<Desc/Clms Page number 1>
-DISPOSITIF POUR LA STABILISATION DES NAVIRES"
La présente invention est relative à un dispositif pour la stabilisation dès-navires, particulièrement applicable à l'amortissement du roulis.
On sait que tout dispositif de ce genre comporte d'une part un appareil, tel qu'un gyroscope, un poids mobile ou analogue, fournissant le couple stabilisateur, et, d'autre part un dispositif automatique ou non, permettant de contrôler la valeur de ce couple. Si l'on appelle A l'angle de roulis du navire, 1 son moment d'inertie par rapport à un axe longitudi- nal passant par son centre de gravité, M(t) le couple de roulis appliqué au navire et X le couple stabilisateur, l'équation du roulis s'écrit :
EMI1.1
(1) 1 d4A + X = M(t) dt2
<Desc/Clms Page number 2>
et le problème consiste à déterminer la loi de variation d de manière à obtenir un amortissement aussi complet que po du roulis.
Parmi les dispositifs connus de commande automatiqu certains sont basés sur le changement de sens de l'angle d roulis A, en faisant par exemple X = KA. Or, dans la valeur on peut faire apparaître un terme mg (r-a)A(m masse du na@ g accélération de la pesanteur, r-a distance métacentrique joue le rôle d'un couple de rappel, et l'équation (1) monti dans ces conditions, le réglage X = KA ne peut que modifier période propre du bateau.
Dans d'autres dispositifs,la commande est basée sur la vitesse DA/dt du roulis, et consiste par exemple à main- tenir constanta la vitesse de précession d'un gyroscope sta teur en en changeant brusquement le sens lorsque dA/dt s'anm dt En admettant grossièrement X = K dA/dt ,on voit dans ce cas, d'après l'équation (1) que, tout en se traduisant par un am@ tissement favorable, l'introduction d'un terme en dA/dt donne dt pour certaines lois de variation de M(t),par exemple dans le ternent de deux systèmes de houles, à des amplitudes A anorms susceptibles de provoquer des accidents.
De plus, les dispos de commande basés sur l'angle A ou la vitesse dA/dt exigent dt y ait déjà un roulis pour que l'influence stabilisatrice pui commencer à s'exercer pour le diminuer.
On voit donc que, d'une manière générale, les commande: basées sur l'angle de roulis ou sur ses dérivées ne peuvent tituer que des solutions imparfaites.
Dans un autre dispositif connu, on a proposé de faire X = M(t). Dans ce cas, l'influence du couple de roulis se trouve éliminée, mais l'équation (1) des oscillations du navi devient :
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
d2A dt2 ; 0 Ce mouvement ne comporte pas de rappel vers une position d'équilibre. Si le navire reste incliné pendant plusieurs périodes de houle,il y aura un changement de régime forcé lors- que le mouvement de précession, dans le cas d'un gyroscope, par exemple, arrive à fond de course, de sorte que le fonction- nement de l'appareil anti-roulis tend continuellement à se dé- truire.
Le dispositif faisant l'objet de la présente invention a pour but de remédier à tous ces inconvénients; il est caracté- risé par le fait que l'appareil fournissant le couple stabili- sateur est muni d'un dispositif de commande automatique organisé de telle manière que ce couple stabilisateur se compose à tout instant de deux parties dont l'une est sensiblement égale et opposée au couple du roulis appliqué au navire, et dont l'autre varie en fonction de l'angle de roulis, ainsi que des dérivées et des intégrales dans le temps de cet angle.
Ce résultat est obtenu suivant l'invention par le fait que l'action exercée par le dispositif automatique de commande sur l'appareil fournissant le couple stabilisateur comprend une composante fonction du couple de roulis et éventuellement des dérivées et de l'intégrale dans le temps de ce couple, et une autre composante fonction de l'angle de roulis, de la dérivée première et éventuellement de la dérivée d'ordre supérieur et des intégrales dans le temps de cet angle.
A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et représenté au dessin annexé deux formes de réalisation du dispositif faisant l'objet de l'invention.
