<Desc/Clms Page number 1>
"PROCEDE ET UN DISPOSITIF POUR L'OBTENTION DE SURFACES POLYOOLORES ET TRAITEES AVEC DES POCHOIRS, TELLES QUE DES PAROIS DECOREES, DES PAPIERS ET DES ENSEIGNES."
La présente invention a trait à un procédé pour l'obtention de surfaces polycolores et traitées avec des pochoirs, telles que des papiers, des tapis, des parois décorées, des silhouettes, des enseignes de réclame, des affiohes, en projetant des couleurs sur une surface. L'invention a également trait à un dispositif servant à l'exécution dudit procédé.
Le but de l'invention est la création d'un procéda grâce auquel on peut obtenir, en se servant de pochoirs, de patrons ou de caches les produits mentionnés ci-dessus dans lesquels des signes des décorations, des chiffres ou des lettres de préférence de couleur sombre se détachent avec grande netteté d'un fond d'autre couleur et spécialement de
<Desc/Clms Page number 2>
couleur plus claire.
Suivant l'invention on procède comme suit ou de façon analogue: On part d'une surface ayant déjà la couleur des lettres, signes ou à laquelle on a donné cette couleur en projetant sur cette surface comme fond une couche d'épaisseur uniforme d'une peinture séchant rapidement. Ensuite on pose sur ce fond des pochoirs, puis on applique sur le fond et autour des pochoirs une ou plusieurs autres couches de peinture, dont les chiffres, les signes, etc. doivent se détacher.
Parce qu'il est possible que le fond plus sombre perce un enduit superposé plus clair - de sorte qu'un enduit par exemple jaune projeté sur un fond bleu parait être verdâtre - suivant l'invention avant appliquer l'enduit final, on applique sur le fond une couche, qui couvre complètement le fond autour des pochoirs et qui est de préférence de couleur claire. Quand cette couche est sèche, on peut appliquer l'enduit clair final sans constater l'inconvénient mentionné.
La couche pour couvrir le fond peut consister en une suspen- sion d'un enduit opaque ou du moins partiellement opaque, par exemple une couleur contenant un métal ou une laque de nacre consistant en une suspension d'écailles de poisson finement moulues.
La couche intermédiaire spéciale, composée par exemple d'un bronze métallique, tel que du bronze d'aluminium, forme sur la surface à traiter une couche tellement compacte que le fond des lettres ne peut jamais percer l'enduit final.
En appliquant le procédé suivant l'invention on se servira de préférence de mélanges de laque et de composés de mélanges à base d'éther de cellulose avec solvant organiques, tels que l'acétone et éventuellement avec addition d'alcools, tels que l'alcool éthylique, l'alcool isobutylique ou l'alcool isopropylique. On peut choisir la
<Desc/Clms Page number 3>
rapidement.
Les pochoirs sont formés par exemple par des feuil= métalliques découpées ou poinçonnées, d'une épaisseur inférieure à 1 mm et de préférence de 0,4 à 0,6 mm. Pour les grandes lettres il est recommandable de se servir de carton d'une épaisseur de 2 à 3 mm. Les gros pochoirs sont chanfreinés aux bords, afin que les contours de la lettre ou du signe à projeter soient suffisamment nets et que les pochoirs soient maintenus sur le fond par la pression du dispositif à projeter.
Afin d'obtenir de beaux résultats par le procédé suivant l'invention il s'agit d'appliquer les couches de peinture très uniformément et notamment de telle manière que les pochoirs ne soient pas déplacés ni enlevés par la projection de peinture, tandis que d'autre part le dégouttage du pistolet doit être absolument évité, saris quoi il se produirait des irrégularités dans la couche.
Tous les désidérata peuvent être remplis au moyen d'un dispositif pour l'application du procédé suivant l'invention. Ce dispositif possède e.a. les caractéristique suivantes: il y a une chambre d'entrée, pourvue d'un racco ment à une conduite pour air comprimé et qui est reliée à u@ deuxième chambre par une soupape, ladite deuxième chambre étant en communication aveo le pulvérisateur et le réservoi de liquide, laquelle chambre sera appelée par la suite la chambre à soupape. La chambre d'entrée possède un orifice pouvant être bouché facilement et qui permet d'isoler hermétiquement cette chambre par rapport à l'atmosphère ou de la mettre en communication avec l'atmosphère.
