<Desc/Clms Page number 1>
MOYENS PERFECTIONNES POUR SOUTIRER DES LIQUIDES
EMI1.1
HORS DE RMIPZ9=s TOMMAUX ET ANALOGUES.
EMI1.2
La présente invention est relative: à.des porter ments aux dispositifs: destinés à soutirer des liquides t: récipients,. tonneaux: et analogues:, et 'applique par exe au soutirage da la. bière hors: des tonneaux:.
Dans un tonneau ou fût de: bière?, une douilia per
EMI1.3
métalliiue est employée qui est adaptée à être' insérée xi les douveap bondes au autre trou cte aùulé , cette douill une tête à rebord, et une partie, du corps filetée' sur la-
EMI1.4
extérieure. Un; bouchon est disposé dans: l*alésage de la pour fermer le récipient. Jusqu..à présent, les bouchons avec une douille du genre décrit présentaient cet inaùnv, qu'il y avait une- tendance de la part du liquide:' ou. due s'échapper du récipient.
Cet inClonvên1e:nt: à%att àû, entr tres, au fait que le bouchon ordinaire est poreux et ne @ pas une fermeture étanohe convenable contre les fortes p@
<Desc/Clms Page number 2>
siens à l'intérieur du récipient, dirigées vers l'extérieur.
L'un des objets de la présente invention est de pré- voir un bouchon qui forme une fermeture étanche au liquide et au gaz sous toutes les pressions à l'intérieur du récipient si grandes qu'elles soient, un autre objet de l'invention est de prévoir un dispositif permettant de faire- sortir le bouchin automatiquement de la douille dans le récipient lorsque la tige du robinet ou analogue est introduite dans la. douille, et de retirer le bouchon en place: dans la. douille lorsque la tige est retirée. D'autres objets de l'invention apparaîtront ci- après:.
Suivant l'un des traits caractéristiques de.la pré- sente invention, l'appareil pour soutirer les liquides hors de récipients comprend en combinaison, une douille insérée dans. la bande; du. récipient, un bouchon non-poreux dans la douille, une tige (par exemple la tige d'un robinet) adaptée à s'engager par un pas de vis avec:
T'alésage= de la douille et d'en chasser le bouchon, et un manchon élastique entourant la tige et s'engageant à l'une de ses extrémités avec un re- bord formé dans la. tige et à l'autre extrémité avec un rebord de la douille-, la langueur du.
manchon étant telle qu'il ferme le joint entre la tige et la douille, lorsque la tige est via- sée dans la douille, en un point avant de chasser le bouchon*
Suivant un autre trait caractéristique de l'invention, un bouchon destiné à être employé avec les dispositifs pour le soutirage de liquides hors de récipients, est oraux, l'extré- mité intérieure étant ouverte au liquide dans le récipient lorsque- le- bouchon est en place dans sa douille qui l'entoure, et le bouchon est fermé par un diaphragme' ou analogue ayant une forme telle que la pression sur celui-ci partant de l'in- térieur du récipient vers l'extérieur tende à dilater le bou- chas et augmente ainsi l'étanchéité du joint.
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant un autre trait caractéristique de- l'in@ une tige métallique (par exemple: la tige d'un robinet) née à rengager au moyen d'un pas de vis avec la, douill sente un prolongement: intérieur adapté à s'engager posi ment avec -extrémité: extérieure du bouchon, le bouchor ahassé hors de la. douille lorsque la tige est vissée da
EMI3.1
douille et est retire dans la position de fermeture â 9 rieur de la daui11e: lorsque la. tige; est rotir6e.
Le di longemmt peut être formé par un racoam qui 'engage . bard dirige vers 19'interieur situé sur 1*extrêmîté extÉ du. bouchon* Le raccord est relie: de préférence â la tig moyen d'un col partant un* rondelle: qui peut tourner lui pour s.engager dans la face intérieure du.dit rebord à vers 1*întérieur, Le but de ce dispositif sera expliqua après.
D'autres traits de l'invention apparaîtront cd Des modes de construction SpÉCifiQp6S suivant la présex ve.ntian seront maintenant décrits à titre à-exemple.. er repartant aux dessins cri-joints. dans lesquels : Fig. 1 montre une forme de boueho-n en oaoutchc suivant l'invention, avec ses parties associées.
Fig. 2 est une vue setwiannelle d'une forme aJ tivoe da bouahan suivant l'invention.
Fig, 3 est une élévation d'extrémité le long t ligne 3 - 3 de la fig. 2..
Pîg 4 est une élévation, en psrtîe en coupe, raccord suivant l'invention, Figs. 5 et 6 sont respectivement une éhvatior mité etune élévation latérale- ci'un filtre à visser dan tige.
