<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MOYENS POUR RENDRE DES PRODUITS RADIO-ACTIFS
L'invention est relative aux moyens à employer pour rendre radio-actifs des produits à utiliser par application, injec- tion,', absorption et autres traitements.
On connaît déjà des produits livrés au commerce après avoir été traités par des sources radioactives, mais comme les effets des traitements radio-actifs appliqués ne sont pas permanents mais se dissipent au contraire assez rapidement après que le traitement a cessé, il en résulte que lors de l'utilisation des produits ceux-ci ont perdu si pas en totalité, en tous cas en partie, les propriétés acquises. ,
L'invention a pour but deremédier à cet inconvénient.
Elle consiste à cet effet, dans sa généralité,à maintenir les produits sous l'influence permanente d'une source radioactive tout au moins jusqu'au moment de leur utilisation.
Et pour assurer la permanence de l'influence de la sour-, ce radio-active, suivant l'invention, on prévoit que cette source ,
<Desc/Clms Page number 2>
en elle-même convenablement organisée, est soit constituée en , élément indépendant et disposée extérieurement ou intérieurement à la Liasse du produit ou bien fait partie directement ou indirec- tement du contenant qui le retient.
De préférence, le cas échéant, les portions des pro- duits à utiliser en premier lieu sont influencées de façon pré- pondérante par la source radio-active, et l'invention prévoit encore que la ou les portions de produits sur la ou lesquelles Inaction de la source radio-active a été prépondérante, est ou sont mélangées à d'autres portions des produits au moment oppor tun en vue de l'emploi des dites dernières portions.
Pour ies buts de l'invention on pourra prévoir des com- binaisons très diverses de la source radio-active, des produits à influencer et de leurs contenants, certaines formes types de ré- àlisations préférées étant ci-après plus complètement décrites en se référant aux dessins annexés qui montrent, d'une façon exem- plative mais non limitative, certains modes d'exécution et dans lesquels :
Figs. 1 à 4 montrent comment une source radio-active constituée en élément indépendant peut être disposée extérieure- ment ou intérieurement au contenu.
Figs. $ à 11 montrent comment la source radio-active peut être combinée avec le contenant ou un élément de ce dernier.
Fig. 12 montre un détail.
Dans l'exemple type de la fig. 1, le contenant 1 retient un produit d'application 2 tel qu'une poudre ou une crème de beau- té, ou semblable, ce contenant étant de préférence pourvu d'un cou- vercle 30
Une source radio-active 4 est disposée dans une capsule 5, établie et organisée de façon qu'elle puisse se poser sur le contenu et de façon également que la source agisse efficacement à travers sa base 6 sur'le produit qui lui sert de support, des écrans appropriés (non représentés) pouvant au besoin être inter- posés entre la source 4 et le produit 2.
<Desc/Clms Page number 3>
puler la capsule, qui est séparée de son support lorsqu'on dési- re prélever une portion de ce dernier,
On remarquera que de cette manière, les portions du pro- duit 2 prélevées en premier lieu sont celles qui ont été influen- cées d'une manière prépondérante par la source, et seront donc les plus aptes à assurer l'effet radio-actif cherché dans le trai- tement auquel le produit est destiné.
Bien entendu l'organisation sous forme de capsule, de l'élément comprenant la source radio-active,pourra être différen- te de celle décrite; par exemple, dans le cas d'une poudre à pou- drer, cet élément pourra être organisé sous forme de houpette par exemple,
Dans la figure 2, la source 4 est enfermée dans une cap- sule 5, cette capsule étant établie en une matière perméable aux radiations de la source et enveloppée s'il y a lieu d'écrans ap- propries,
La dite capsule 5 est noyée dans la masse du produit 2 formé par exemple d'une crème,en un endroit de cette masse propre à permettre d'obtenir par exemple soit une action sur'l'ensemble, soit encore une action prépondérante sur une ou des portions choi- sies de cette masse,
Dans la fig.
3, le contenant 1 est un flacon, par exemple un vaporisateur, et le contenu 2 est liquida, par exemple un ''parfum, .une lotion ou semblable.'
