all other movements. The mirror 3 can, for example, be divided horizontally into two parts, the upper part of which bears the representation of the cloudy sky and the lower part any other view of nature to be animated with a simulated movement.
The translucent front wall 2 of the device may be used in part to carry advertisements of any kind. It will also be noted that the whole effect is produced on a single panel and that the height of the apparatus is entirely used for the luminous projection of fixed and moving objects, unlike the construction of existing apparatus.
Fig.4 shows a front elevational view of an apparatus, the opaque part 9 of which is placed in front of the translucent plate. The opaque part has cutouts revealing the translucent plate 2; in addition, it can be applied flat, hollow or raised.
According to the drawing, this cut-out part represents a container 14, a flow of liquid 15, a reservoir 16 and a rise of smoke 17. The translucent plate 2 can have several colors, so as to increase the illusion of naturalness.
Fig. 5 shows that the device for simulating movement can at the same time be applied as signaling device for railways. This figure shows the appli-
<Desc / Clms Page number 6>
cation of apparatus 1 and 2 on the back of a train of wagons.
At night, and in case of fog, the device is put into operation, and signals the presence of the train at a sufficient distance so that a train which follows the same direction, and is on the same rails, can brake in good time. to avoid buffering the train in front of it.
The lamps are lit by the usual electrical source, supplied by a dynamo and / or by a complementary battery of accumulators.
The device here will imitate flames visible from a distance, and can also be installed near unguarded barriers and level crossings.
Fig. 6 and 7 show a device for slowing down the rotating movement of the rotor μ, must continuously or intermittently. For this purpose, an arm 18 is fixed on the bottom of the body 1, preferably by means of a pivot 19. at its front part, this arm 18 is provided with an opening in which a member can be hooked. braking to a very flexible substance 20 (eg a feather); this member is held at the desired height by a setting screw 21.
The braking member 20 comes into contact for example with a cap 22 mounted on the rotor 6.
To vary the speed of the rotor, it suffices to make contact of the member 20 with the contour of the cap 22, which contour may ;, for this purpose be eccentric in shape and in such a way that contact only takes place intermittently.
It is also possible to protect the rotor on its suspension point. For this purpose, a cap 23 bypasses
<Desc / Clms Page number 7>
the cup 24 by which the rotor 6 is suspended on the point erected on the reflector 4. Between the cap 23 and the cup 24 is left a space to prevent contact between the two parts when the device is level.
When the device is moving, the cap 23 prevents the rotor from moving such a distance that a deregulation can take place, and when the device is uprighted the rotor immediately returns to its normal position.
The cover 23 is held by an arm 25 fixed to the bottom of the body 1, optionally with the aid of a pivot 26, in order to allow said cover to be raised and the rotor 6 to be released.
The invention has been described and illustrated purely as an indication and in no way limiting, and it goes without saying that numerous modifications can be made to its details, without departing from its spirit.