Fig. 7 est une élévation sectiannelle de la de tige et parties y associées, montrant le bouchon de la. dans sa position de fermeture'.
<Desc/Clms Page number 4>
Fig. 8 est une élévation correspondant à la fig. 7, montrant le bouchon dans la. position qu'il prend lorsque la tige a été Tisses au fand de la douille.
EMI4.1
Tig. 9 est une élévation sectionne-Us d'une forme al- ternative de 1>învention, Tig. 10 montre la. construction de la fig. 9 avec les diverses pa,.,rties dans une position relative différente.
Fig. Il est une forme modifiée du dispositif montré dans les riss, 9 et 10.
EMI4.2
Tig. z montre une constructian alternative de bou- chan destinée à être: employée avec le dispositif de la fig. 10.
EMI4.3
0ig, 15 montre Inapplication de l'invention à un rabi- net ardinaire *ouvert* et -fermé8.
Fig. 14 montre l'invention appliquée à un robinet ordinaire pour la. bière.
Fig. 15 montre un robinet construit avec les traits caractéristiques: suivant la présente invention.
EMI4.4
7ig, 16 montre une tige- métallique destinée â être employée suivant l'invention.
Comme montré d'abord dans la fig. 1, un bouchon en caoutchouc 10 comprend une partie substantiellement cylindri-
EMI4.5
Ctue: ayant une extrémité intérieure' biseautée 11 et une sépara,- tien la en forme- de dSma qui ferma son extrémité extérieure.
La partie cylindrique- intérieure du bouchon peut être prévue avec des nervures de reaforoemsnt comme montré en 13 dans la zig. 39 quoique dans certains cas, elles peuvent être omni- ses,
Le bouchon est fait de préférence en caoutchouc élasti- que dépourvu de toute saveur, mais on pourra employer d'antres substances élastiques et non poreuses.
La douille métallique 14 dans laquelle le bouchon est
EMI4.6
placé compren4 un rebord ou tête 15 ayant; des encoches 16 destr
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
nées â être engagées par une clé anglaise: et une partie- corps 17 qui est filetée â. l'extérieur d'une: manière col pour s'engager dans la bande d'un tonneeli ou faut.
L'alé, intérieur de la douille est fileté sur une partie de sa gueur pour recevoir une tige métallique- 18 filetée d'un'
EMI5.2
Bière aurrespotndante juî peut être la. tige- au la tampon robinet> et l'extrémité intérieure: de la tige est forme' des trous 19 , d'écrits plus en détail c:i-dessous-, à frai lesquels le. liquide: passe dans la tige et sort par le ri
EMI5.3
L'alésage: intérieur de la douille* est forme également partie unie 20 coopérant avec la surface cylindrique: ex du bouahen, et l'on verra. qu'entre la partie file.téa et partie unie de l'alésage: de. la dcuilla il y a. un épauler annulaire-, 21 qui délimite- le mouvement du bouchon vers :
rieur dans la douille.
EMI5.4
Lorsque la tige la est 4ê:tacb.ée de la douille: ei le bouchon est dans sa position de fermeturw avec son e extérieure butant contre l'épauleménk al, comme décrit c suss l'épaulement empêche le mouvement longitttdina.1 du 1 et toute pression à l'intérieur du récipient: agit sur le intérieur et convexe du diaphragme 12 en forme de dama- @ à réduire sa courbure. Le' résultat de cette pression est presser la substance: dont est fait le bouchon radialemer l'extérieur en engagement étroit avec l'alésage de la de et la pression radiale vers l'extérieur augmente avec la
EMI5.5
sien à l'intérieur du récipient. De aett& maniera on obt une fermeture effective- aonwoe 1*échappement de liquida gaz.
Lorsque la tige doit être insérée, elle est visa
EMI5.6
la partie: fileté,-e de la douille- jusQ..l1à. ce' que son extré intérieure s'engage: dans l'extrémité: extérieure' du bouch
EMI5.7
mouvement additionnel de la tige poussa le DauenoD vers
<Desc/Clms Page number 6>
rieur hors de la douille- jusqu'à ce que finalement, il tombe dans le récipient,, et les trous 19 dans l'extrémité de la tige sont ouverts: à l'écoulement du liquide-par la tige.
EMI6.1
Ainsi qu'il sera explique plus en détail ai-1près, .1& tige- est entourés par un manchon en caoutchouc 22 qui coopère avec un rebord 23 forma sur la tige et avec le rebord 15 de telle manière que, à mesure que la tige est vissée, le man- ahan 22 ferme le: joint entre le rebord 23 et le rebord 15 en
EMI6.2
un point vant que le bouchon 10 ne soit chasse de la douille.