La source radio-active est retenue dans une capsule 5 organisée d'une manière analogue à celle de la figure 2 et par exemple de façon qu'elle s'immerge dans le contenu 2. Ce dernier .étant, dans le cas prévu, prélevé dans la partie inférieure du con- tenant 1, ici encore les portions du contenu prélevées en, premier lieu seront celles qui ont été influencées par la source d'une fa- çon prépondérante.
Il va de soi pourtant que la capsule 5 pourra également être organisée de façon à surnager le liquide, l'action se répar-
<Desc/Clms Page number 4>
tissant ainsi sur l'ensemble du contenu 20
Dans la fig. 4, la portion 8 du contenu sur laquelle la source radio-active 4 agit de façon prépondérante est momentanément isolée du reste du contenu 2 dans une partie 9 du contenant 1 présentant avec le reste de ce contenant une communication 10 pourvue d'un obturateur, tel un robinet 11.
La source 4 est retenue dans une capsule ou autre enveloppe 5 qui est de préférence fixée au contenant 1-par une attache 12.
En vue de l'emploi du contenu 2, on mélange celui-ci à la portion 8 influencée d'une manière prépondérante, en manoeu- @ vrant l'obturateur 11 et en retournant le contenant ou provoquant d'autre manière l'interpénétration des portions 8 et des portions restantes du contenu.
Dans les figures 5 et 6, les contenus 2 sont à nouveau, respectivement liquide et solide et la source radio-active 4 est disposée dans un élément associé au contenant, tel par exemple une embase 13 dans le cas de la fige 5 ou un couvercle 3 dans le cas de la fig. 6, ces agencements pouvant évidemment être inversés, c'est à dire que dans l'exemple de la fig.' 5 la source pourrait être agencée dans un élément de fermeture tel le bouchon Il. du flacon 1 et dans le cas de la figure 6, la source pourrait être agencéq dans une embase telle que 13 rapportée sur le fond du contenant l.
Dans l'exemple type de la fig. 7, la source 4 est montée dans un élément amovible et interchangeable, tel un ajutage 15 que l'on peut rapporter sur l'embouchure d'un tube à pâte 16 par exemple.
L'ajutage est organisé de façon à lui permettre de recevoir le capuchon de fermeture normal, 17, du tube 16,en sorte que cet ajutage pourra être adapté aisément sur la fermeture standard des tubes du commerce.
Lors de lTemploi du contenu 2, le produit traverse sous forme de boudin l'ajutage 15, l'influence de la source ayant été
<Desc/Clms Page number 5>
prépondérante sur les portions à employer en premier lieu, avant l'emploi,et se prolongeant durant le passage du produit à travers l'ajutage.
Dans la fig. 8, la source 4 est agencée dans une capsule 18 organisée de façon à suivre la consommation du produit 2, la capsule 18 étant à cet effet équipée d'un ressort 19 prenant appui sur une partie relativement fixe, et par exemple un chapeau 20 du contenant 1 constitué par un étui à savon.
L'organisation de la capsule 18 est telle que la source 4 ne puisse venir en contact avec le produit 2, et par exemple rabattue vers l'intérieur.à son bord externe,en 21, la source 4 pouvant ainsi être montée à découvert dans le fond de la capsule 18.
Bien entendu la réalisation de la fige 8 est également un exemple type destiné à montrer comment la source 4 peut être rendue mobile de façon à suivre automatiquement la consommation du produit.'
Les figures 9 et 10 montant une autre réalisation du même genre, la source 4 étant répartie dans les évidements 22 d'un plateau 23 relié par une chaînette 24 à un chapeau amovible 25 du couvercle 3 du contenant 1.' 'Four l'emploi du produit, le plateau 23 est écarté du produit 2 et ramené dans le couvercle à l'aide de la chaînette 24 en écartant le chapeau 25 comme il est représenté fig. 10, le couvercle étant alors enlevé pour prélever du produit 2.
Enfin dans la fig. 11, la source est montée dans une bague glissante 26 entourant le contenant et pouvant être amenée à volonté à une hauteur quelconque de la paroi de ce dernier, la bague 26 pouvant être rigide et ajustée sur le contenant 1 ou bien encore être composée d'éléments rigides et d'éléments élastiques propres"à permettre un ajustement automatique de la bague 26 sur le contenant.] A titre d'exemple d'un mode d'exécution de ce genre la bague 26 peut être constituée par un fil ou une bande, enroulée
<Desc/Clms Page number 6>
suivant une hélice fortement aplatie, comme montré en 27 dans la fig. 12, pareille bague , dans laquelle est enfermée la source 4 s'adaptant élastiquement à tout'contenant dont le contenu doit être radio activé.
