Claims (1)
1. Une tondeuse à gazon, caractérisée par un ou plusieurs râteaux à dents formées sur un bord du corps de rateau, chaque dent ayant ses bords disposés angul airement l'un par rapport à l'autre et convergeant en un point situé à l'extrémité le plus
EMI3.1
PY''CYYIC r1a 'I.-..ie,v,.i- ..,., a-. ¯¯¯¯,¯ ri
<Desc/Clms Page number 4>
approximativement droite du bord externe à la base de la dent, tandis que l'autre bord comporte un crochet qui recouvre une partie du bord rectiligne de la dent voisine, le bord inférieur de ce crochet s'étendant vers l'intérieur de la dent jusqu'à un point approximativement sous la pointe de la dent, puis vers l'extrémité interne du bord rectiligne de la dent voibine.
1. A lawn mower, characterized by one or more tooth rakes formed on an edge of the rake body, each tooth having its edges arranged angularly with respect to each other and converging at a point at the edge of the rake. most end
EMI3.1
PY''CYYIC r1a 'I .- .. ie, v, .i- ..,., A-. ¯¯¯¯, ¯ ri
<Desc / Clms Page number 4>
approximately straight from the outer edge to the base of the tooth, while the other edge has a hook that covers part of the straight edge of the neighboring tooth, the lower edge of that hook extending inwardly of the tooth to 'at a point approximately below the tip of the tooth, then towards the inner end of the straight edge of the voibine tooth.
2. Dans une tondeuse à gazon, un râteau pourvu de plusieurs dents dont chacune possède un crochet formé seulement sur le côté de la dent et recouvrant une partie du bord rectiligne de la dent voisine.
2. In a lawn mower, a rake with several teeth each of which has a hook formed only on the side of the tooth and covering part of the straight edge of the neighboring tooth.
3. Dans une tondeuse à gazon, un rateau pourvu de plusieurs dents, dont chacune possède un crochet sur un coté seulement de la dent et recouvrant une partie du bord adjacent de la dent voisine, et un moyen pour empêcher que les mauvaises herbes ne s'entrelacent autour desdents.
3. In a lawn mower, a rake with several tines, each of which has a hook on one side of the tine only and covering part of the adjacent edge of the neighboring tine, and a means to prevent weeds from spreading. 'intertwine around the teeth.
4. Dans une tondeuse à gazon, un rateau à plusieurs dents, et un moyen sur les dents pour empêcher que les n'aurai se herbes ne s'entrelacent sur cell es-ci.
4. In a lawn mower, a rake with several tines, and a means on the tines to prevent the weeds from intertwining on them.
5. Dans une tondeuse à gazon, un rateau à plusieurs dents formées sur un bord du rateau, chaque dent ayant des bords disposés angulairement l'un par rapport à l'autre, un des bords ayant un crochet qui s'étend latéralement et recouvre une partie du bord de la dent voisine, une garde, de forme triangulaire, faisant saillie sur le côté de chaque dent.
5. In a lawn mower, a rake with several teeth formed on one edge of the rake, each tooth having edges disposed angularly with respect to each other, one of the edges having a hook which extends laterally and covers part of the edge of the neighboring tooth, a guard, triangular in shape, protruding from the side of each tooth.
6. Dans une tondeuse à gazon, un râteau à plusieurs dents formées sur un bord du râteau, chaque dent ayant des bords disposés angulairement l'un par rapport à l'autre, un des bords s'étendant à peu près en ligne droite de l'extrémité externe à la base de la dent, l'autre bord ayant une partie découpée pour former un crochet qui recouvre une partie du bord rectiligne de la dent voisine, la partie découpée ayant un rebord latéralement replié disposé pour former garde d'un côté de la dent.
<Desc/Clms Page number 5>
6. In a lawn mower, a rake with several teeth formed on one edge of the rake, each tooth having edges arranged angularly with respect to each other, one of the edges extending approximately in a straight line of the outer end at the base of the tooth, the other edge having a portion cut to form a hook which covers part of the straight edge of the neighboring tooth, the cut portion having a laterally folded rim disposed to form a guard of a side of the tooth.
<Desc / Clms Page number 5>
7. Dans une tondeuse à gazon, la combinaison de plusieurs lames coupantes et de plusieurs rateaux montés entre les lames coupantes, ces rateaux ayant des dents dirigées en directions opposéesd'un râteau au suivant.
7. In a lawn mower, the combination of several cutting blades and several rakes mounted between the cutting blades, these rakes having teeth directed in opposite directions from one rake to the next.
8. Dans une tondeuse à gazon, un rateau rotatif à dents formé sur un bord du rateau, chaque dent ayant un crochet sur un bord, le ditt crochet étant à peu prèsparallèle à 1 1 axe de rotation du rateau pour empêcher que les mauvaises herbes ne s'entrelacent sur les dents.
8. In a lawn mower, a rotary tine rake formed on one edge of the rake, each tine having a hook on one edge, the ditt hook being roughly parallel to the rotational axis of the rake to prevent weeds. do not intertwine on the teeth.
9. Dans une tondeuse à gazon, un rateau rotatif à plusieurs dents dont chacune a un crochet disposé à peu près parallèlement à l'axe de rotation du râteau pour empêcher que lesmauvaises herbesne s'entrelacent sur lesdents.
