<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION "MACHINE A EGLOUTERONNER LES PEAUX ET APPLICATIONS
ANALOGUES".
La présente invention a pour but une machine à églouteronner les peaux et pouvant être utilisée pour d'au- tres applications ; machine nettoie et étire rapidement la laine sans l'abîmer et enlève de façon efficace les glou- terons, graines d'herbe et autres matières prises dans la laine. Les peaux peuvent être traitées avec cette machine à l'état humide ou sec et l'on peut traiter efficacement des peaux épaisses aussi bien que de faible et moyenne épaisseurs ainsi que des peaux à l'état vert, c'est-à-dire des peaux fraîchement enlevées des cadavres.
La machine, selon l'invention, à églouteronner les peaux et susceptibles d'applications analogues, comporte une ou plusieurs paires de tambours tournants, situés en regard l'un de l'autre, munis d'un pourtour spécial pour églouteronner, brosser et centrer la peau consistant en un
<Desc/Clms Page number 2>
certain nombre de nervures ou saillies périphériques, triangulaires, disposées ooliquement sur la surface de chacun de ces tambours et, de préférence, disposées suivant des lignes hélicoïdales sur cette surface.
De façon à effectuer le centrage des peaux, les saillies sont disposées par sections ou groupes d'obliquité alternativement opposées, s'est- à-dire une section à droite, la suivante è fauche, et?. Les tambours à églouteronner de chaque paire sont montés dans des paliers appropriés du bâti de la machine, un de chaque côté d'un espace d'amenée vertical, dans lequel les peaux sont amenées par des porteurs dont il sera fait mention plus loin.
Des rouleaux de guidage et d'amenée ou de serrage sont disposés de part et d'autre de chaque paire de tambours à églouteroimer et dans le plan de ceux-ci, ils sont, de part et d'autre de l'espace d'amenée vertical et ils peuvent être munis sur leur face, de dispositifs maintenant les peaux centrées.
Un organe d'amenée, comportant un ou plusieurs porteurs disposés sur lui par intervalles, est monté de façon mobile dans le bâti de la machine ou sur celle-ci et est disposé de façon à se déplacer entre les tambours à églouteronner, dans l'espace d'amenée, avec une ou plusieurs peaux suspendues. à chacun de ces porteurs et il amène ces peaux à l'autre extrémité ou à l'arrière de la machine pour les faire sortir ce celle-ci.
Une table à ouvrage mobile ou transporteur sans fin (comportant de préférence un dispositif servant à maintenir les peaux centrées sur celui-ci) est disposée à une extrémité ou aux deux extrémités de l'organe d'amenée,du côté
<Desc/Clms Page number 3>
arrivée, en général sous les tambours à églouteronner de façon à amener les peaux à l'état étalé sur le parcours du porteur, afin que celui-ci les prenne sur lui, disposées en travers à l'état étalé, lorsqu'il va vers les tambours, dans l'espace d'amenée, supprimant ainsi les opérations de chargement à la main.
Des moyens sont disposés de façon appropriée sur le parcours de l'organe d'amenée, par exemple à l'extrémité arrière ou au voisinage de celle-ci de façon à enlever automatiquement les peaux traitées et à éviter les opérations de décharge à la main et ces moyens comprennent un ou plusieurs sytèmes de pales ou bras oscillants, servant à faire passer les peaux traitées en les enlevant des porteurs, lorsque ceux-ci passent à l'arrière, sur un transporteur sans fin disposé obliquement et qui assure la fin de l'évacuation et ce transporteur peut également comporter un dispositif servant à maintenir les peaux centrées.
Pour le traitement humide des peaux, des tuyaux de pulvérisation d'eau réglable, reliés à une canalisation générale, sont disposés au voisinage des tambours à églouteronner et des rouleaux de guidage, de façon à pulvériser de l'eau sur ceux-ci.
Des dispositifs de commande appropriés sont prévus dans la machine de façon à actionner les différentes parties à l'aide de commandes disposées commodément.
