<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
TUnetteur et recelt-ur Ce rayon- pour il!-,-c ion-- blectroopti1uBa ie b,4rri"rq '.u..;t.n-iJ.n><.
EMI1.2
On ie '1i [;11 par " :L11 "t ;Ül st iOl1':> C1 âctro-oi¯ti ï¯u=s ie barrières lumineuses" 5-3-s iiS.OI;lt LOl1S '.ui COl1-"lQt"l1t S11 uns source lumineuse et en un : callule T 110to-C;;'.1131be . .vs.c un ai- :pë.reil if) mesure ou â= co"n;'!1'niB r8ccor-:1b ca 1 =ci, et j;'n'" leuell3S un rfqonlUÜl1n8ux: tombq ie la 1'10urc :18 lu :m r.^-., en pq"'1"::,nt par un trajet :.1.u'! ou moinp '.011[;; suivant les bv"oil1S, qur l cellule r.noto--.nçlb'r., TJo f011ctionl1oll'nt '" '=),'1J.b':;ble'3 a¯l.-T¯C2.'GJ¯C)n CCn'7.g't ,11 ce 1.U<') i?118 le cn :Le .'''''j... bliss"f'7l,?nt :1u r'-4yon 'U"lLJ:1"'UX: '''11 1.U'::stlOl1 r Xm 1 flu>àé=:, ies m9'tl-;r'cs 0:'81ue8 interc'11....'ss ou ies ;1l9;tières analogues ou 3n ca'3 ie son intrruyt.on y - r :l 8 personnes ou :le8 objets pa<a?nt entre les isux x:
Ot'[)).11'-'.8, l'instrument 3c mesure ou 5.e cornne
EMI1.3
w = 1 4 - 1. 1 ,.., -.. 1 Î ...,...p............ M-
<Desc/Clms Page number 2>
ploie le plus sauvent de petits projecteurs qui sont formés
EMI2.1
d'une :!.." :1p en combinaison avec une lentille ou un système :le lentil13 approprié ot dont le rayon lumineux projeté est dirigé sur la cellule 1hoto-sensible. Devant la cellule photo- #:ns.bl;, également, on à l'haoitu.e :le disposer pour la con- àensaticn de la luiai%sra uns lentille ou un système de lentil- les lui est de, son côté dirigé sur la source lumineuse.
Des recherchas ont montré que l'on obtient avec :le
EMI2.2
sblble8 dispositions les conditions 1tilueQ les plus favorables lOrsLu'on prévoit des distances focales relativement longues. Il en résulte toutefois 1' inconvcnisnt lue l'émetteur :la lumière et la récepteur de lumière prennent une forme assez allongée presque analogue à une lunette,
Une disposition de ce genre lui consiste en un loge-
EMI2.3
..lent 1 3V""C plaque de montage murale 3 lui porte à l'avant le système de lentilles 3 et contient à l'intérieur la cellule
EMI2.4
fhoto-sensiole comme organe photo-sensible, est représentée 1 la fj.g, 1.
Cn voit sans difficulté lu'un appareil ressortant SJ. 2o rte:: nt dans l'espace est expose facilement 5, des chocs donnes par mugarde et perd également assez facilement son ré- ulage.
La présente invention évite ces inconvénients par le
EMI2.5
-lui entre la lentille d'intarception 3 et la cellule photo-sensible 4 ou la source lumineuse se trouvant à sa glacer dans le projecteur, on a disposé un organe :lui. fait dévier à peu près à angle droit la marche des rayons, De cette manière,
EMI2.6
on l rvient 9. donner ?ux appareils une profondeur de cons- truction très minime de sorte qu'ils deviennent d'autant plus ;tables et sont exposés dans une mesure beaucoup plus minime aux chocs donnés par mégarde.
D'autres avantgges de cette forme de réalisation résultent du txte lui suit :
EMI2.7
Un exemple de réa.7 lRf:i nn ':/1,,1'\ ....5. ,.,,.,...¯.. - n-
<Desc/Clms Page number 3>
pement, il est fait usage de nouveau d'un logement de fonte 1 avec pla'lue de montage murale 2. Entre la lentille d'inter- ception 3 et la cellule photo-sensible 4 on a toutefois disposé, suivant la présente invention, un miroir 5 qui fait dévier de 90 le rayon incident 6.