La pression exercée sur la couleur à pulvériser peut suivant l'invention être réglée très exactement et rendue parfaitement uniforme. La chambre d'entrée agit co@
<Desc/Clms Page number 4>
une cloche d'air et la pression de l'air peut être réglée par la soupape qui relie la chambre d'entrée à la chambre à soupape. On peut régler la pression de l'air de telle manière que les pochoirs ne sont ni déplacés ni chassés.
Le dispositif suivant l'invention peut être raccordé à n'importe quel dispositif débitant de l'air comprimé, donc aussi bien à des dispositifs donnant de l'air à haute pression qu'à ceux donnant de l'air de pression moyenne. On peut se servir d'une poire en caoutchouc desservie à la main, d'une pompe à main ou à pied ou d'une pompe électrique de garage ou encore d'un compresseur à haute ou à moyenne pression ou enfin d'une bouteille à air comprimé.
Le dispositif suivant l'invention a été raccordé avec succès à une pompe à main à pneumatique qui s'est avérée très pratique. La cloche d'air avec manomètre, peu commode et assez chère, employée jusqu'à présent, peut donc être supprimée.
En plaçant dans la conduite à air reliant une pompe à main à un dispositif suivant l'invention un clapet de retenue, de telle manière que l'air peut être refoulé dans la chambre d'entrée, mais ne peut pas circuler en sens contraire, on obtient après quelque coups de la pompe une pression de deux à trois atmosphères s'excerçant sur le liquide à pulvériser. Cette pression peut être maintenue uniforme, de sorte que le jet de couleur obtenu est également uniforme.
Le dispositif suivant l'invention peut également être obtenu par la modification de dispositifs connus travaillant à haute pression. Dans ce cas la chambre à soupape se trouve déjà dans le dispositif connu.
En travaillant sous pression moyenne on bouche,
EMI4.1
1 -
<Desc/Clms Page number 5>
chambre d'entrée, par exemple au moyen d'une soupape com@ à la main. Quand on veut cesser la projection il suffit de mettre la chambre d'entrés en communication avec l'ai@ extérieur, de sorte que la pression tombe et la machine servant à fournir l'air comprimé à moyenne pression, par exemple un compresseur à moyenne pression, n'est pas sur- ahargée lorsqu'on ne projette pas de liquide.
En cas d'absence d'une communication entre la chambre d'entrée e l'air extérieur, la pression dans cette ohambre deviendra tellement élevée lorsqu'on ne projette pas de liquide et par conséquent la chambre d'entrée n'est pas en communica tion avec la chambre à soupape, que le moteur du groupe à pression moyenne serait inutilement freiné et surchargé, cequi pourrait conduire à des avaries.
En cas de fonctionnement au moyen d'air sous ha@ pression, venant par exemple d'une bouteille à air comprimé ou obtenu au moyen d'une pompe à pneumatique on peut avantageusement fermer d'une façon permanente l'orifice de la chambre d'entrée afin que l'air comprimé ne s'écoule pas inutilement. Suivant un mode d'exécution de la présente invention ceci peut par exemple se faire au moyen d'une fermeture amovible à vis. En enlevant la vis on obtient alors un dispositif qui, de fonctionnement sous haute pression qu'il était, est devenu un dispositif pour fonctionnement sous pression moyenne.
De préférence on adaptera dans la chambre d'entr un seul organe mobile, relié aux soupapes de telle manière que toutes les soupapes peuvent être commandées par lui, et que simmultanément l'orifice de la chambre d'entrée, qui établit la communication avec l'air extérieur, peut et à volonté fermé entièrement ou partiellement. Cet organe peut être composé d'une tige mobile se trouvant sous
<Desc/Clms Page number 6>
l'action d'un ressort et à laquelle sont attachés deux disques d'obturation et, à l'une de ses extrémités, un autre organe d'obturation, par exemple un tampon en ca- outchouc, tous ces organes d'obturation pouvant coopérer avec des sièges appropriés.
L'organe d'obturation situé à l'extrémité de la tige peut servir à la fermeture temporaire de l'orifice de la chambre d'entrée et être réglable par rapport à cet orifice. Un autre mode d'exécution de l'organe au moyen duquel les soupapes sont commandées de l'extérieur et d'un dispositif de fermeture de l'orifice sera exposé ci-après dans la description des dessins.