Les Figures 1, 2 et 3 représentent schématiquement les dispositifs permettant de mesurer le couple de roulis.
<Desc/Clms Page number 4>
La Figure 4 représente la mesure de l'angle de roul
Les Figures 5 et 6 représentent les dispositifs per mettant d'obtenir des quantités proportionnelles aux dériv et à l'intégrale du couple et de l'angle de roulis.
La Figure 7 représente schématiquement le dispositif de commande complet appliqué au cas où le couple anti-roul: fourni par réaction au refoulement de deux pompes.
Le principe et les avantages de l'invention seront mieux compris par l'analyse mathématique brièvement exposée dessous du fonctionnement de deux appareils fournissant le anti-roulis.
Tout d'abord, dans le cas d'un gyroscope, on sait que le couple anti-roulis est donné par l'expression :
EMI4.1
JW ..@... dt en appelant J le moment d'inertie du volant, W sa vitesse se re et B l'angle de précession. L'équation (1) ci-dessus du roulis du navire devient alors :
EMI4.2
(2) 1 µ. - ivi e aM(t) dut- dt D'autre part, le mouvement de précession est réglé par la le
EMI4.3
(3) 1- "d 2B ..L J1. dB .L KB s y dt2' en appelant 1. le moment d'inertie des pièces subissant la précession, KB étant un couple de rappel élastique nécessair pour que les oscillations de précession aient lieu autour de B = 0, et Y étant le couple provenant du dispositif de comma et contrôlant le mouvement de précession. C'est la valeur de couple Y qu'il faut déterminer pour pouvoir réaliser un disp@ tif de commande approprié.
Le calcul montre que, en éliminant B entre (2) et (3) et en faisant
Y = Yi + Y2
<Desc/Clms Page number 5>
avec
EMI5.1
l'équation du roulis devient :
EMI5.2
(4) ll' d4A L jWo d3A +flK (iw)2] dA -L jWb dà a jWa,& c4 o (4) 11' r fiµ ' Il (,J'V)2.1-- dt dt et si les coefficients c et h sont suffisamment grands, cette équation représente bien une combinaison de mouvements sinusoï- daux, individuellement amortis. Dans ces conditions, dès la mise en marche de l'appareil anti-roulis, le navire tend rapidement vers la position d'équilibre verticale, quel que soit l'état irrégulier de la mer.
En effectuant le calcul, on vérifie que le couple anti-roulis JW dB/dt se compose bien d'un-terme égal à M(t) et de dt termes comprenant l'angle A et les dérivées successives de celui- ci.
Avec un appareil fournissant le couple stabilisateur autre que le gyroscope, on obtient le même résultat, c'est-à-dire un angle de roulis A régi par une équation différentielle linéai- re contrôlant, comme ci dessus, l'appareil anti-roulis par une action dépendant du couple de roulis et de l'angle de roulis, ainsi que des dérivées et intégrales de ces deux quantités.
Un exemple particulièrement intéressant est celui où le couple stabilisateur est fourni par un appareil sensiblement dénué d'inertie, par exemple par réaction à l'aspiration ou au refoulement de pompes convenablement disposées sur le navire, comme cela a été récemment proposé.
Dans ce cas, le couple stabilisateur est contrôlé par le débit de ces pompes que l'on peut commander sans inertie.
On peut alors, dans l'équation :
EMI5.3
1 d2A + xsM(t) dt2
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
faire X =X1 + X2 avec Xl =: M(t) X2= a dà i bà Il suffit de mesurer la quantité M(t) + a LA + bA et de corne les vannes des pompes par une action proportionnelle à celle
Au dessin annexé,on a représenté les moyens permette de mesurer le couple et l'angle de roulis, et d'en déduire matiquement l'action que le dispositif de commande doit exei sur l'appareil fournissant le couple stabilisateur.
