<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Système polytonaique en série(multiphonique a répétition) pour impulsion et signalisation dans les lignes télépho- niques.
Les méthodes connues pour transmettre des signaux et des impulsions sur les lignes à long parcours, avec emploi d'amplificateurs, sont basés sur:
1 ) Inapplication de translateurs trajet en dérivation;
2 ) l'application de translateurs transit;
3 ) la transmission d'impulsions de courant alternatif;
4 ) la transmission de vibrations inductives.
Quand on pratique les méthodes citées en 3 et en 4,il faut noter que les courants phoniques peuvent aussi provo- quer des vibrations,lesquelles peuvent influencer l'appareil. récepteur,et donner lieu à un signal indésirable (dénaturé et fautif). Il en est exactement de même des dérangements
EMI1.2
temporaires dans les amplificateurq(sifflemento)qui peuvent
<Desc/Clms Page number 2>
avoir pour conséquence des signaux inexacts.
Aux fins d'éliminer les influences néfastes dont il est fait mention plus haut, il est possible de mettre en action un appareil transmetteur engendrant un courant d'u- ne fréquence fixée et un poste récepteur équipé d'un filtre de courant,ne permettant que la réception d'un courant à fréquence préfixée. Il est très peu probable que le courant perturbateur aura précisément la même fréquence; en consé- quence, dans certains cas d'applications techniques, ce sys- tème offre suffisamment de sécurité.
Mais, afin de diminier considérablement la probabilité de ces erreurs, on préconise l'emploi d'un dispositif cons- tituant l'objet de cette description et basé sur l'applica- tion de la transmission successive de plusieurs fréquences fixées. L'appareil récepteur ne réagira pas uniquement par le fait d'une vibration de l'une ou l'autre fréquence fixée, et il n'agira que lorsque, après qu'une transmission de cet- te vibration du courant à fréquence fixée sera accomplie,un autre courant se produira à fréquence différente,mais, cette fois, encore,strictement fixée. Il est tiré parti de l'or- dre de succession dans lequel sont créées ces fréquences sé- parées,de même que de la durée de temps des vibrations in- dividuelles,en vue de la réception de diverses signalisa- tions et impulsions.
En fait d'exemple,il va être décrit la méthode bi-toni- que ou duo-tonique d'impulsion et signalisation.
La figo2 fait voir la combinaison des schémas des figs.
1,4 et 5.
La fig.l reproduit un diagramme simplifié de circuit à. connexion à cordes.
En pratiquant les manipulations si bien connues en té- léphonie, donc ne demandant pas qu'on en donne ici la des- cription détaillée,l'abonné appelant fait agir le transla- teur de départ,dont le schéma est visible à la fig.4.
<Desc/Clms Page number 3>
Le circuit 1 est fermé alors :
EMI3.1
01: Fig.l:positiftrelai SL,contactours W,borne 3,lames I-II.
EMI3.2
Fig.2:borne 3 des lames I-II,relai TC,nâga.tif;relai TS qui est mis en action pour la fermeture du circuit 2.
02:Big.4:positif,self-induction Si,relai TSI,contact TCa, négatif.
En même temps,les lampes-valves cathodiques KR1 et KR2 sont allumées dans le circuit 3, savoir :
03:Fig.4:positif B de la lame V-VI par la batterie
EMI3.3
d'accumulateurs cathodique d'alimentation,KRl,r7,TCb,né- gatif B,lames VI de batterie cathodique d'alimentation(il en est de même pour KR2) et le circuit 4 est fermé, savoir:
EMI3.4
04:?ig.4:TQJI,TS3h,TOC,négatif,d'où résulte l'entrée en action du relai TQ2.
En conséquence de la formation du circuit 2,le relai TS1 qui, avec la self-induction Si3, constitue le facteur de temps à environ 300 mètres-seconde pour le chauffage des lam- pes-valves et la stabilisation du fonctionnement du généra- teur à lampes-valves,entrera en action et reliera ce géné- rateur à la ligne suivant le circuit 5.
05:Fig.4:la borne de transformateur du haut Tr2,TS3d, TS1c, TQ2a, la borne l,les lames III-IV,la ligne, la borne 2,
EMI3.5
les lames III-17,TQf1 ,Tsle,TS3f et la borne du bas Tr2.
Le générateur à valves,qui se compose des deux valves cathodiques KR1 et KR2 précitées, des transformateurs Trl et Tr2, des inducteurs et des condensateurs,produit deux fré- quences différentes,mais fixes ;si l'on ne relie qu'un con- densateur Dr1 au courant vibratoire, on produira un courant de fréquence plus haute,par exemple de 1000 cycles/seconde; mais si le condensateur Cr2 est couplé en parallèle à celui Crl,c'est un courant de fréquence plus basse qu'on engendre- ra(par exemple de 500 cycles/seconde). Au moment dont il est précisément question,c'est-à-dire quand.le génératemr à val-
<Desc/Clms Page number 4>
circuit passant par le contact TS2c et, en conséquence,la ligne sera alimentée par le courant de 500 cycles par se- conde.