On obtiendra un montage simple, un dispositif facile à nettoyer et une réduction effective de la surpressim en plaçant l'organe de commande mobile perpendiculairement ou à peu près perpendiculairement à l'axe longitudinal du dispositif et en guidant ledit organe dans un tube, qui se trouve en communication avec la deuxième chambre.
Il sera clair que dans la dispositif suivant l'invention la pression exercée sur le liquide disparaîtra immédiatement lorsque les soupapes sont commandées pour la cessation de la pulvérisation. Tout dégouttage du dispositif est impossible.
Lors du fonctionnement avec de l'air de moyenne pression l'air s'échappe, quand on cesse la pulvérisation, non point par le pulvérisateur, mais par l'orifice de la chambre d'entrée, ledit orifice pouvant être adapté de telle manière, que l'air qui s'écoule ne gêne pas le travail en cours d'exécution, par exemple en déplaçant les pochoirs ou le papier à traiter.
<Desc/Clms Page number 7>
Le dessin ci-joint montre, à titre d'exemple, que ques exécutions d'appareils pour l'application du procédé ; vant l'invention.
La figure 1 est une coupe longitudinale d'un dis] sitif suivant l'invention. La figure 2 est une coupe d'un pistolet à haute pression, qui a été rendu apte à fonctionner sous pression moyenne comme indiqué par l'invention. Enfin la figure 3 représente une coupe d'un dispositif modifié pour fermer ou ouvrir l'orifice de la chambre d'entrée.
La chambre d'entrée 1 est raccordée en 2 à un appareil quelconque pour fournir de l'air sous haute ou moyenne pression. L'air comprimé est donc amené par la poignée 26 de l'appareil. Ceci n'est toutefois pas nécessaire. La chambre d'entrée 1 est construite de telle manière qu'elle sert aussi de séparateur d'eau et de séparateur de poussière, de sorte que l'air qui est amené au-dessus du liquide du réservoir à liquide et dans le pulvérisateur est sec et pur. Lorsque la chambre 1 est raccordée à un compresseur à haute pression ou à une bouteile à air comprimé, l'orifice 3 de cette ohambre sera obturé par une vis 4, afin que la bouteile ne se vide pas que la pression dans la cloche d'air du compresseur reste constante. L'orifice 3 se trouve pratiquée dans un disque obturateur 5 de liège ou de cuir.
Ce disque sert également à la fermeture hermétique de couvercle à pans 6 vissé sur la tubulure 7 de la chambre 1.
La chambre d'entrée 1 peut être mise en communication avec la chambre à soupape 8 au moyen de l'organe de commande 9, qui, dans la figure 1, est représenté dans la position d'ouverture, c. à. d. déplacé vers la gauche.
<Desc/Clms Page number 8>
En tenant la poignée 26 on peut facilement, au moyen du pouce, refouler l'organe 9 vers la gauche en comprimant le ressort 10. Le disque de caoutchouc 11 attaché à la tige 9 quitte alors son siège 12. En outre le tampon de caoutchouc 14, qui est réglable par rapport à l'orifice 3 au moyen d'une partie filitée, ferme ledit orifice 3 entièrement ou partiellement lorsque, comme c'est le cas quand on se sert d'air de moyenne pression, cet orifice n'est pas fermé par la vis 4. Enfin, en refoulant vers l'intérieur la tige 9 au moyen du bouton 15 le disque 16 de caoutchouc est mis en contact avec le bord du tube 17, dans lequel la tige 9 est guidée, avec interposition du ressort 10.
Il est clair que dans la position ainsi obtenue des soupapes 11, 14 et 16 la pression est transmise par le tube 18 jusque dans la chambre - à soupape 8 et que par conséquent le liquide 19 est mis sous pression. Celui-ci est par conséquent refoulé vers le haut par le tube 20, et ensuite dans le pulvérisateur 21. Avant d'entrer dans le tube 20 le liquide passe par une crépine 27. Autour de l'extrémité extérieure du tube 20 un fil métallique 22 a été enroulé en forme d'hélice afin de guider le tube 20 dans l'embouchure du pulvérisateur 21 de telle manière, que l'arrivée d'air à la sortie du pulvérisateur n'est pas entravée. Le pulvérisateur 21 est amovible.' Ceci est aussi le cas pour le réservoir 23 à liquide, qui est vissé en 24 à la chambre 8.