En se reportant aux Figures 1 et 2, on voit que le couple exercé par la mer sur le navire est mesuré au moyen @ deux séries de manomètres 1, 2, 3 et 1', 2', 3' disposées de que côté de la coque au-dessous de la ligne de flottaison x@ navire, ces manomètres étant de préférence placés en des po où le rayon de courbure de la section de la coque s'écarte < centre de gravité de cette section.
Les manomètres sont reliés entre eux de telle manière que les actions de ceux d'entre eux disposés du même côté du navire s'ajoutent, tandis que les actions des deux ensemble (1,2,3)=(1',2',3') se retranchent.On obtient ainsi une pres proportionnelle au couple du roulis.
Suivant la Figure 3. chacun des manomètres actionne le curseur d'un potentiomètre, chacun des potentiomètres 4, étant muni d'une source 7,8,9. Les potentiomètres d'un même sont reliés en série, et les deux séries ainsi obtenues son montées en opposition, de sorte que l'on trouve aux bornes une tension proportionnelle au couple M(t).
Suivant la Figure 4, l'angle de roulis A est mesuré, d'une manière qui est d'ailleurs déjà connue, à l'aide d'ur, petit gyroscope 12 actionnant le curseur d'un potentiomètre alimenté par une batterie 14; une tension proportionnelle è
<Desc/Clms Page number 7>
l'angle A est recueillie aux bornes 15,16.
Des tensions proportionnelles à A et à M(t) une fois obtenues, les dispositifs représentés en Figures 5 à 7 permettent d'en déduire les dérivées et les intégrales et de combiner ces diverses quantités entre elles. D'une manière générale, les ten- sions proportionnelles à A ou à M (t) sont appliquées chacune à l'entrée d'un amplificateur,par exemple une lampe-écran, et en disposant dans le circuit de sortie des organes appropriés : résistances, selfs, condensateurs, on obtient une tension de la forme voulue. La Figure 5 représente par exemple le cas où la tension cherchée doit être de la forme aA + b DA/dt (ou a M(t) + dt b d M(t)/dt).
Pour cela, on connecte les bornes 10-11 (ou 15-16) dt à l'entrée 17-18 d'une lampe-écran 19,. dans le circuit-plaque de laquelle on dispose une résistance 20 proportionnelle au coef- ficient a et une self 21 proportionnelle à h, de sorte que l'on obtient aux bornes 22-23 une tension de la forme voulue à un terme constant près.
Pour obtenir une composante proportionnelle à l'inté- grale dans le temps de la quantité mesurée (A ou M(t)), on dis- pose dans le circuit de plaque de la lampe 19 un condensateur de valeur appropriée au coefficient numérique nécessaire. La tension aux bornes de ce condensateur u = q/c 1/c # idt donne la valeur cherchée, puisque le courant de plaque est proportion- nel à la quantité mesurée, A ou M(t) appliquée au circuit de grille de la lampe. La Figure 6, où le circuit de plaque de la lampe 19 comporte une résistance 20, une self 21 et une capacité 24, permet ainsi d'obtenir une tension de la forme aA + b c Adt.
La tension continue d'alimentation de la lampe 19 est fournie dans ce cas par l'intermédiaire d'une valve saturée 25,ou un organe analogue ayant une résistance pratiquement infinie pour un courant variable.
<Desc/Clms Page number 8>
Si l'on veut obtenir un terme proportionnel à la dérivée seconde de la tension appliquée à l'entrée de 19, on pourra appliquer la tension aux bornes de la self 21, à l'entrée d'une deuxième lampe dont le circuit de plaque comporte une self de valeur appropriée.
Ayant ainsi obtenu les diverses tensions fonctions de l'angle A et du couple M(t) du roulis, on les applique à un re- lais contrôlant l'organe de commande du couple stabilisateur.
Par exemple, dans le cas de la Figure 7, où ce couple est fourni par deux pompes 24, 24', et où le couple anti-roulis doit être de la forme M(t) + a SA- + bA; la tension proportion, dt nelle à A, fournie par le dispositif de la Figure 4, est appli quée à la grille de la lampe 25 dont le circuit de plaque com- porte une self 26 proportionnelle à a et une résistance en deux parties 27, 28 proportionnelle à h. Cette résistance est divisée en deux parties dans le but suivant : la tension proportionnell au couple M(t), fournie par le dispositif de la Figure 3, est appliquée à la grille d'une deuxième lampe 25', dont la plaque débite dans la résistance 28.