D'autres avantages et particularités de l'invention ressortiront de la description qui va en être faite en se référant au dessin annexé qui représente plus ou moins sché- 'matiquement une machine selon l'invention. Sur ce dessin :
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 1 est une vue en élévation, avec partie en coupe, de la machine selon l'invention, en regardant du côté avant ou d'entrée, certaines parties étant en arrachement de façon à montrer la disposition intérieure.
La figure 2 est une coupe verticale longitudinale de la machine.
La figure 3 est une vue à plus grande échelle d'une partie du tambour à églouteronner, montrant le pourtour de celui-ci, vu par l'avant.
La figure 4 est une vue de côté d'une partie du pourtour de ce tambour.
La figure 5 est une vue de face schématique d'une partie du tambour à églouteronner montrant l'obliquité en sens contraire des saillies servant au traitement.
La figure 6 est une vue à plus grande échelle, de façe montrant le système à mailles de la table à ouvrage mobile ou transporteur.
La figure 7 est une coupe suivant la ligne 7-7 de la figure 2 représentant le dispositif oscillant à pales servant à évacuer les peaux traitées.
La figure 8 est un détail, en coupe transversale représentant un porteur à double latte.
La machine, selon l'invention, représentée sur le dessin, comporte un bâti approprié, de préférence, en fers à U, avec une base 9 et des flasques 10 , réunies et entretoisées l'une à l'autre de façon appropriée et comportant une voie en forme de canal 11 servant à ramener l'organe d'amenée dont il sera fait mention plus loin.
Les tambours à églouteronner 12 , au nombre de deux, sont montés sur des arbres 13 portés dans des paliers
<Desc/Clms Page number 5>
14 , ils sont disposés de part et d'autre du parcours de l'ouvrage et ils sont à une distance appropriée, en laissant un espace de circulation vertical pour l'ouvrage monté sur les porteurs qui seront décrits plus loin. Ces tambours 12 tournent en sens contraire, c'est-à-dire en venant l'un vers l'autre, sous l'action d'un système de commande approprié.
Chacun des tambours 12 comporte des saillies périphériques particulières, ménagées sur la surface de celui-ci, de préférenee et de façon commode faites d'un grillage métallique robuste fixé à ces tambours et qui est tissé de façon à constituer des saillies triangulaires 15 (voir figures 3, 4 et 5 en ce qui concerne les détails).
Les sommets des saillies 15 sont arrondis, ainsi que les bords latéraux de façon à ne pas comporter de saillies vives pouvant déchirer la laine ou la peau et ces saillies sont disposées suivant des lignes hélicoïdales,placées par groupes avec une obliquité opposée, groupes 16 et 17 respectivement, et les groupes son(faits alternativement de groupes tissés à droite ou dans le sens dextrogyre 16 et de groupes tissés à gauche ou dans le sens lévogyre 17 et cette disposition centre les peaux et s'oppose à toute tendance qu'elles peuvent avoir à aller vers l'un des côtés de la machine.
Il y a, de préférence, quatre groupes 16 et 17 ; deux à droite et deux à gauche et ils sont soudés ou autrement fixés sur les tambours 12 et sur le dessin, on a représenté des barres 18,prises dans le treillage, s'étendant longitudinalement sur ces tambours 12 et étroitement appliquées contre ceux-ci.
Il est bien entendu que le type particulier de
<Desc/Clms Page number 6>
tambours 12 à églouteronner que l'on vient de décrire n'est pas limité à l'application d'un treillage métallique, car ces saillies peuvent faire corps avec les tambours ou être faites en un métal plein, soudé @u fixé autrement sur ces tambours.
Quoique cela n'ait pas été représenté, un ressort ou un dispositif approprié peut être utilisé pour faire avancer ou régler autrement les tambours 12 par rapport à l'ouvrage et l'un par rapport à l'autre.
De chaque côté des tambours 12, se trouve une paire de cylindres de guidage et d'amenée 19 s'étendant l'un et l'autre en travers de la machine et montés dans des blocs 20 coulissant sur les flasques 10 de la machine et poussés vers l'ouvrage au moyen de ressorts 21 et les cylindres de chaque paire tournant en sens contraire, c'est-à-dire en s'écartant l'un de l'autre, de façon à faire passer l'ouvrage entre les tambours 12.
