<Desc/Clms Page number 1>
Procédé pour la fabrication :le groupes de conducteurs dont les conducteurs, les paires etc ... sont câbles autour d'un axe commun.
Dans la fabrication de groupes de conducteurs dans lesquels les conducteurs, les paires ou les ensembles analogues sont câblés autour dtun axe commun, en particulier de quartes en étoile, il n'a pu être évité malgré qu'on veillait avec soin à une fabrication uniforme des différents conducteurs et à la conservation d'une même tension de traction pour tous les conducteurs lors du câblage, que les conducteurs ou les paires prennent une position non symétrique à l'intérieur du groupe de conducteurs. Pour assurer une position aussi symétrique que possible des conducteurs ou des paires d'un semblable groupe de conducteurs, il a été proposé de disposer au milieu du groupe de conducteurs une pièce intérieure sous la forme d'un fil de papier ou de coton.
Il a été fait usage de cette proposition jusqu'à présent seulement dans une mesure très limitée parce @
<Desc/Clms Page number 2>
que par la pièce intérieure disposée au milieu du groupe de conducteurs, d'une part la capacité :les différentes lignes doubles ou de lignes doubles 3un ordre supérieur a été aug- mentée et que d'autre part les frais de fabrication s'élèvent.
La présente invention a pour objet un procédé qui per- met de produire des groupes de conducteurs qui présentent l'avantage d'un groupe de conducteurs pourvu d'une pièce in- térieure mais sans les inconvénients de celui-ci. La présente invention part de cette constatation que les conducteurs ou les paires prennent leur position définitive essentiellement déjà dans la tubulure de câblage, tandis que les conducteurs ou les paires changent à peine encore de position après leur câblage en particulier lorsque les groupes de conducteurs sont ligaturés au moyen 3un fil.
Sur la base de cette consta- tation, il est proposé, dans la fabrication :le groupes de conducteurs dont les conducteurs, les paires ou les ensembles analogues sont câblés autour 3'un axe commun, de câbler les conducteurs ou les paires autour d'une pièce intérieure dis- posée au milieu de la tubulure de câblage, avantageusement sous la forme d'un fil métallique de guidage. Le fil de guida. ge remplace en quelque sorte la pièce intérieure pénétrant dans le groupe :le conducteurs. Le fil de guidage disposé au milieu de la tubulure de câblage s'étend avantageusement jusqu'à un point, au-delà :le la tubulure :le câblage, ou le groupe de con- ducteurs a pris sa forme définitive.
Dans le cas où ?Le groupe :le conducteurs est ligaturé au moyen d'un fil un peu après la tu- bulure de câblage, le fil de guidage s'étend avantageusement au-delà du point de ligature. Le fil de guidage lui-même est avantageusement fait en unematière résistante par exemple en acier et reçoit avantageusement une section ronde ou une sec- tion qui s'adapte à l'espace creux existant à l'intérieur du groupe de conducteurs.
<Desc/Clms Page number 3>
Pour éviter qu'entre le fil de guidage et les conduc- teurs il se produise un frottement inadmissible, le fil de guidage est, suivant la. présente invention, disposé de façon à pouvoir tourner ou bien il est relié ou accouplé à la machine de câblage de telle façon que le fil de guidage reçoit la même vitesse ou approximativement la même vitesse de rotation que le panier de câblage. Le procédé solvant la présente invention est expliqué à titre d' exemple à propos du câblage de quarte en étoile représenté à la fig. 1. 10 est la tubulure de câ- blage fabriquée de la manière usuelle, 16 le fil métallique de guidage disposé suivant la présente invention aumilieu de la tubulure de câblage.
Des quatre conducteurs appartenant à la quarte en étoile, on peut reconnaître seulement sur la figure les conducteurs 11, 12 et 13 qui viennent des tambours d'ap- provisionnement dans la tubulure de câblage 10. Un peu après la tubulure de câblage, la quarte est ligaturée d'une manière connue au moyen d'un fil 15. Comme on le voit à la figure, le fil métallique de guidage s'étend au-delà du point de ligature.
La section transversale du fil métallique de guidage va en s'amincissant vers 1' extrémité,
La fig. 2 montre une coupe dans la quarte en étoile à l'endroit A-A pendant le câblage de la quarte. 11, 12, 13 et 14 sont les quatre conducteurs de la quarte en étoile, 15 est le fil de ligature et 16 le fil métallique de guidage, fait en acier.
Revendications.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Manufacturing process: the group of conductors whose conductors, pairs etc ... are cables around a common axis.
In the manufacture of groups of conductors in which the conductors, pairs or the like are wired around a common axis, in particular star quads, it has not been possible to avoid despite careful attention to uniform manufacture. different conductors and maintaining the same traction voltage for all conductors during wiring, whether the conductors or pairs take an unsymmetrical position within the group of conductors. To ensure as symmetrical a position as possible of the conductors or of the pairs of a similar group of conductors, it has been proposed to place in the middle of the group of conductors an inner part in the form of a paper or cotton thread.
Use of this proposal has been made so far only to a very limited extent because @
<Desc / Clms Page number 2>
that by the interior part arranged in the middle of the group of conductors, on the one hand the capacity: the different double lines or of double lines 3a higher order has been increased and that on the other hand the production costs rise.
The object of the present invention is a method which makes it possible to produce groups of conductors which have the advantage of a group of conductors provided with an interior part but without the disadvantages thereof. The present invention starts from this finding that the conductors or the pairs take their final position essentially already in the wiring tubing, while the conductors or the pairs hardly change their position after their wiring, in particular when the groups of conductors are ligated. by means of a wire.
On the basis of this finding, it is proposed, in the manufacture: the group of conductors whose conductors, pairs or similar assemblies are wired around a common axis, to wire the conductors or pairs around an interior part placed in the middle of the wiring pipe, advantageously in the form of a metal guide wire. The guida thread. ge replaces in a way the interior part entering the group: the conductors. The guide wire disposed in the middle of the cabling tubing advantageously extends to a point, beyond: the tubing: the cabling, or the group of conductors has taken its final shape.
In the event that? The group: the conductors are tied with a wire a little after the wiring bend, the guide wire advantageously extends beyond the point of tie. The guide wire itself is advantageously made of a strong material, for example steel, and advantageously receives a round section or a section which adapts to the hollow space existing within the group of conductors.
<Desc / Clms Page number 3>
To prevent inadmissible friction between the guide wire and the conductors, the guide wire is, according to the. present invention, arranged rotatable or connected or coupled to the cabling machine such that the guide wire receives the same speed or approximately the same speed of rotation as the cable basket. The solvent process of the present invention is explained by way of example with respect to the star quad wiring shown in FIG. 1.10 is the cable tubing manufactured in the usual manner, 16 the guide wire disposed according to the present invention in the middle of the wiring tubing.
Of the four conductors belonging to the star quad, one can recognize only in the figure the conductors 11, 12 and 13 which come from the supply drums in the wiring pipe 10. A little after the wiring pipe, the fourth is tied in a known manner by means of a wire 15. As can be seen in the figure, the metal guide wire extends beyond the point of tie.
The cross section of the guide wire tapers towards the end,
Fig. 2 shows a cut in the star quad at location A-A while wiring the quad. 11, 12, 13 and 14 are the four conductors of the star quad, 15 is the ligature wire and 16 is the guide wire, made of steel.
Claims.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.