L'actionnement du relai TS1 a pour résultat de fermer le circuit 6.
06:Fig.4: positif,Si4,TS2,TSlb,négatif; d'où s'ensuit qu'après environ 300 mètres/seconde,le relai TS2 agit pour
EMI4.1
disconnecter le contact TS2C,mettant à part Or2"ce qui produit immédiatement une rupture dans la transmission du courant de 500 cycles/seconde, en lieu et place duquel est transmis celui de fréquence égale à 1000 cycles/secon- de.
Après l'actionnement de TS2,le circuit 7 est fermé, savoir :
EMI4.2
07:Fig.4:positif,Si5,TS3,7S2b,négatif;à 300 mètres- seconde environ, le relai entre en action et coupe le cir- cuit 5-5 provoquant ainsi une rupture dans la transmission du courant à la ligne.
La fig.3 représente un diagranme convenable des cou- rants transmis.
Les courants décrits plus haut arrivent au transla- teur du récepteur en parcourant la ligne selon le schéma visible en fig.5, le circuit étant dans cet ordre-ci:trans- lateur de départ,borne l,lames III-IV, enroulement du trans- formateur Tr3,borne 2,lames III-IV et retour au translateur de départ.
Un amplificateur apériodique, constitué par la valve KR,fera arriver le courant jusqu'au relai RA qui,avec le concours du dispositif rectificateur Lr1, le prendra,peu en importe la fréquence,et,par suite, le relai RA agira ;dans ces conditions,c'est le circuit 8 qui sera fermé ainsi:
08:Fig.5:la home du haut Tr4, RAa, le filtre mis au
EMI4.3
point pour 500 cycles/seconde,RUdRN,RU f la borne du bas Tr4.
Le filtre du translateur d'arrivée se compose des self-
<Desc/Clms Page number 5>
inductions Si6,Si7,Si8 et des condensateurs Cr3 et Cr4;aux deux condensateurs Cr3 et Cr4,connectés en parallèle,ce filtre laisse passer le courant de 500 cycles/seconde,et, au cas où le Cr4 ne serait plus connecté,le courant de 1000 cycles/seconde. Au moment en question,les deux conden- sateurs sont couplés en parallèle; en conséquence,le fil- tre prend le courant de 500 cycles/seconde.Le relai RN agit promptement (environ sur trois mètres-seconde) et met hors circuit le relai RNa, avant que le relai RU ait eu le temps d'agir sur le circuit 9.
09:Fig.5: le positif, RU, RAb, NRa, le négatif.
Mais, comme sa durée d'actionnement est plus grande (environ 10 mètres-seconde)au moment de l'actionnement de RN, le circuit 9 est immédiatement isolé; RU demeure inac- tif.
Lactionnement du relai RN a pour effet de fermer le circuit 10 savoir:
EMI5.1
010:Fig.5:le positîf,RQ,RH ,RSa,RNb,le négatif;d'où résulte l'entrée en action de RQ.
Après 300 mètres-seconde environ, le translateur de dé- part isole le courant de 500 cycles-seconde et fait passer en son lieu et place le courant de 1000 cycles-seconde,le- quel n'est pas lancé au travers du filtre;par conséquent, le relai RN cesse d'agir.Alors,il y a refermeture du circuit 9 et, après environ 10 mètres-seconde,RU agit pour discon- nocter Cr4 en ouvrant le contact RU ;le modifié lais- se passer le courant de fréquence 1000 cycles-seconde,ayant pour effet la mise en mouvement du relai RH,le long du cir- cuit 11, savoir:
EMI5.2
011:Figo5:borne du haut Tr4,RAa,filtre RUC,RH,RUe et borne du bas TR4.
Le relai RH est à action rapide (environ trois mètres- seconde) et,avant que RU ait eu le temps de se désaimanter du circuit additionnel 12,à savoir de celui-ci:
<Desc/Clms Page number 6>
opposée,le relai RU, RUa, RHa, le négatif, il met hors circuit le contact RHa, par suite de quoi RU est attiré. Cornue RH est équipé d'un grand nombre de res- sorts,il se peut que, pour des objectifs de nature technique, on trouve préférable d'adapter un relai supplémentaire en dégagement de RH.
Lorsque RN déclanche, il y a rupture du circuit 10, mais,comme l'effet du relai RQ est légèrement retardé (d'environ 30 mètres-seconde) ,il n'a pas le temps de déclan- cher, et RH agit pour fermer le circuit 13, savoir:
013:Fig.5:le positif, RQ, RHB, RQa et le négatif,ce qui fait continuer l'amenée de courant au relai RQ.