Bien que les deux systèmes possèdent la même distance focale, la profondeur de construc- tion de l'appareil suivant la présente invention (fig. 2)d est visiblement notablement plus petite et la stabilité est plus grande*
On a trouvé particulièrement avantageux d'employer comme organe réfléchissant 5 un prisme à réflexion totale. En premier lieu il est plus facile de fermer de façon étanche la poussière les logements du genre en question que :le le rendre tout à fait etanche à la pénétration de gaz comme ce serait nécessaire pour l'obtention permanente 3'un bon miroir à surface.
Mais avant tout , un prisme formant miroir réfléchit seulement les rayons arrivant sous un angle limite tandis qu'il renvoie dans le logement, où ils sont détruits, d'autres rayons. Le prisme contribue donc dans les récepteurs de lumière à maintenir écartés de la cellule photo-sensible les rayons perturba- teurs qui n'arrivent pas de la direction prescrite.
Il a en outre été trouvé avantageux de disposer de facon déplacable l'organe formont miroir et de prévoir -en outrs pour son déplecement, de préférence, un dispositif micrometrique qui est le mieux ascessible de l'extérieur mais lui, aprs mise'au point, peut être scelle ou plombé.
Si l'on fixe en effet un semblable appareil avec se plaque :le montage 2 à la muraille on ne pourrait, dans une disposition suivant la fig. 2, trouver l'alignement optique exacte de l'axe des lentilles que par l' intercalation de disques appropriés ou par des essais fatigants inconvénient lui peut être evité par des dispositions mobiles de l'organe 5 forint miroir,
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Pour la réalisation àu déplacement ;
nici oiuétri.iue, on se sert, suivant la présente invention, de préférence du principe connu " des trois vis " c'est-à-dire qu'on utilise trois. vis de mise au point décalées d'environ 120 par rapport à l'axe de la lentille et qui maintiennent le miroir. Le mi-
EMI4.2
roir lui-m.9e ou le rri I'l9 lui le re;-,1:p1"'¯ce est alors avantag-3'1'3:; :1"7n-'- fixé sur une pla lue Lui est maintenue contre li traction ou la i re<sion 3'un ou àe 11usisurs ressorts par les trcig viq décls.? l'une par r"'i1ort 1'autre.
Lis fig. 3 et 4 montrent respectivement un émetteur de r.;cns il% un r6ce;teur àw rayons :la Ce genre. Suivant la fig.
3, on a place entre la lentille d'interception 3 et la lampe à incandescence 7 un prisme 8 à réflexion totale qui est fixé
EMI4.3
sur une plaque mêtalliiue 9 .lui est maintenue par les vis de mise au point 10 et 11 contre la pression des ressorts 18 et 13. Les vis in et 11 se trouvent à l'înceriiur de cuvettes Lui, après la mise au point, sont remplies par coulée d'une masse :le plombage et Peuvent ainsi être scellées.
La disposition choisie suivant la fig. 4 pour le ré-
EMI4.4
cepteur ie lumière est à peu près semblable. La lampe à incandescence 7 ( fit. 3) est ici remplacée par une cellule photosansibze 4, En outre, suivant la fig. 4, conforment à la Présente invention on a disposé entre le prisme 8 et la cellu-
EMI4.5
le photo-sensiole 4, dans le plan îu foyer du système àe len- tilles 3, un diaphragme à trou 14 dont l'ouverture du trou entoure etroitement ce foyer. On obtient de cette manière que seuls des rayons tombant pratiquement parallèlement 'l'un à
EMI4.6
l'être sur 1. lentille 3 ;.-arvi$nnent en faisceau fermé Jusque sur la cellule photo-sensible 4.
Par le pivotement du prisme 8 on peut donc loisir chaque fois une direction bien déterminée
EMI4.7
1'exposition -à-e 3. la lumière, iela iuelle seulement la luniére peut parvenir sur la cellule 4 tandis que tous les rayons
EMI4.8
tombât :t'uns autre direction aanlz m:d.1'1"-o",n,.., .. ..