Le jeu inférieur de cylindres 19 comporte des saillies à droite et à gauche disposées en hélice , 22 et 23,ménagées sur ces cylindres, comme on le voit sur la figure 1 de façon à centrer les peaux lorsqu'elles passent entre les tambours 12 et ces cylindres 19 sont mis en rotation au moyen d'un dispositif approprié quelconque.
L'organe d'amenée 24 est constitué par deux chaînes sans fin, une de chaque côté de la machine, coulissant dans une voie en forme de canal 11 et passant sur des roues à chaîne 26 qui sont, elles-mêmes, actionnées par une roue à chaîne 26 calée sur un arbre 27 tourillonnant dans le bâti et actionnée par un dispositif de commande approprié.
A intervalles appropriés sur la longueur de l'organe d'ame-
<Desc/Clms Page number 7>
née 24, se trouvent des porteurs 28 disposés et fixés en travers de cet organe et constitués chacun par un certain nombre de lattes ou plaques de métal ayant, de préférence, une élasticité qui permette un déplacement de réglage lorsqu'ils font passer les peaux entre les tambours 12. Sur la figure 8 le porteur 28 est représenté comme étant constitué par une double rangée de lattes ou de plaques avec un certain espace entre ces rangées, dans lequel ces lattes peuvent se déplacer vers l'intérieur, entre certaines limites, de façon à assurer une compensation lors du passage de peaux exceptionnellement épaisses ou objets du même genre.
La table à ouvrage mobile est constituée par deux transporteurs à bande sans fin 29 , placés un de chaque côté de l'organe d'amenée et passant chacun sur des rouleaux 30 (montés dans des paliers portés par le bâti et mis en rotation au moyen de dispositifs appropriés) et sur des fers de guidage 30A et autour d'un rouleau de renvoi.31 pivotant sur le bâti de la machine et disposé de façon à maintenir la courroie tendue.
Ces transporteurs 29 sont constitués par un treillage métallique (voir figures 1 et 6 ) et sont constitués de deux parties d'obliquité contraire, c'est-à-dire d'un treillage métallique à gauche et d'un treillage métallique à droite, disposés de part et d'autre d'une ligne centrale médiane et cette disposition particulière assure , en outre, que les peaux seront centrées lorsqu'elles se déplacent en travers du parcours des porteurs 28.
Les moyens servant à enlever les peaux églouteronnées des porteurs consistent en une pale 32 , montée transversalement au sommet de la machine portée par des bras 33 montés sur une barre transversale 34 reliée à des bras de
<Desc/Clms Page number 8>
manivelle 35 de chaque côté de la machine et un bras de manivelle 35 estrelié à une manivelle 36 (tourillonnant dans des paliers 37), reliée à une extrémité d'une bielle 35A, tandis que l'autre extrémitéest fixée au maneton d'un pla- teau-manivelle 38 monté sur un axe tournant dans les paliers 39 et actionné par un dispositif approprié.
Cette pale 32 a un mouvement oscillant et pousse chacune des peaux vers l'arrière sur les porteurs et la diri- ge sur une courroie d'évacuation sans fin 40, passant sur des rouleaux 41 montés dans le bâti de la machine et actionnés de façon appropriée et cette courroie fait tomber la peau à l'arrière de la machine. Cette courroie d'évacuation 40 est de préférence en treillage métallique avec parties à droite et à gauche se rencontrant suivant une ligne centrale médiane, de façon à assurer le centrage des peaux lors de leur décharge.
Au-dessus des rouleaux de guidage supérieurs 19 se trouvent deux tuyaux d'amenée d'eau 42 dans lesquels se trouvent des ouvertures servant à diriger et à pulvériser l'eau sur les tambours à églouteronner 12 ainsi que sur les peaux passant sur ceux-ci.
Les tambours 12 et les rouleaux sont, de préférence, recouverts par des capots 43 (voir figure 2) , le capot avant étant enlevé et les côtés de la machine peuvent également être fermés et il y a un cylindre 44 monté en travers à l'avant de façon à aider à placer les peaux, en particulier celles qui sont épaisses, sur les transporteurs 29.