Après l'actionnement de RH,c'est le circuit 14 qui se ferme, savoir:
EMI6.1
014:Fig.5:le positif,RK,RQc,RRe,RSb et le négatif.
Le relai RK entre en action. Quand, après apcomplis- sement d'un autre parcours de 300 mètres-seconde,il y a cessation du courant de 1000 cycles-seconde,le relai,RA, déclanche, d'où s'ensuit la disconnexion des circuits 09 et 011;ce qui fait partir les relais RH et RU ;le relaiRK conti- nue son action, d'abord suivant le circuit 15, à savoir:
EMI6.2
015:Fig.ô:le positif,RK,RKe',I.d et le négatif.
Puis, après accomplissement de 30 mètres-seconde,quand c'est RQ qui part, on a le parcours suivant le circuit 16 :
EMI6.3
016:Fig.b:le positif,RK,RKa,l4e,RHb,BZb et le négatif.
Quand RH part,il donne l'alarme à la centrale voulue de la façon accoutumée,en fermant la boucle suivant le cir- cuit 17, savoir :
EMI6.4
01:Fig.S:la borne l,les lames I ,Si9,RKb,RHg,la bor- ne 2, le Iames IX-X.
Alors, la centrale qui a reçu l'alarme émet un signal d'appel au secours,par exemple, sous forme d'un courant à fréquence de 200 cycles-seconde. C'est ce dourant qui doit annoncer à l'abonné appelant la possibilité de commencer les impulsions; outre celà,le courant met RA en mouvement. '
<Desc/Clms Page number 7>
Le relai RU commence ses vibrations à raison d'un cycle de 10 mètres-seconde (100 cycles à la seconde);toutefois, le filtre ne laisse pas passer les 200 cycles, et ainsi les relais RN et RH demeurent inopérants.
L'abonné appelant provoque les impulsions et le relai TJ1 (Fig. 4) qui aura agi suivant la boucle de l'abonné pa- rallèlement au relai d'alimentation SJ(Fig.l)reçoit les im- pulsions que cet abonné a provoquées.
A l'actionnement de TJl,on a la fermeture du circuit 18, savoir:
018 :Fig.4:le positif,TK,TJla et le négatif;le relai TK est actionné,mais comme c'est un relai à effet retardé, (il ne part qu'après 200 mètres-seconde environ) il est en-- core en fonctionnement lorsque se font les impulsions pro- voquées par l'abonné.
Quand TJ1 déclanche, il y a fermeture du circuit 19, a savoir:
EMI7.1
019:Fig,4ie positif,l,,TJ1b et le négatif .
Le relai TQ1 entre en action;c'est un relai à action rapide (environ 5 mètres-seconde) et il déclanche avec len- teur(sur environ 200 mètres-seconde); c'est pourquoi il exerce son action pendant toute la série des impulsions.
Après l'actionnement du relai TQl,c'est le courant de 500 cycles-seconde qui est fermé à la ligne, en un circuit 20, savoir :
EMI7.2
020:Fig,4: la borhe du haut Tr2,TQlRQ,la borne du bas l,les lames III-IV,la ligne,puis, retour par la borne 2,les lames III-IV, TQ2s, TQ1c et aboutissement à la borne du bas Tr2.
Le condensateur Cr2 est relié au circuit 21,savoir:
EMI7.3
021:Fig.4: CrZ,TJZaeTQ1 f,parallèlement à Cri.
Quand TJ1 déclanche,il provoque la fermeture du circuit 22, savoir:
<Desc/Clms Page number 8>
tard(environ 30 mètres-seconde) et ferme le circuit 23, savoir:
EMI8.1
023:Fig.4:le posiìf,TJ3,r4,TJ2a,nég*ìf; en conséguen- ce de quoi TJ3 entre en action après un certain délai (en- viron 30 mètres-seconde) et met hors circuit Cr2, ce qui fait cesser le courant du circuit 21,de manière que le gé- nérateur commence à donner du courant de 1000 cycles en lieu et place de celui de 500 cycles Comne TJ3 et TJ2 accomplissent leurs pulsations en con- cordance avec TJl(mais avec un certain retard),cette ligne sera successivement alimentée par les vibrations du courant de 500 ou de 1000 cycles-seconde et le nombre de vibrations de celui de -1000 cycles sera égal au nombre d'impulsions produites dans la série de l'abonné.