On trouve bien ainsi aux bornes 29-30 une tension de la forme M(t) + a dA/dt + bA. Cette tensioi dt est appliquée à un dispositif 31 comportant un appareillage de puissance appropriée quelconque commandant les vannes 33, 33' des deux pompes 24, 24'.
Le dispositif 31 est muni d'un organe 32 permettant de régler la sensibilité de la commande et de modifier, en particu' lier par le jeu des termes fonctions de l'angle de roulis et de ses dérivées, la période propre du navire dont l'augmentation peut être avantageuse. Ce réglage permet également de faire tra@ vailler l'appareil anti-roulis à couple constant, par exemple dans le cas d'une mer très dure où le couple stabilisateur qui
<Desc/Clms Page number 9>
peut être fourni par l'appareil anti-roulis employé est inférieur au couple maximum exercé par la mer sur le bateau. Il est utile également de prévoir deux réglages de sensibilité distincts pour les composantes dépendant du couple M(t), et celles dépendant de l'angle A.
Bien entendu, les dispositifs qui viennent d'être décrits ne sont indiqués qu'à titre d'exemple non limitatif et peuvent être modifiés sans sortir du cadre de l'invention ; par exemple, dans le cas de la Fig. 7, si les appareils anti-roulis ou leurs
EMI9.1
organes de commande Ii'* XlX#:x.!JCu(9t présentaient de l'inertie, il y aurait lieu d'introduire dans la commande un terme de la forme d2M(t)/2,ou de combiner de toute manière utile des actions dépen- dant de l'angle et du couple de roulis.
Figure 8 représente un autre arrangement des manomètres pour la mesure de la pression. Dans la paroi du navire 35, on encastre une boite 36, fermée par une membrane 57,résistante et flexible, en acier inoxydable par exemple. Cette membrane forme une armature mobile d'un condensateur dont l'autre armature est 38, 37 est à la masse, 38 est relié à d'autres organes par un fil 40. On conçoit que la pression variable de l'eau agissant sur 37 va faire varier la capacité de ce condens ateur. Dans la boite 41, on dispose des organes électriques capables de traduire cette va riation de capacité par une indication électrique aux bornes 42.
L'avantage d'un tel dispositif,par rapport aux manomètres méca- niques usuels est d'être rigoureusement dénué d'inertie pour les variations les plus rapides de pression que l'on ait à envisager.
La boîte 36 et la membrane 37 doivent naturellement être arrangés de façon à ne pas déranger l'écoulement des filets d'eau le long de la coque du navire, pour mesurer sensiblement la pression non perturbée sur la coque.
Figure 9 indique un schéma de réalisation employant de tels
<Desc/Clms Page number 10>
manomètres électriques ; manomètres correspondants de chaqt bord 1 et 1'; 2 et 2'; 3 et 3', voient leurs indications comb nées dans des appareils qui sont respectivement 43, 44, 45. ces appareils sortent des indications qui sont proportionnel] aux couples exercés par l'eau sur le navire dans la région 1- 2-2', 3-3' respectivement.
Ces indications sont ajoutées dans l'appareil 46 qui délivre donc une mesure du couple M(t) exercé par la mer sur le bateau. L'appareil 47 effectue alors les opérations M(t) c d/dt M (t) etc.. désirées suivant les principes indiqués plus ha@ dt Comme on l'a dit déjà, cet organe 47 est inutile dans le cas d'un appareil anti-roulis fonctionnant pratiquement sans inei Bien entendu les couplages des manomètres entre eux par l'in médiaire d'appareils 43, 44, 45, 46, peuvent être arrangés dE toute manière différente pour conduire à une mesure du couple roulis. En outre on peut affecter de,, coefficients réglables ou moins grands les indications de chaque manomètre. La mesur de A se fait dans l'appareil 48.