La paroi 24 sert à empêcher que, lors de la mani- pulation de l'appareil, du liquide pénètre dans la chambre 8 et aussi à la fixation d'un organe de guidage pour la conduite 20 notamment le ressort métallique 28 attaché cette paroi.
<Desc/Clms Page number 9>
Lorsque la projection de liquide doit cesser on lâche la tige 9, qui par suite de l'action du ressprt . 10 est refoulés vers la droite. Par suite de ce mouvement la soupape 11 est fermée, tandisque les soupapes 14 et 16 soi ouvertes. La pression dans la chambre 8 tombe immédiatemE parsuite du fait que cette chambre n'est pas saulement devenue inaccessible pour l'air comprimé, mais est en outre mise en communication avec l'atmosphère. Lorsque on se sert d'air sous moyenne pression, et que par conséquent la vis 4 est enlevée, la pression tombe également dans la chambre d'entrée 1, de sorte que le compresseur n'est pas exposé à être surchargé.
La figure 2 représente un coupe longitudinale, partiellement en vue de côté d'un pulvérisateur à haute p: sion, qui par l'adjonction d'une chambre 29 avec accessoi: a été rendu apte à travailler sous pression moyenne.
A cet effet la conduite d'arrivée d'air 30 a ét prolongée jusque dans la chambre 29. Dans cette chambre il y a la tige 38 mobile comme dans le premier cas. Cette tige porte un disque de caoutchouc 32 pouvant s'appliquer sur le siège 33 et ainsi couper la communication entre les chambres 38 et 39. A l'extrémité de la tige 36 se tr ;un tampon 34, qui peut obturer l'orifice 35. Par suite d l'emploir d'un piston, la tige est hermétiquement isolée par rapport au tube 37. Ceci est important car il peut être utile de travailler avec la soupape dans des positions intermédiaires de la tige 36. Cet arrangement peut du reste être appliqué aussi au mode d'exécution suivant la figure 1.
Dans lesdites positions intermédiai
<Desc/Clms Page number 10>
le courant d'air est étranglé par la soupape 32-33, de sorte que la pression exercée sur le liquide est réglable.
L'excès d'air peut, lorsqu'on se sert d'air à moyenne pression, s'échapper par l'orifice ouvert 35. En dépitdu grand volume air, débité par exemple par un compresseur à moyenne pression, le fonctionnement du dispositif est dans ce cas à peu près le même que celui d'un pulvérisateur à haute pression. La tige 36 est reliée par une articu- lation à la détente 40 du pistolet. Cette détente, en forme de fourche, est située de part et de l'autre de l'organe 41 et appuie contre un ergot 56 de l'aiguille 42 du pulvérisateur. Il est clair qu'en déprimant la détente l'aiguille 42 est tirée vers l'arriére, tandis que la tige 36 est mue vers la gauche. Le réservoir à liquide 43 peut être attaché en 44 ou 45 à l'enveloppe de la chambre 39.
D'autre part la chambre 29 est isolée de la chambre du piolet au moyen d'une garniture 46.
La figure 3 représente en coupe une exécution particulière du couvercle 6 et du tampon 14 suivant la figure 1. Le couvercle 6' est exécuté en une seule pièce avec le tampon 14' en forme d'un disque de caoutchouc. Ce disque 14' est attaché à un organe 47 mobile sous l'action du ressort 10' et forme un joint hermétique avec le collet 48.
L'organe 47 est guidé dans un tube 49 qui est attaché au couvercle 6' .
Le collet 50 est en contact avec le ressort 10'.
L'organe 47 est pourvu d'un forage taraudé dans lequel se trouve une vis 51 dont la position est réglable.
La tête carrée 52 de cette vis est logée dans une ouverture carrée 53 du couvercle 34, vissé sur le tube 49, de sorte qu'en faisant tourner le bouton 54 la tête 52, de la
<Desc/Clms Page number 11>
vis 51 peut être tournée, ce qui permet de régler la position de la vis. La dite tête peut être mise en contact avec l'organe 11 du dispositif, afin de fermer l'orifice 3'. Ledit ensemble est vissé sur la tubulure 7 de la chambre 1 (fig. 1) au lieu du couvercle fermant hermétiquement, lorsque le dispositif travaillant à haute pression doit être converti en un dispositif travaillant sous pression moyenne. Le chiffre 55 représente disque de garniture.