En fonctionnement, les peaux sont étalées avec le côté laine par dessus sur le transporteur d'ouvrage avant 29 et les deux transporteurs d'ouvrage sont mis en mouvement
<Desc/Clms Page number 9>
de façon à placer la peau sensiblement avec sa partie médiane sur le parcours d'un porteur 28, après quoi ces transporteurs 29 sont arrêtés, la peau se trouvant en travers de l'espace d'amenée vertical et environ une moitié est placée à l'arrière du porteur et une moitié à l'avant.
L'organe d'amenée 24 étant mis en mouvement, un porteur 28 se déplaçant verticalement soulève la peau qui est alors étalée sur celui-ci et la fait passer vers les rouleaux de guidage tournants 19 et au delà de ceux-ci, sur les tambours à églouteronner tournants 12 et les saillies triangulaires 15 ouvrent la laine la peignentétla disposition oblique en sens contraire des éléments des parties 16 et 17 provoque un mouvement hélicoïdal en sens inverse qui, non seulement, maintient la peau centrée, mais fait effectivement sortir la matière prise dans la laine et la traction, due aux tambours tournants 12 et à leurs organes, fait descendre cette matière en l'enlevant,de la peau.
Si l'on désire avoir un traitement humide, on ouvre l'arrivée d'eau par les tuyaux 42.
La peau traitée est emmenée vers le dessus de la machine et' sur celui-ci, le porteur 28 suivant le contour du chemin 11, après quoi la pale 32 qui est en mouvement pousse la dite peau le long du porteur 28, en l'enlevant de celui-ci, pour t'amener sur le transporteur d'évacuation 40 qui la fait tomber à l'arrière de la machine.
Dans certains types d'appreils, les tambours à églouteronner peuvent comporter des moyens leur donnant un mouvement latéral en même temps qu'ils tournent.
Quoique la machine ne comporte qu'une paire de tambours à églouteronner, il peut être prévu un certain
<Desc/Clms Page number 10>
nombre de tambours de ce genre et de rouleaux de guidage, superposés .
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION "MACHINE FOR HAVING SKINS AND APPLICATIONS
ANALOGUES ".
The object of the present invention is a machine for peeling the skins and which can be used for other applications; The machine cleans and stretches wool quickly without damaging it and effectively removes gluttons, grass seeds and other materials caught in the wool. The hides can be treated with this machine in wet or dry state and thick as well as thin and medium thickness hides can be treated effectively as well as green hides, i.e. skins freshly removed from corpses.
The machine, according to the invention, for swallowing skins and capable of similar applications, comprises one or more pairs of rotating drums, located opposite one another, provided with a special periphery for swallowing, brushing and center the skin consisting of a
<Desc / Clms Page number 2>
a certain number of peripheral, triangular ribs or protrusions, arranged oolically on the surface of each of these drums and, preferably, arranged in helical lines on this surface.
In order to carry out the centering of the skins, the projections are arranged in sections or groups of alternately opposed obliquities, that is to say one section on the right, the next on the mowing, and ?. The gulping drums of each pair are mounted in suitable bearings of the machine frame, one on each side of a vertical feed space, into which the skins are fed by carriers, which will be mentioned later.
Guide and feed or clamping rollers are arranged on either side of each pair of drums to be engulfed and in the plane thereof, they are, on either side of the storage space. vertical feed and they can be fitted on their face with devices keeping the skins centered.
A feed member, having one or more carriers arranged on it at intervals, is movably mounted in the frame of the machine or on the latter and is arranged to move between the drums to be swallowed, in the machine. feed space, with one or more suspended skins. to each of these carriers and he brings these skins to the other end or to the rear of the machine to make them come out this one.
A movable work table or endless conveyor (preferably comprising a device for keeping the skins centered thereon) is arranged at one end or at both ends of the supply member, on the side
<Desc / Clms Page number 3>
arrival, generally under the drums to swallow so as to bring the skins in the spread state on the path of the wearer, so that the latter takes them on him, arranged across in the spread state, when he goes towards the drums in the feed space, thus eliminating manual loading operations.