9. In a lawn mower, a rotating rake has several tines, each of which has a hook arranged approximately parallel to the axis of rotation of the rake to prevent weeds from intertwining on the tines.
10. Un rateau pour tondeuse à gazon, comportant plusieurs dents dont les bords opposés de chacune desquelles convergent en un point situé au bout extrême de la dent, un des bords étant incliné et s'étendant à peu près en ligne droite jusqu' à la base de la dent, tandis que l'autre bord s'étend en direction radiale et possède un crochet qui recouvre une partie du bord rectiligne de la dent voisine.
10. A rake for a lawn mower, having several teeth, the opposite edges of each of which converge at a point at the extreme end of the tooth, one of the edges being inclined and extending approximately in a straight line to the base of the tooth, while the other edge extends radially and has a hook that covers part of the straight edge of the neighboring tooth.
11. Un râteau pour tondeuse à gazon, comportant plusieurs dents dont les bords opposés de chacune desquelles convergent en un point situé au bout extrême de la dent, un des bords étant incliné et s'étendant à peu près en ligne droite jusqu' à la base de la dent, tandis que l'autre bord possède une partie découpée pour former crochet à l'extrémité externe de la dent, le dit crochet recouvrant une partie du bord rectiligne de la dent voisine.
11. A lawn mower rake, comprising several tines, the opposite edges of each of which converge at a point at the extreme end of the tine, one of the edges being inclined and extending approximately in a straight line to the base of the tooth, while the other edge has a portion cut to form a hook at the outer end of the tooth, said hook covering a portion of the rectilinear edge of the neighboring tooth.
12. Dans une tondeuse à gazon, un rateau à plusieurs dents et des gardes partant de chaque dent pour empêcher que les mau- vaises herbes ne s'entrel acent sur les dents.
12. In a lawn mower, a rake with several tines and guards extending from each tine to prevent weeds from getting tangled on the tines.
13. Dans une tondeuse à gazon, la combinaison d'un arbre à lames coupantes, de pattes d'araignées fixées sur cet arbre et
<Desc/Clms Page number 6>
portant les lames coupantes, et d'un rateau fixé sur ces pattes entre chaque paire de lames, chacun desautres râteaux ayant des dents dirigées en directions opposées.
13. In a lawn mower, the combination of a tree with sharp blades, spider legs attached to this tree and
<Desc / Clms Page number 6>
carrying the cutting blades, and a rake fixed on these legs between each pair of blades, each of the other rakes having teeth directed in opposite directions.
14. Dans une tondeuse à gazon, la combinaison d'un arbre alaises coupantes, de pattes d'araignées fixées sur cet arbre et portant les lames coupantes, et d'un rateau fixé sur ces pattes entre chaque paire de lames, chacun des autres rateaux ayant des dents dirigées en directions opposées et les extrémités internes des dents se terminant en crochets recourbés hors d'alignement avec le corps de la dent.
14. In a lawn mower, the combination of a tree cutting sheet, spider legs fixed to this tree and carrying the cutting blades, and a rake fixed on these legs between each pair of blades, each of the others rakes having teeth directed in opposite directions and the inner ends of the teeth terminating in curved hooks out of alignment with the body of the tooth.
15. Dans une tondeuse à gazon, un rateau rotatif à plusieurs dents sur le bord externe du rateau, chaque dent ayant un crochet sur un bord et ces crochets étant décalés angulairement par rapport au pl an du rateau.
15. In a lawn mower, a rotary rake has several teeth on the outer edge of the rake, each tooth having a hook on one edge and these hooks being angularly offset from the plane of the rake.
16. Dans une tondeuse à gazon à lame coupante fixe, et comportant des lames coupantes rotatives coopérant avec la lame fixe, des rateaux montés entre les lames rotatives et tournant avec celles-ci, ces rateaux ayant des dents sur leurs bords externes, chaque dent étant pourvue d'un crochet sur un bord et ces crochets étant angulairement décalés par rapport au plan de la face antérieure des rateaux,
17.
16. In a lawn mower with a fixed cutting blade, and comprising rotary cutting blades cooperating with the fixed blade, rakes mounted between the rotating blades and rotating with them, these rakes having teeth on their outer edges, each tooth being provided with a hook on one edge and these hooks being angularly offset with respect to the plane of the front face of the rakes,
17.
Dans une tondeuse à gazon à lame coupante fixe, et comportant des lames coupantes rotatives coopérant avec la lame fixe, des rateaux montés entre les lames rotatives et tournant avec celles-ci, ces rateaux ayant desdents sur leursbords externes, chaque dent étant pourvue d'un crachat sur @n bord,le s crochets des rateaux successifs étant pointés vers des direc tions opposées et ces crochets étant angulairement décalés par rapport au plan de la face antérieure des rateaux.
In a lawn mower with a fixed cutting blade, and comprising rotating cutting blades cooperating with the fixed blade, rakes mounted between the rotating blades and rotating with the latter, these rakes having teeth on their outer edges, each tooth being provided with a sputum on @n edge, the s hooks of the successive rakes being pointed in opposite directions and these hooks being angularly offset with respect to the plane of the front face of the rakes.