<Desc / Clms Page number 1>
"PROCESS AND A DEVICE FOR OBTAINING POLYOOLOR SURFACES AND TREATED WITH STENCILS, SUCH AS DECORATED WALLS, PAPERS AND SIGNS."
The present invention relates to a process for obtaining polycoloured surfaces treated with stencils, such as papers, rugs, decorated walls, silhouettes, advertising signs, affiohes, by projecting colors onto a surface. area. The invention also relates to a device for carrying out said method.
The aim of the invention is the creation of a process by which it is possible to obtain, by using stencils, patterns or covers the products mentioned above in which signs of decorations, numbers or letters preferably of dark color stand out with great clarity from a background of other color and especially from
<Desc / Clms Page number 2>
lighter color.
According to the invention, the procedure is as follows or in a similar manner: The starting point is a surface already having the color of the letters, signs or to which this color has been given by projecting on this surface as background a layer of uniform thickness of a quickly drying paint. Then we put stencils on this background, then we apply on the background and around the stencils one or more other layers of paint, including numbers, signs, etc. must come off.
Because it is possible that the darker background pierces a lighter superimposed coating - so that a coating for example yellow projected on a blue background appears to be greenish - according to the invention before applying the final coating, it is applied on the background a layer, which completely covers the background around the stencils and which is preferably light in color. When this layer is dry, the final clear plaster can be applied without noticing the mentioned disadvantage.
The layer for covering the bottom may consist of a suspension of an opaque or at least partially opaque coating, for example a color containing a metal or a mother-of-pearl lacquer consisting of a suspension of finely ground fish scales.
The special intermediate layer, composed for example of a metallic bronze, such as aluminum bronze, forms on the surface to be treated a layer so compact that the bottom of the letters can never pierce the final plaster.
In applying the process according to the invention, use will preferably be made of mixtures of lacquer and compounds of mixtures based on cellulose ether with organic solvents, such as acetone and optionally with the addition of alcohols, such as ethyl alcohol, isobutyl alcohol or isopropyl alcohol. We can choose the
<Desc / Clms Page number 3>
quickly.
The stencils are formed, for example, by cut or punched metal foils, with a thickness less than 1 mm and preferably from 0.4 to 0.6 mm. For large letters, it is advisable to use cardboard with a thickness of 2 to 3 mm. Large stencils are chamfered at the edges, so that the outlines of the letter or sign to be projected are sufficiently sharp and that the stencils are held against the background by the pressure of the device to be projected.
In order to obtain good results by the process according to the invention, it is a question of applying the layers of paint very uniformly and in particular in such a way that the stencils are not moved or removed by the spraying of paint, while d On the other hand, dripping from the gun must be absolutely avoided, without any irregularities in the coating.
All the requirements can be fulfilled by means of a device for applying the method according to the invention. This device has among others the following characteristics: there is an inlet chamber, provided with a connection to a pipe for compressed air and which is connected to a second chamber by a valve, said second chamber being in communication with the sprayer and liquid reservoir, which chamber will be called the valve chamber hereafter. The inlet chamber has an orifice which can be easily plugged and which makes it possible to hermetically isolate this chamber from the atmosphere or to put it in communication with the atmosphere.
The pressure exerted on the color to be sprayed can according to the invention be regulated very exactly and made perfectly uniform. The entrance chamber acts co @
<Desc / Clms Page number 4>
an air bell and the air pressure can be regulated by the valve which connects the inlet chamber to the valve chamber. The air pressure can be adjusted in such a way that the stencils are not moved or pushed out.
The device according to the invention can be connected to any device delivering compressed air, and therefore both to devices giving high pressure air and to those giving medium pressure air. You can use a rubber bulb served by hand, a hand or foot pump or an electric garage pump or a high or medium pressure compressor or finally a bottle compressed air.
The device according to the invention has been successfully connected to a pneumatic hand pump which has proved to be very practical. The air bell with manometer, inconvenient and rather expensive, used until now, can therefore be omitted.