De cette manière:, aasune- fuite du récipient ne peut avoir lieu pendant l'opétatian da fixation du. robinet, un filtres 38, montre dans les fige* 5 et a, peut être visse dans 1.SlaJ.ésagEt de la, tige la pour fermer plus au moins les extrémités intérieures des trous 19, comme il sera expli- que: plus loin en se reportant à la. fig. 7.
Dans la forme modifiée de- bouchon de- caoutchouc mon- trée dans la. fig, 2, l'extrémité intérieure 11 et la sépara-
EMI6.3
tien 12 en forme de dorns sont semblables à la construction déJà décrite-, mais en plus, le bouchon est prolongé vers l'avant pour former un rebord 24 ii*ètendant vers l'intérieur.
L'espace entre ce rebord; et la séparation 12 est tel qu.i1. puisse loger le raccord métallique illustre dans la. fig. 4.
Le raccord métalliqu comprend un aol 25 dans lequel est vissée une partie biseautée 26 ayant des filets de vis ex- térieurs, comme montré. La parties biseautée présente un alésa-
EMI6.4
ge axial 27 qui In traverse- et des trous 28 et 2.9 sont formés respectivement dans la partie biseautes et dans l'encolure pour recevoir une barre. L'extrémité: extérieure de l enco1.ure est réduite;, comme mantré en 30, et la partie réduite forme le siège: pour une rondelle métallique 31 ayant un rebord arrondi,
EMI6.5
comme montré.
La largeur axiale d* la. rondelle est moindre que celle de- la partia réduite: de l'encolure., de sorte que: la. ron-
EMI6.6
deJ.1.e Peu't tonrBat* 1ih'rAmA<nf'- """""" .. 8.....¯¯¯, -- -L*- -
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
partie biseautée 26 est vissée gaz fond. L'encolure 25 ei mée solidairement: avec un collier 32 de section dâàroii En se reportant' maintenant aux :fige.. 4 et 7, lg (En raccord est vissé dans 1*extnéBitê de la. tige; avec t tage à gauche. La partie biseautée 35 est vissée dans 1 avec un filetage- â droite:.. Tig 7 montre la tige* avee oord fixé sun elloe, loes diverses- parties' étant dans la tien pour la-..-quelle 1m tige est sur le point d83:tre; vig
EMI7.2
la, douille- 14.
Dans cette forme de douille une rainure
EMI7.3
rîque 3S de section triangulaires est formée dans son a] l'endroit aii se ùnauo* logée 1*extrémît*éz extérieure du
EMI7.4
Si on fait tourner la tige dans le sens des aiguilles d
EMI7.5
montre, la partie bîReaukée 26 du raccord a*engage de e
EMI7.6
dans des pas de. vis 34 formés sur la surface intérieure
EMI7.7
rebord 24 du boue-.non s:'*a1;endant vers 1*intérieur et, à de la forme,, biseautée du raccord, le rebord 24 est dilua dant cette opération. Le repliement vers l-extérieur de parai du bauemon. conséquence de la dite dilata-tien, es lité par une réduction locale de l'épaisseur de la paro bouoocm" montrée en 134 (fin. 2)..
Lorsque la partie 34 du bouchon est forcée vers rieur dans 1 rainure 3ei :l'ou verra,. que la.. rainure et caoutchouc s'engagent entre= de manière à empêcher un
EMI7.8
ment longitudinal du bouchon, de sorte que le bouchon n
EMI7.9
pas être forcé hors de la douille pendant cette partie pérstient Comme le vissage de la tige continue le raaaoe passe dans l'ouverture étroite; de la partie zen et enfin
EMI7.10
partie biseautée et la rondelle métallique 31 se trouve]
EMI7.11
rament dans l'espace entre le: àÉmoe la et le rebord a, but du. trou 37 est de permettre 1*éahxpemenk dec gaz au fluide hors ôoe 1-espace 35 dans la baraFar pendant 1. S\o:p décrite ci-dessus en dernier lieu. Le rebord 24 revient
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
tenant dans sa. position non-tendue de sorte, que le bauogion peut se mouvoir librement dans le sens longitudinal.
De plus, ai la rotation de la. tige 18 continus, l'extrémité du raccord presse contre le cote concave de la séparation 12 en forme de dame, avec ce résultat que les parais cylindriques du bouchon sont légèrement tirées dans le sans radial et gue le bouchon peut alors passer librement le long de l'alésage de la. douille.