Dans toutes les applications schématisées par les exem- ples précédents la source radio-active est en elle-mme établie de la manière la plus apprôpriée à l'effet à dbtenir et avantageu- sement elle est constituée par une pellicule mince ou encore une couche mince de substance radio-active, cette matière étant le cas échéant protégée par un vernis ou autre élément protecteur appro- prié.
REVENDICATIONS ------------------
EMI6.1
1.- Perfectionnements aux moyens pour rendre radio-actifs les produits à utiliser par application, injection, absorptton ou autres traitements, qui consistent à maintenir ces produits sous l'influence permanente d'une source radio-active, tout au moins jus; qu'au moment de leur utilisation.
R8S#JE 2.- Perfectionnements suivant 1, caractérisés en ce que la source radio-active est formée par une substance radio-active, la dite source, en elle-même convenablement organisée,étant soit constituée en élément indépendant et disposée extérieurement ou intérieurement à la masse du produit ou bien fait partie directement ou indirectement du contenant qui le retient,
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS IN MEANS TO MAKE RADIO-ACTIVE PRODUCTS
The invention relates to the means to be employed for making radioactive products for use by application, injection, absorption and other treatments.
Products delivered to the market after having been treated with radioactive sources are already known, but since the effects of the radioactive treatments applied are not permanent but, on the contrary, dissipate fairly quickly after the treatment has ceased, it follows that when from the use of the products these have lost if not totally, in any case in part, the acquired properties. ,
The object of the invention is to remedy this drawback.
For this purpose, in general, it consists in keeping the products under the permanent influence of a radioactive source at least until the moment of their use.
And to ensure the permanence of the influence of the source, this radioactive, according to the invention, it is expected that this source,
<Desc / Clms Page number 2>
in itself suitably organized, is either constituted as an independent element and arranged outside or inside the bundle of the product or is part directly or indirectly of the container which holds it.
Preferably, where appropriate, the portions of the products to be used in the first place are predominantly influenced by the radioactive source, and the invention further provides that the portion (s) of products on the inaction (s) of the radioactive source was predominant, is or are mixed with other portions of the products at the oppor tun time for the use of said last portions.
For the purposes of the invention it is possible to provide very diverse combinations of the radioactive source, of the products to be influenced and of their containers, certain standard forms of preferred embodiments being described below more fully with reference to to the accompanying drawings which show, by way of example but not limitation, certain embodiments and in which:
Figs. 1 to 4 show how a radioactive source constituted as an independent element can be placed outside or inside the content.
Figs. $ to 11 show how the radioactive source can be combined with the container or an element thereof.
Fig. 12 shows a detail.
In the typical example of FIG. 1, the container 1 retains an application product 2 such as a powder or a cream of beauty, or the like, this container preferably being provided with a cover 30
A radioactive source 4 is placed in a capsule 5, established and organized so that it can land on the content and also so that the source acts effectively through its base 6 on the product which serves as its support. , suitable screens (not shown) being able, if necessary, to be interposed between source 4 and product 2.
<Desc / Clms Page number 3>
pule the capsule, which is separated from its support when you want to remove a portion of the latter,
It will be noted that in this way, the portions of the product 2 taken in the first place are those which have been influenced in a preponderant way by the source, and will therefore be the most able to ensure the desired radioactive effect. in the treatment for which the product is intended.
Of course, the organization in capsule form of the element comprising the radioactive source may be different from that described; for example, in the case of a powder to be powdered, this element could be organized in the form of a puff for example,
In FIG. 2, the source 4 is enclosed in a capsule 5, this capsule being made of a material permeable to the radiation of the source and enveloped, if necessary, with appropriate screens,
Said capsule 5 is embedded in the mass of the product 2 formed for example of a cream, in a place of this mass suitable for making it possible to obtain for example either an action on the whole, or even a predominant action on a or selected portions of this mass,
In fig.
3, the container 1 is a bottle, for example a vaporizer, and the contents 2 are liquid, for example a "perfume, lotion or the like."