Means are suitably disposed on the path of the feed member, for example at the rear end or in the vicinity thereof so as to automatically remove the treated skins and to avoid manual discharge operations and these means comprise one or more systems of blades or oscillating arms, serving to pass the treated skins by removing them from the carriers, when the latter pass at the rear, on an endless conveyor arranged obliquely and which ensures the end of the evacuation and this conveyor can also include a device for keeping the skins centered.
For the wet treatment of the skins, adjustable water spray pipes, connected to a general pipe, are arranged in the vicinity of the drums to be swallowed up and the guide rollers, so as to spray water on them.
Appropriate control devices are provided in the machine so as to operate the various parts by means of conveniently arranged controls.
Other advantages and features of the invention will emerge from the description which will be given with reference to the appended drawing which represents more or less schematically a machine according to the invention. On this drawing :
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 1 is an elevational view, with part in section, of the machine according to the invention, looking from the front or entry side, certain parts being cut away so as to show the interior arrangement.
Figure 2 is a longitudinal vertical section of the machine.
FIG. 3 is a view on a larger scale of part of the drum to be swallowed up, showing the periphery of the latter, seen from the front.
Figure 4 is a side view of part of the periphery of this drum.
FIG. 5 is a schematic front view of part of the gulping drum showing the obliquity in the opposite direction of the projections used for the treatment.
FIG. 6 is a view on a larger scale, from the front, showing the mesh system of the movable work table or conveyor.
FIG. 7 is a section taken on line 7-7 of FIG. 2 showing the oscillating device with blades for removing the treated skin.
Fig. 8 is a detail, in cross section showing a double batten carrier.
The machine, according to the invention, shown in the drawing, comprises a suitable frame, preferably U-shaped irons, with a base 9 and flanges 10, joined together and braced to one another in an appropriate manner and comprising a channel-shaped track 11 serving to return the supply member which will be mentioned later.
The drums to swallow 12, two in number, are mounted on 13 shafts carried in bearings
<Desc / Clms Page number 5>
14, they are arranged on either side of the path of the structure and they are at an appropriate distance, leaving a vertical circulation space for the structure mounted on the carriers which will be described later. These drums 12 rotate in the opposite direction, that is to say, coming towards each other, under the action of an appropriate control system.
Each of the drums 12 has particular peripheral protrusions, formed on the surface thereof, preferably and conveniently made of a sturdy wire mesh fixed to these drums and which is woven so as to constitute triangular protrusions 15 (see figures 3, 4 and 5 for details).
The tops of the protrusions 15 are rounded, as well as the side edges so as not to have any sharp protrusions that can tear the wool or the skin and these protrusions are arranged in helical lines, placed in groups with an opposite obliquity, groups 16 and 17 respectively, and the sound groups (made alternately of groups woven to the right or in the dextrorotatory direction 16 and of groups woven to the left or in the levorotatory direction 17 and this arrangement centers the skins and opposes any tendency that they may have to go to one of the sides of the machine.
There are preferably four groups 16 and 17; two on the right and two on the left and they are welded or otherwise fixed on the drums 12 and in the drawing there is shown bars 18, taken in the trellis, extending longitudinally on these drums 12 and tightly pressed against them .
It is understood that the particular type of
<Desc / Clms Page number 6>
The drums 12 to be swallowed up which have just been described is not limited to the application of a metal trellis, because these protrusions may be integral with the drums or be made of a solid metal, welded @ or otherwise fixed on these drums.
Although not shown, a suitable spring or device may be used to advance or otherwise adjust the drums 12 relative to the work and relative to each other.
On each side of the drums 12 there is a pair of guide and feed rollers 19 both extending across the machine and mounted in blocks 20 sliding on the flanges 10 of the machine and pushed towards the work by means of springs 21 and the cylinders of each pair rotating in the opposite direction, that is to say by moving away from each other, so as to pass the work between the drums 12.
The lower set of cylinders 19 comprises projections to the right and to the left arranged in a helix, 22 and 23, formed on these cylinders, as seen in FIG. 1 so as to center the skins when they pass between the drums 12 and these cylinders 19 are rotated by means of any suitable device.