Gomme montré dans la- fig. 7, la partie- extérieure 36
EMI8.2
de la tige 18 est nen-filetée et est entourée par un manchon en caoutchouc 37. Le rebord 23 formé sur la. tige est rainure pour recevoir l'extrémité du manchon 37 et le rebord 15 de la douille est formé avec une rainure découpée 58 pour recevoir 1..autre extrémité du manchon en caoutchouc. A mesure que le Tissage de la tige avancer, un point est atteint lorsque le manchon 57 est tenu serrer entre les deux rainures dans les
EMI8.3
reborrds 24 et 13, et les diverses parties ont une forme telle que ce point est atteint avant que le. bouchon ne soit chassé de la.douille. En faisant tourner davantage la tige on presse le manchon 57 dans la position montrée dans la fig. 8.
Cette
EMI8.4
compression ne provoque pas une- augments-tion considérable du frottement si les parties sont d'abord mouillées. Enfin, le houchan *atteint la position montrée dans la fig. as en lais- saut un espace entre le bouchon et la douille, par lequel du liquide peut passer à l'intérieur de la douille. Les trous 19 à l'extrémité de la tige sont maintenant à la. partie élargis de l'alésage de la douille de; sorte que du liquides peut s'écou-
EMI8.5
ler dans la tige- a travers ces trous..
Du. liquide peut égales mest passer à l'intérieur du col 25 du raccer aussi bien par les trous 9 ciua par les trous et alésage 27; de: i*mtê- rieur du ra--',3aerd le liquide s'écoule par le filtre: 38 vers l'intérieur de. la tige.
EMI8.6
Le filtre 38, dont les figes. 5 et 6 montrent des vues
EMI8.7
a6r<tm<î<tr* &<*<- vieeé .4--- .9 *--t -e-- -- - - - -
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
tago va gauche- et est muni en 39 <*une encroehe: pour taux (Jerome on la verra de la fige 7, en réglant la position tre 3S Te àogré d'ouverture: des trous le peut t-tre auss et un effet d filtrage supplémntalre est ainsi obtenu %'éaaulement de liquida: à travers la. tige est e normalement par un robinet (qii sera. déanit plus tard) peut voir de: la description qui pr4,eède que:
la grandeur l'arîfioee annulaire entoe la douille et le bouchon peut réglée en faisant tourner la tige' de l'angle requit. La tien angulaire de la. tige: peut également: être' réglée le
EMI9.2
robinet aràinaine est employé pour namonen ce: robinet à glu convenable, pour mamipulatian, le manoehan 37 ayant longueur et é.astfrité tal1.es: que las réglages ai-dessus sent être effectttês tout en maintenant le- joint étanche la tige est la douille-.
Si maintenant il est nécessaires d'enlever la tig du récipient, elle sera tournée dans une direction appas celle du sens des aiguilles d'une montre et le bouchon e
EMI9.3
alors dans 7G'eaccémfté intérieure- der la douille: et le ré est ainsi fermé de manière 'tanche en ce point pendant q mancho-a 57 maintient :La. fe-rrature tanah C01Jlne' déarit sus:. En continuant la mouvement axial cle la. 'tige ar relâ) manchon de caoutchouc 37 mais pas avant que: la bouchon n@ entré dans la- douille.
Le but de la rondelle métallique' :
EMI9.4
Tant tourner sur le al m raccord est de tenir compte de force: peu élavée entre le: raccord, et I*intérieur du rebot pendant 1*0Pératian de rantrée. La. rotation relative a. aj lieu: entre la rondelle et la- téfia du raccord et empêcha 1 tête du raccord d-endommager 1e aaat.taEzcecsa du âancaa. 1IrJ temps, le frottement entre' le bccxaan et le racoard ne pe pas dévisser celui-ci de la tige à. cause du filetage à ga prévu entre ses parties.
Lorsque: finalement le bouchon at
<Desc/Clms Page number 10>
sa position originale montrée dans la. fig. 7, en dévissant davantage la tige on fait presser la rondelle contre la partie intérieure du rebord 24 et on fait dilater le bouchon dans cette région. Cette dilatation est permise par la rainure 33 dans la douille comme déjà décrit d-dessus. La rondelle et la tête du raccord passent à travers le rebord et la tige est enlevée: de la. douille qui. est fermée complètement par le hou- chon, comme déjà décrit ci-dessus.