The radioactive source is retained in a capsule 5 organized in a manner analogous to that of FIG. 2 and for example so that it is immersed in the content 2. The latter being, in the case provided, taken. in the lower part of the container 1, here again the portions of the content taken first will be those which have been predominantly influenced by the source.
It goes without saying, however, that the capsule 5 could also be organized so as to float the liquid, the action being distributed.
<Desc / Clms Page number 4>
thus weaving on the whole content 20
In fig. 4, the portion 8 of the content on which the radioactive source 4 acts predominantly is momentarily isolated from the rest of the content 2 in a part 9 of the container 1 having with the rest of this container a communication 10 provided with a shutter, like a faucet 11.
The source 4 is retained in a capsule or other envelope 5 which is preferably fixed to the container 1- by a fastener 12.
With a view to the use of the content 2, it is mixed with the predominantly influenced portion 8, by operating the shutter 11 and by turning the container upside down or otherwise causing the interpenetration of the contents. 8 servings and the remaining servings of the contents.
In Figures 5 and 6, the contents 2 are again, respectively liquid and solid and the radioactive source 4 is arranged in an element associated with the container, such as for example a base 13 in the case of the plug 5 or a cover. 3 in the case of FIG. 6, these arrangements obviously being able to be reversed, that is to say that in the example of FIG. 5 the source could be arranged in a closure element such as the plug II. of the bottle 1 and in the case of FIG. 6, the source could be arranged in a base such as 13 attached to the bottom of the container l.
In the typical example of FIG. 7, the source 4 is mounted in a removable and interchangeable element, such as a nozzle 15 which can be attached to the mouth of a dough tube 16 for example.
The nozzle is organized so as to allow it to receive the normal closure cap, 17, of the tube 16, so that this nozzle can be easily adapted on the standard closure of commercial tubes.
When using content 2, the product passes through nozzle 15 in the form of a rod, the influence of the source having been
<Desc / Clms Page number 5>
predominant on the portions to be used first, before use, and continuing during the passage of the product through the nozzle.
In fig. 8, the source 4 is arranged in a capsule 18 organized so as to follow the consumption of the product 2, the capsule 18 being for this purpose equipped with a spring 19 bearing on a relatively fixed part, and for example a cap 20 of the container 1 consisting of a soap case.
The organization of the capsule 18 is such that the source 4 cannot come into contact with the product 2, and for example folded inwards. At its outer edge, at 21, the source 4 thus being able to be mounted uncovered in the bottom of the capsule 18.
Of course, the production of fig 8 is also a typical example intended to show how the source 4 can be made mobile so as to automatically follow the consumption of the product.
Figures 9 and 10 show another embodiment of the same type, the source 4 being distributed in the recesses 22 of a plate 23 connected by a chain 24 to a removable cap 25 of the cover 3 of the container 1. ' 'Oven the use of the product, the plate 23 is separated from the product 2 and returned to the cover using the chain 24 by removing the cap 25 as shown in fig. 10, the cover then being removed to take product 2.
Finally in fig. 11, the source is mounted in a sliding ring 26 surrounding the container and being able to be brought at will to any height of the wall of the latter, the ring 26 being able to be rigid and adjusted to the container 1 or even to be composed of rigid elements and elastic elements suitable "to allow automatic adjustment of the ring 26 on the container.] As an example of an embodiment of this kind, the ring 26 may be formed by a wire or a band , coiled
<Desc / Clms Page number 6>
following a strongly flattened helix, as shown at 27 in FIG. 12, such a ring, in which is enclosed the source 4 adapting elastically to tout'contenant whose contents must be radio activated.
In all the applications schematized by the preceding examples, the radioactive source is itself established in the most suitable manner for the effect to be obtained and advantageously it consists of a thin film or even a thin film. of radioactive substance, this material being, if necessary, protected by a varnish or other suitable protective element.
CLAIMS ------------------
EMI6.1
1.- Improvements in the means for making radioactive the products to be used by application, injection, absorptton or other treatments, which consist in keeping these products under the permanent influence of a radioactive source, at least juice; than at the time of use.
R8S # JE 2.- Improvements according to 1, characterized in that the radioactive source is formed by a radioactive substance, the said source, in itself suitably organized, being either constituted as an independent element and arranged externally or internally to the mass of the product or is directly or indirectly part of the container which holds it,