By placing a non-return valve in the air line connecting a hand pump to a device according to the invention, so that the air can be forced back into the inlet chamber, but cannot flow in the opposite direction, after a few strokes of the pump a pressure of two to three atmospheres is obtained, exerting itself on the liquid to be sprayed. This pressure can be kept uniform, so that the color jet obtained is also uniform.
The device according to the invention can also be obtained by modifying known devices working at high pressure. In this case the valve chamber is already in the known device.
By working under medium pressure, we block,
EMI4.1
1 -
<Desc / Clms Page number 5>
inlet chamber, for example by means of a valve com @ by hand. When you want to stop spraying, it suffices to put the inlet chamber in communication with the outside air, so that the pressure drops and the machine serving to supply compressed air at medium pressure, for example a medium compressor. pressure, is not overloaded when no liquid is sprayed.
If there is no communication between the inlet chamber and the outside air, the pressure in this chamber will become so high when no liquid is sprayed and therefore the inlet chamber is not in operation. communication with the valve chamber, that the engine of the medium pressure unit would be unnecessarily braked and overloaded, which could lead to damage.
In the event of operation by means of air under high pressure, for example coming from a compressed air cylinder or obtained by means of a pneumatic pump, the orifice of the chamber can advantageously be closed permanently. inlet so that compressed air does not flow unnecessarily. According to one embodiment of the present invention this can for example be done by means of a removable screw closure. By removing the screw there is then obtained a device which, from operating under high pressure as it was, has become a device for operating under medium pressure.
Preferably a single movable member will be fitted into the entry chamber, connected to the valves in such a way that all the valves can be controlled by it, and that simultaneously the orifice of the inlet chamber, which establishes communication with the valve. outside air, can and at will closed completely or partially. This organ may be composed of a movable rod located under
<Desc / Clms Page number 6>
the action of a spring and to which are attached two closure discs and, at one of its ends, another closure member, for example a rubber plug, all these closure members being able to cooperate with appropriate seats.
The closure member located at the end of the rod can serve to temporarily close the orifice of the inlet chamber and be adjustable with respect to this orifice. Another embodiment of the member by means of which the valves are controlled from the outside and of a device for closing the orifice will be explained below in the description of the drawings.
A simple assembly, an easy-to-clean device and an effective reduction of the overpressure will be obtained by placing the movable control member perpendicular or approximately perpendicular to the longitudinal axis of the device and by guiding said member in a tube, which is found in communication with the second bedroom.
It will be clear that in the device according to the invention the pressure exerted on the liquid will disappear immediately when the valves are activated for the cessation of spraying. Any dripping of the device is impossible.
When operating with medium-pressure air the air escapes, when spraying is stopped, not through the sprayer, but through the orifice of the inlet chamber, said orifice being able to be adapted in such a way , that the flowing air does not interfere with the work in progress, for example by moving the stencils or the paper to be treated.
<Desc / Clms Page number 7>
The attached drawing shows, by way of example, that ques executions of apparatus for the application of the method; before the invention.
Figure 1 is a longitudinal section of a device according to the invention. Figure 2 is a sectional view of a high pressure gun, which has been made suitable for operation at medium pressure as indicated by the invention. Finally, FIG. 3 shows a section of a modified device for closing or opening the orifice of the inlet chamber.
The inlet chamber 1 is connected at 2 to any device for supplying air under high or medium pressure. The compressed air is therefore supplied by the handle 26 of the device. However, this is not necessary. The inlet chamber 1 is constructed in such a way that it also serves as a water separator and a dust separator, so that the air which is brought over the liquid from the liquid tank and into the sprayer is dry and pure. When the chamber 1 is connected to a high pressure compressor or to a compressed air cylinder, the orifice 3 of this chamber will be closed by a screw 4, so that the cylinder does not empty only the pressure in the bell of compressor air remains constant. The orifice 3 is made in an obturating disc 5 of cork or leather.
This disc is also used for the hermetic closure of a flanged cover 6 screwed onto the pipe 7 of chamber 1.
The inlet chamber 1 can be brought into communication with the valve chamber 8 by means of the control member 9, which, in figure 1, is shown in the open position, ie. at. d. moved to the left.