<Desc/Clms Page number 5>
Il va de soi que l'on peut prévoir un semblable dia- phragme 14 également la fig. 2 entre le miroir 5 et la cel-
EMI5.1
lule photo-senib1e 4 .
La présente invention s'est montrée particulièrement précieuse pour la création de barrières lumineuses 'lui servent à couvrir d'assez grandes distances ( par exemple dans le but
EMI5.2
de la surveillance de wassages à niveau de chemin de fer, de la fermaturs de frontières, etc... ). Dans de semblables "'l}:a- reils on a besoin naturellement, aussi bien du côte :le l'émetteur de rayons que du coté du récepteur de rayons, d'objectifs
EMI5.3
très lumineux. La solution se présentant tout d'abord a l'esprit serait d'agrandir en conç.L;anc i8118 ce but le diantre des lentilles employées ou des groupes :le lentilles (objectifs-).
Ceci conduit toutefois très rapidement à des moyens optiques tellement coûteux que de ce fait le caractère économique est compromis. La présente invention permet au contraire de par-
EMI5.4
tir de, groupes de lentilles usuels dans le commerce comme pro- duits en série et par la réunion appropriée d'un certain nombre de moyens optilues de ce genre, :le construira pour un prix relativement peu élevé un appareil dont la portée est
EMI5.5
é ,uiva7.nte cell= d'autres appareil? objectifs de grande dj-mension et coûteux et lui ,osel.àe maigre c:;'1¯ le mm8 pré- ci--ion optique que les appareils coûteux, à objectif :le granleur correspondante.
EMI5.6
Suivant la prtcent-3 invention on dispose dans ce cap une série :le lentilles ( ou d'objec-'-ifn) en ctoile Auteur d'un axe, et au-dessus de chaque miroir ( ou au-ieS"'Uf' de ch,.:1l.ue prisme réfléc'ii?!?qnt) on 3içroo une source lumineupe commune placée dans l'ax e en 1uestton ou une cellule photo-ensib19.
La constitution 5'un émetteur js raron, obtenu is cette panière est représenté aux fig. 5-7, en vue :le face (fig.5)' en coupe
EMI5.7
horizontale pr t-u (fig.6) et en coupe verticale pr v-w (fg.7). D'autre part, la construction d'un récepteur :le rayons
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
vu ie faci-1, la fige 9 un- coupe ho ri :ontale par t"u et 18 fige 1G uns cour;: virsicaie p..r v-T.
Dans la lc,wnent 15, les objectifs 16à-36f sont disposés en etoils autour de l'=Fxe x-y, A chawe aDJectif appartient un Nurcir 1?â-1'f; par ces miroirs les différents objectifs (ou lentilles.) 16au sont conjulus %a la source lumineuse commune 18 ( fige 5-7) out une cellule photo-sensible commune '12 (fig.
8-10). Pour rendre possible un réglage précis des miroirs d'une -'lanière simple, les miroirs sont, suivant la présente invention,
EMI6.2
disposés 3e façon iépiaçabl* irns tous les sens. ! cet effet en e sert avantageusement 3'une plaque pivotante, mobile micro- :tri7u:=nt i In m3nire iécrite ci-lessus, suivant le cyst#me Î trois points. Des trois vis de cette plalue pivotante, une seule l-1<a.ra:t aux dessins àe coupe des fig. 6, 7, 9 et 10.
Il a 3n outre été trouvé avantageux dans les émetteurs de rayons et les récepteurs :le rayons ie l'espèce décrite pré-
EMI6.3
cG3esiaent, 3 C nJàBU3r É cha-lue objectif (16) un écran séparé
20a-20f pour étouffer aussi efficacement que possible les lumières accessoires.
Pour ce [Lui concerne spécialement la réalisation d'un semblable émetteur de rayons combiné, on a trouvé avantageux, de placer l'axe :le l'hélice du filament incandescent dans l'axe (x-y) de l'ens mble du système, comme cela est indiqué aux fig.