The feed member 24 consists of two endless chains, one on each side of the machine, sliding in a channel-shaped track 11 and passing over chain wheels 26 which are themselves actuated by a chain wheel 26 wedged on a shaft 27 journaled in the frame and actuated by a suitable control device.
At appropriate intervals along the length of the core member
<Desc / Clms Page number 7>
born 24, there are carriers 28 arranged and fixed across this member and each consisting of a number of slats or metal plates preferably having an elasticity which allows an adjustment movement when they pass the skins between the drums 12. In figure 8 the carrier 28 is shown as being constituted by a double row of slats or plates with a certain space between these rows, in which these slats can move inwards, between certain limits, of so as to ensure compensation when passing exceptionally thick skins or similar objects.
The movable work table consists of two endless belt conveyors 29, placed one on each side of the feed member and each passing over rollers 30 (mounted in bearings carried by the frame and rotated by means of suitable devices) and on guide irons 30A and around a deflection roller 31 pivoting on the machine frame and arranged to keep the belt taut.
These carriers 29 are made up of a metal trellis (see Figures 1 and 6) and consist of two parts of opposite obliquity, that is to say of a metal trellis on the left and a metal trellis on the right, arranged on either side of a central center line and this particular arrangement ensures, in addition, that the skins will be centered when they move across the path of the carriers 28.
The means used to remove the skins of the wearers consist of a blade 32, mounted transversely at the top of the machine carried by arms 33 mounted on a transverse bar 34 connected to arms of
<Desc / Clms Page number 8>
crank 35 on each side of the machine and a crank arm 35 is connected to a crank 36 (journaled in bearings 37), connected to one end of a connecting rod 35A, while the other end is attached to the crank pin of a plate - crank 38 mounted on a rotating shaft in the bearings 39 and actuated by an appropriate device.
This blade 32 has an oscillating movement and pushes each of the skins rearwardly over the carriers and the direction over an endless discharge belt 40, passing over rollers 41 mounted in the machine frame and actuated in such a manner. suitable and this belt will drop the skin on the back of the machine. This evacuation belt 40 is preferably made of metal mesh with parts on the right and on the left meeting in a median central line, so as to ensure the centering of the skins during their unloading.
Above the upper guide rollers 19 are two water supply pipes 42 in which there are openings for directing and spraying the water on the gulping drums 12 as well as on the skins passing over them. this.
The drums 12 and rollers are preferably covered by covers 43 (see figure 2), the front cover being removed and the sides of the machine can also be closed and there is a cylinder 44 mounted crosswise to it. front to help place hides, especially thick ones, on the carriers 29.
In operation, the skins are laid out with the wool side on top on the front material conveyor 29 and the two material conveyors are set in motion
<Desc / Clms Page number 9>
so as to place the skin substantially with its middle part on the path of a wearer 28, after which these carriers 29 are stopped, the skin lying across the vertical supply space and about a half is placed in the rear of the wearer and half at the front.
With the feed member 24 being set in motion, a vertically moving carrier 28 lifts the skin which is then spread over it and passes it to the rotating guide rollers 19 and beyond them, on the rotating gulping drums 12 and the triangular protrusions 15 open the wool to paint it and the counterclockwise arrangement of the elements of parts 16 and 17 causes a helical movement in the opposite direction which not only keeps the skin centered, but effectively pushes the material out taken in the wool and the traction, due to the rotating drums 12 and their organs, makes this material descend by removing it from the skin.
If it is desired to have a wet treatment, the water inlet is opened via the pipes 42.
The treated skin is taken to the top of the machine and thereon, the wearer 28 following the contour of the path 11, after which the blade 32 which is in motion pushes the said skin along the carrier 28, in the removing it, to bring you onto the discharge conveyor 40 which drops it at the rear of the machine.
In certain types of apparatus, the drums to be swallowed may include means giving them a lateral movement at the same time as they turn.
Although the machine only has a pair of drums to swallow, it can be provided a certain
<Desc / Clms Page number 10>
number of such drums and guide rollers, superimposed.