<Desc / Clms Page number 8>
By holding the handle 26 one can easily, by means of the thumb, push back the member 9 to the left by compressing the spring 10. The rubber disc 11 attached to the rod 9 then leaves its seat 12. In addition the rubber buffer 14, which is adjustable with respect to the orifice 3 by means of a threaded part, closes said orifice 3 entirely or partially when, as is the case when medium pressure air is used, this orifice is not is not closed by the screw 4. Finally, by pushing the rod 9 inwards by means of the button 15, the rubber disc 16 is brought into contact with the edge of the tube 17, in which the rod 9 is guided, with interposition spring 10.
It is clear that in the position thus obtained of the valves 11, 14 and 16 the pressure is transmitted through the tube 18 into the valve chamber 8 and therefore the liquid 19 is pressurized. This is consequently forced upwards by the tube 20, and then in the sprayer 21. Before entering the tube 20 the liquid passes through a strainer 27. Around the outer end of the tube 20 a metal wire 22 has been wound in the form of a helix in order to guide the tube 20 in the mouth of the sprayer 21 in such a way that the air inlet at the outlet of the sprayer is not obstructed. The sprayer 21 is removable. This is also the case for the liquid reservoir 23, which is screwed at 24 to the chamber 8.
The wall 24 serves to prevent liquid from entering the chamber 8 during handling of the apparatus and also for the attachment of a guide member for the pipe 20, in particular the metal spring 28 attached to this wall.
<Desc / Clms Page number 9>
When the projection of liquid must cease, the rod 9 is released, which as a result of the action of the spring. 10 is driven back to the right. As a result of this movement the valve 11 is closed, while the valves 14 and 16 are open. The pressure in the chamber 8 drops immediately following the fact that this chamber has not only become inaccessible for the compressed air, but is also placed in communication with the atmosphere. When medium pressure air is used, and therefore the screw 4 is removed, the pressure also drops in the inlet chamber 1, so that the compressor is not exposed to being overloaded.
Figure 2 shows a longitudinal section, partially in side view of a high p: sion sprayer, which by the addition of a chamber 29 with accessories: has been made suitable for working under medium pressure.
For this purpose the air inlet pipe 30 has been extended into the chamber 29. In this chamber there is the movable rod 38 as in the first case. This rod carries a rubber disc 32 which can be applied to the seat 33 and thus cut off the communication between the chambers 38 and 39. At the end of the rod 36 is a buffer 34, which can close the orifice 35. As a result of the use of a piston, the rod is hermetically isolated from the tube 37. This is important because it may be useful to work with the valve in intermediate positions of the rod 36. This arrangement can moreover also be applied to the embodiment according to figure 1.
In said intermediate positions
<Desc / Clms Page number 10>
the air flow is throttled by the valve 32-33, so that the pressure exerted on the liquid is adjustable.
The excess air can, when medium pressure air is used, escape through the open orifice 35. Despite the large volume of air, delivered for example by a medium pressure compressor, the operation of the device is in this case roughly the same as that of a high pressure sprayer. The rod 36 is connected by an articulation to the trigger 40 of the gun. This fork-shaped trigger is located on either side of the member 41 and presses against a lug 56 of the needle 42 of the sprayer. It is clear that by depressing the trigger the needle 42 is pulled back, while the rod 36 is moved to the left. The liquid reservoir 43 can be attached at 44 or 45 to the casing of the chamber 39.
On the other hand, the chamber 29 is isolated from the ice ax chamber by means of a lining 46.
FIG. 3 represents in section a particular embodiment of the cover 6 and of the buffer 14 according to FIG. 1. The cover 6 'is made in one piece with the buffer 14' in the form of a rubber disc. This disc 14 'is attached to a member 47 movable under the action of the spring 10' and forms a hermetic seal with the collar 48.
The member 47 is guided in a tube 49 which is attached to the cover 6 '.
The collar 50 is in contact with the spring 10 '.
The member 47 is provided with a threaded borehole in which there is a screw 51, the position of which is adjustable.
The square head 52 of this screw is housed in a square opening 53 of the cover 34, screwed on the tube 49, so that by turning the button 54 the head 52, the
<Desc / Clms Page number 11>
screw 51 can be rotated, which makes it possible to adjust the position of the screw. Said head can be brought into contact with member 11 of the device, in order to close the orifice 3 ′. Said assembly is screwed onto the pipe 7 of the chamber 1 (fig. 1) instead of the hermetically closing cover, when the device working at high pressure is to be converted into a device working under medium pressure. The number 55 represents the packing disc.