Un antre avantage d'avoir le filetage entre le col 25 et tige 18 de séné opposé à =lui entre la partie biseautée 26 et le col 25 (voir fig. 4) est que cela. simplifie l'opéra-
EMI10.1
iion de climntage des parties dans le but d'*un nettoyage, Si une barre est insérée dans la partie 28 et tournée vers la droite, le col as seé1crigim de- la. tige. Si elle est tournée vers Ifc. gaache, ,'la partie biseautée a6 s'éloigne du col. lors- que les parties sont mises ensemble 1'*arrangement de sens op- posés des directions de filetage empêche la partie biseautée
EMI10.2
ars d*ttre fixée à"une manière trop serrée.
Ooiame montré maintenant dans la fig. gp le bouchon 4tu est fixé a une partie' métallique- filetée 41 au moyen d'un écrou 4X engageant une rondelle 4Z de forme telle quelle aorrespon. de %a la forme du diaphragme dôme 44 du bouchon. T... partie fi- latée 41 est formée solidairement avec une partie élargie 45
EMI10.3
qui est manie d*Un filet extérieur gau-che
La tige: 46 présente la. partie usuelle 47 filetée à l'extérieur pour engager le filetage intérieur- dans la douille 48 et est formée avec un prolongement :réduit 49 ayant des fi-
EMI10.4
lets intérieurs gaasoss pour engager l'élément 45.
La figb 10 montre toutes les parties de la fig. 9 dans une position relative différente.
Lorsque la tige doit être vissée dans la douille le prolongement 49 s'engage d'abord dans la partie 45 et est tour-
<Desc/Clms Page number 11>
né vers la. gauche jusqu'à atteindre la. position montré la fige 9. La. tige 46 est alors tournée vers la, droite que'en lui applique de la pression vers les extrémités ce que sa partie 47 filetée à. l'extérieur s*engage ave let intérieur dans laL douille: 48.
En continuant la rotation de la. tige 46 vers te, on fait avancer la tige dans la douille et en même
EMI11.1
on dévissa le prolongement 49 par rapport à la. partie - bouchas 40 est ainsi avancé dans le récipient à une vs qui est deux fois la vitesse daafancement de la tige. que finalement le rebord extérieur du bouchon pousse ai du rebord intérieur de la douille: z le bcEueoB peut tic librement et asesee d'être dêrtssé parr rapport à la tir te position est montrée dans la. ±îg, 10 et l'on verra c figer est ouverte à 1*ê aulement du liquide dans la. doui par les trous 50.
Lorsque la tige doit être; retirée, elle est toi vers la gauche. Le bouchon tourne nvea la. tige jusqu*a qu*il soit engage par la- douille et alors la rotation d tige tend à visser la, partie 45 dans le prolongement 49 sorte que le bouchon est rentré dans la. douille à. une v axiale, égale à deux fais celle du. retrait de la tige. L tant de l'opération sera. aampris facilement de la deser donnée ci-dessus de la fig. 9.
Une modification est montrée dans la. fig. Il da quelle la- tige 46 est tournée avec une extrémité rédui ayant un filet gauche pour engager la partie 45 du boue] Les filets extérieurs 47 de la tige engagent les filets rieurs de la douille 4S et Inaction est identique à cel@ déjà décrite.
Au. lieu de fixer la partie métallique filetée 4@ cacutchouc par un écrou somme décrit et-dessus. la fera
<Desc/Clms Page number 12>
native d'assemblage montrée dans la fig. 12 peut être employée; dans celle-ci la. partie filetée 45 est munie: d'une tête 52 bar- belée, ou ayant une autre forme convenable, qui épouse la for- me du diaphragme en forme de dôme du. bouchon.
La tige 18 suivant la présente invention est montrée séparément dans la fig. 16 et on verra, qu'elle est munie de filetages appropriés extérieur et intérieur dans les divers buts décrits ci-dessus. Lorsque l'invention doit s'appliquer à un dispositif existant; pour soutirer des liquides d*un réci- pient par exemple un robinet, la tige peut avoir la forme d'un élément d'adaptation montré dans la. fig. 16 ayant un élé- ment femelle à l'extrémité gauche qui engage un élément mâle d'un robinet existant. La tige de l'élément d'adaptation est montrée appliquéeà un robinet ordinaire pour la bière dans la fig. 14.
Fig. 13 montre comment un élément d'adaptation à tête mâle peut être appliqué à un robinet *ouvert* et -ferma- sui- vant la. présente invention. Fig. 15 montre un robinet pour bière,spécialement construit, ayant la tige nécessaire formée solidairement avec lui.
Quoique l'invention s'applique d'une manière partieu- lière aux robinets pour tonneaux de bières et récipients ana- logues, elle peut s'appliquer également à dee dispositifs pour soutirer des liquides hors de récipients pour acides ou analo- gues et dans ce cas la. douille paur le bouchon serait en verre, porcelaine ou autre substance anti-acide.