" Plaque d'impression pour impression sur machines
rotatives au moyen de plaques amalgamées "
On a déjà eu l'idée de constituer des planches
rigides d'impression pour impression au moyen de planches amalgamées constituées par un métal non amalgamable avec le mercure recouvert en surface d'un dépôt galvanique de métal amalgamable avec le mercure.
Or, si l'on peut utiliser de telles planches dans l'impression à plat, il est par contre impossible de les utiliser dans l'impression sur machines rotatives, car, en raison de l'épaisseur des planches, le ravivage des surfaces amalgamées en cours d'impression ne peut s'effectuer de ma-nière satisfaisante.
D'un autre côté si, au lieu de planches rigides, épaisses, on emploie des tôles flexibles, en fer par exemple avec revêtement galvanique en métal amalgamahle (laiton
<EMI ID=1.1>
dépôt galvanique de laiton se fendillant lorsque l'on recourbe la tôle pour la fixer sur le cylindre de la rotative, et la tôle d'impression devenant vite de ce fait inutilisablCeci est dû à la structure superficielle très finement poreuse de la tôle de fer ou d'acier employée, qui empêche la formation d'un précipité suffisamment solide de laiton.
On doit tenir compte également de ce que, si l'on utilise des tôles flexibles au lieu de planches rigides ce qui présente l'avantage de permettre le report d'images sur la tôle à plat puis le cintrage de la tôle pour son montage sur le cylindre de la rotative, il faut encore choisir à bon escient la matière constitutive de ces tôles.
Il faut éviter que lors de son montage sous tension sur ce cylindre, la tôle ne se déchire sur les bords. D'autre part, la tôle doit rester flexible après son traitement pour amalgamation, qui précède sa fixation sur le cylindre. De simples tôles de métal amalgamable, comme le laiton par exemple, deviennent cassantes une fois amalgamées.
On a eu l'idée, conformément à la présente invention, d'utiliser,pour l'impression sur rotatives, une tôle mince en métal non amalgamable (fer par exemple) recouverte d'une mince couche de métal amalgamable (laiton ou cuivre
par exemple).
Ce recouvrement de métal amalgamable sur la tôle de (placage, laminage ou autrement).
-Il peut également se faire par voie galvanique si l'on a soin do recouvrir d'abord la tôle, par voie galvanique également, d'une mince couche de nickel sur lequel on précipitera ensuite le laiton, cuivre ou autre métal amalgamable.
<EMI ID=2.1>
ou tout métal analogue.
On obtient ainsi un excellent dépôt galvanique de cuivre ou do laiton qui restera aussi parfait lorsque l'on recourbera la tôle pour la fixer sur lo cylindre do la rota-
<EMI ID=3.1>
par exemple, c'est-à-diro 5 % do l'épaisseur totale.
Si la tôle doit être régénérée à un moment donné, on
<EMI ID=4.1>
pour lo remplacer par un autre.
"Printing plate for printing on machines
rotating by means of amalgamated plates "
We already had the idea of making boards
printing rigid for printing by means of amalgamated sheets made of a metal not amalgamable with mercury covered on the surface with a galvanic deposit of metal amalgamable with mercury.
However, if such plates can be used in flat printing, it is on the other hand impossible to use them in printing on rotary machines, because, due to the thickness of the plates, the reviving of the amalgamated surfaces during printing cannot be carried out satisfactorily.
On the other hand, if, instead of rigid, thick boards, flexible sheets are used, for example in iron with galvanic coating in amalgamated metal (brass
<EMI ID = 1.1>
galvanic deposition of cracking brass when the sheet is bent to fix it on the press cylinder, and the printing sheet quickly becomes unusable This is due to the very finely porous surface structure of the iron sheet or of steel employed, which prevents the formation of a sufficiently solid precipitate of brass.
We must also take into account that, if flexible sheets are used instead of rigid boards, which has the advantage of allowing the transfer of images on the flat sheet and then the bending of the sheet for its assembly on the press cylinder, it is still necessary to choose wisely the constituent material of these sheets.
When mounting it under tension on this cylinder, it must be avoided that the sheet tears at the edges. On the other hand, the sheet must remain flexible after its treatment for amalgamation, which precedes its fixing on the cylinder. Simple sheets of amalgamable metal, like brass for example, become brittle when amalgamated.
We had the idea, in accordance with the present invention, to use, for printing on rotary presses, a thin sheet of non-amalgamable metal (iron for example) covered with a thin layer of amalgamable metal (brass or copper
for example).
This amalgamable metal covering on the sheet metal (plating, rolling or otherwise).
-It can also be done by galvanic route if care is taken to cover the sheet first, also galvanically, with a thin layer of nickel on which we will then precipitate the brass, copper or other amalgamable metal.
<EMI ID = 2.1>
or any similar metal.
An excellent galvanic deposit of copper or brass is thus obtained which will also remain perfect when the sheet is bent to fix it on the rotary cylinder.
<EMI ID = 3.1>
for example, that is to say 5% of the total thickness.
If the sheet needs to be regenerated at some point, we
<EMI ID = 4.1>
to replace it with another.