Les dérivations et intégrale nécessaires se font dans l'appareil 49 et finalement le relai combine les indications venant du couple de la mer et celles nant de l'angle de roulis A, pour commander finalement l'appa anti-roulis 51.
On va décrire une variante très importante de l'invent qui comporte une grande simplification dans le réglage. On su pose dans cette réalisation que l'appareil anti-roulis est du type sensiblement dénué d'inertie. Exemple : création de jet pompe centrifuge ou autre. Il suffit donc de régler le couple anti-roulis suivant une loi
EMI10.1
1 0 M(t) + aA -+ b ...9A dt Mais on peut remarquer que dans M(t) la seule partie qui soit constante par rapport au temps provient de mg (r-a) A et cor@
<Desc/Clms Page number 11>
pond à une inclinaison permanente du bateau,, inclinaison qu'on empêche précisément en introduisant le couple de rappel a A dans le couple anti-roulis X.
Si alors on modifie légèrement les ap- pareils tels que 43, 44,45 ou encore 46 de façon à les rendre inaptes à transmettre la partie constante au cours du temps que peut comporter M(t), et si l'on appelle M,(t) l'indication trans- mise par les appareils ainsimodifiés, comme on est sûr que M, ( t ) par son caractère alternatif contribue à ramener le navire dans une position d'équilibre sensiblement verticale, on peut sup- primer le couple de rappel a A et régler le couple anti-roulis suivant la loi simplifiée X = M, (t) + b dA/dt dt Les moyens à employer pour ne pas transmettre la partie constante de la mesure du couple M(t) sont connus de l'homme de l'art, on peut par exemple intercaler en série sur la ligne où passe un courant proportionnel à M(t) une simple capacité offrant une impédance infinie au passage du courant continu,
mais choisie assez forte pour laisser passer toutes les composantes alternas tives, même les plus lentes qu'on ait à considérer, ce choix devant se faire d'autre part en prenant en considération l'impé- dance d'entrée et de sortie des appareils auxquels aboutit la ligne en question.
Dans un tel cas, il est alors inutile de mesurer A direc- tement, et il suffit de mesurer dA/dt, ce qui est possible par des dt moyens simples.
Figure 10 décrit un arrangement pour la mesure directe de ...sA : Un petit gyroscope 52 est lié au navire comme l'indique dt la Figure, de sorte qu'il ne peut plus avoir en outre du roulis du navire, qu'un mouvement de précession. A ce mouvement de pré- cession s'oppose un ressort puissant 53, les légers déplacements permis en vainquant l'effort du ressort 53, commandent au poten-
<Desc/Clms Page number 12>
tiomètre 54 qui fournit aux bornes 55 une tension dont la par variable est bien proportionnelle à dA . dt
Dans une réalisation basée sur ce dernier principe, et appliquée à un appareil anti-roulis sans inertie sensible, ei notamment au dispositif à pompes centrifuges ou autres créani des jets, l'arrangement de la Fig.
9 se simplifie par la sup pression de l'organe 47 et par le fait que les organes 48, 4 se réduisent au seul appareil de la Fig. 10, sans qu'aucun d : positif d'intégration ou de dérivation soit utilisé.
Il reste à préciser le nombre minimum indispensable de manomètres pour réaliser une mesure suffisamment correcte de M(t). Il est clair qu'une mesure exacte n'est pas nécessaire qu'il faut obtenir une quantité qui varie bien à peu près con le couple M(t) et, surtout, dans le même sens. Deux manomètre (un de chaque bord) dans le maître-couple sont nettement suff sants, mais quatre fournissent déjà une mesure suffisamment approchéé , et six (trois de chaque bord) donnent une mesure 1% près si la pression a une distribution sinusoïdale (par exemple) le long de la coque, c'est donc une caractéristique essentielle de l'invention de prévoir en différentes section, du navire les moyens suffisants pour mesurer le couple exercé par la mer.