6 et 7. En outre.différentes.mesures se sont montrées avantageu-
EMI6.4
ses et aciuierent :la l'importance lorsqu'on doit travailler avec des rayons filtrés, et % donc en particulier avec des rayons infrarouges. Dans ce cas, il est avantageux en effet d'effectuer la mise au point du rayon avec de la lumière visible et de mettre le filtre en action seulement après que la mise au point est terminée. En outre, il faut considérer dans les appareils de ce genre que des filtres irréprochables ne peuverit se
EMI6.5
f, brifluer jusqu'à présent économiquement en grandes surfaces. La voie la plus simple pour tenir compte de ce fait con-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
chaque objectif individuel (16) ub filtre propre 31.
Lors'iue l'appareil est mis au point de façon que les différents fais...
EMI7.2
ceaux de rayons aient une all'u're exactement parallèle, il 5uf fit pour la mise au point sur un objectif déterminé, il enlever un de ces filtres et de viser avec celui-ci l'objet,
EMI7.3
Il est plus avantageux au contraire de changer simulta,- nément tous les trajets de rayons,de la lumière filtrée la lumière non filtrée ou vice-versa.La voie la plus simple à cet effet consiste à utiliser un filtre entourant la lampe 18 sous la forme d'un cylindre 22 lui peut coulisser dans le
EMI7.4
sens de l'axe x-y ( flèche '33.), comme on l' a indiqué en pointillé à la fig. 7. A la place de cette disposition, on eut placer les différents filtres cl suivant 1-' fig.
Il c;a7.wn¯nt sur un tambour 24 entourant 1 1"1:111''') 18 et par la rotation du'iuâl ils sont amenés ian2 le itr"1Jst et hors du tra jgt des rayons. On prévoit avantageussment 2: l'intérieur de ce' ta.>bour des trous supplémentairss 25 lui laissent parvenir, lorsque les filtres sont mis hors d'action, la lumière non filtrés visible aux miroirs 17, et sont au contraire fermés de
EMI7.5
façon étanche à 1* lumière 1,or<que les filtres pont en action (par exemple Par un te3,,-ibour 1]1l :.èVj1"'J1tai 1:"9 13).
Pour ce tui concerne d'autre j..art le récepteur dz rayon3 combiné, on trouve avantageux de disporer l.a cellule photosensible 19 I13n#% un .lo1:,e nent 27 -,tanche à la lumière (voir fig.
9 et 1C), 1-e logement lui est iourvu, pour la chute du rayon-enement, d'ouvertures e11 forme de diaphragmes 28 'lui se trouvent cha lue fois au foyer dru système optique conjugué formé par la lentille et le miroir. Pour 2.::11sn,or ;lors Iss rayons sur un=. surface commune il et..t a recom::t1,,::.nier' de choisir la disposition opti'lue de telle façàn élue les rayons Incidents sont conduits,
EMI7.6
suivant les fig. 9 et 3.0, des miroirs 17 conjugués aux il ffarentes lentilles 16 sous un angle aigu par, ra,pport à l'axe g y :le l'ensemble lu syQt4.J1e.
Si on utili.se comme cellule sensible
EMI7.7
"!o: "'t- s' - - 1
<Desc/Clms Page number 8>
ment à celle-ci, vivant les fig. 9,10 et 12, la forme 3' un
EMI8.1
ch0:n:;;i;;non dont le chameau :.0 rt'3 lu côté intérieur la couche sensible 2 la ornière et dont la partie inférieure est mainte-
EMI8.2
nue libre pour l'entr. le la lumière dans le sens :le la flè- che 30.
Revendications.
EMI8.3
¯+¯+¯+¯+¯+¯.¯+¯+¯.¯+¯.¯+¯.¯.¯ 1/ Emetteur et récepteur le rayons pour installations 81sctri- ques :le barrières lumineuses, caractérisé par un organe réfléchissant (5) dispose entre la lentille d'interception (3) et la source lumineuse (7) ou la cellule photo-sensible (4), organe lui fait dévier le trajet les rayons 8, peu près à angle droit.