Après la dernière impulsion,il y aura encore une autre vibration de 500 cycles;notamment: à l'actionnement de
TJ1, il y aura rupture des circuits 22 et 23,et il s'ensuivra qu'après environ 60 mètres-seoonde,TJ3 déclanchera,provoquant la fermeture du circuit 21;puisque TQ1 n'a pas cessé d'agir, la pulsation de 500 cycles-seconde sera lancée dans la li- gne;seulement,plus tard, en raison de la disconnexion du con- . tant TJ1b, et après environ 200 mètres-seconde, TQ1 déclan- chera,à partir de l'instant de la déconnexion,et ainsi le transfert sera terminé.
Quand la première vibration de 500 cycles aura été prise par le translateur récepteur,avec résultat en concor- dance avec le mode de fonctionnement des relais RA, RN, RQ (fig.5) qui a été expliqué plus haut, au bout de quelque temps,on aura la première vibration de 1000 cycles,en cor- respondance avec la rupture du premier circuit d'impulsion.
Par suite de cette déconnexion du circuit 8,le relai RN dé- clanchera : à cause de la fermeture des circuits 9 et 11,ce sont RN et RU qui agiront,et RH rompra la boucle centrale par le concours du contact Répondant tout ce temps,RQ agit toujours), Au bout de quelque temps,la vibration de
<Desc/Clms Page number 9>
1000 cycles-seconde, devient une vibration de 500 cycles- seconde,ce qui correspond à la fermeture du premier cir- cuit d'impulsion. En conséquence,le circuit 11 est suppri- mé,et le relai RH déclanche;alors,par l'intervention de RHa, c'est l'enroulement du bas de la bobine du relai oppo- sé RU qui est parcouru par le courant;RU déclanche et la fer- meture du circuit 8 produit l'actionnement de RN.
Puis, quand, au bout de quelque temps,le courant de 500 cycles disparait, cesont RN et RQ qui déclanchent.
En recourant à la façon de procéder ainsi décrite,on assure la réception d'une série se composant d'une impul- sion;de manière analogue, une série d'impulsions, à raison de n' importe quel nombre,seront reçues,marchant de pair avec un nombre correspondant de fonctionnements du relai RH.
Le signal de terminaison se fait ainsi qu'il suit:quand l'abonné met son cornet d'écoute sur les fourchettes,c'est TJ1 qui déclanche. Si le translateur n'a pas d'appareil spécial pour assurer l'enregistrement des impulsions venant de l'abonné et les faire suivre en leur cours après la cu- mulation,le dispositif simple (décrit) dans le translateur de départ provoquera, lorsque ce cornet sera raccroché, le lancement d'une impulsion superflue,sous forme de vibra- tions, ce, à raison de 500 cycles-seconde, puis de 1000 cy- cles-seconde.
Mais, dans l'entretemps, il aurait pu se pro- duire des actions telles que le relai TC pourrait,pour dé- claricher en un laps de temps indéterminé, donner éventuelle- ment lieu à des signaux fautifsi
Afin de l'éviter,on adjoint au système le relai TBl, qui garantit que TC déclanchera à raison de 200 cycles-se- conde plus tard que le fera TQ1, étant donné que TBl est mis en mouvement par TC1, et ce, suivant le circuit 24,savoir:
024:Fig.4: le positif, TB1, TQ1e et le négatif.
L'entrée en action de TB1 est retardée et il y a main- tien de TC suivant le circuit 25, savoir:
EMI9.1
n¯- A.1o nitif.TBla,rlO,TC et le négatif.
<Desc/Clms Page number 10>
Quand TJ1 déclanche,le circuit 18 est supprimé ;alors, le relai TK cesse d'agir; conséquemnent,par suite de la dis- connexion du contact TKa, le relai TQ1 déclanche;le circuit 24 est supprimé et TB1 déclanche après 200 mètres-seconde en prenant de TB1a le surplus à destination du relai TC,et en conséquence TC déclanche: c'est ainsi que le circuit 26 est fermé, savoir :
026:Fig.4:le positif, TQ2, TS3g TCd et le négatif; il s'ensuit le fonctionnement du relai TQ2.
En même temps, le circuit 2 est coupé; TS1 déclanche et'un courant vibratoire de 1000 cycles est lancé;alors,le circuit 6 est coupé,et TC2 déclanche après environ 200 mè- tres-seconde,en changeant le courant de 1000 cycles pour passer au courant de 500 cycles.
Le déclanchement du relai TS2 a pour effet de couper le circuit 7 ; après l'accomplissement d'encore 200 mètres-se- conse environ,TS3 déclanche,coupant donc le circuit 26;a- lors TQ2 déclanche, coupant donc le signal de fin de course.
Il ressort clairement de ce qui précède que ce signal est lancé sous forme de deux vibrations : d'abord, un courant de 1000 cycles, puis un courant de 500 cycles.
Le translateur d'arrivée (récepteur) prend une vibra- tion de 1000 cycles, par le concours d'un filtre et par l' intervention du relai RH,qui agit et opère la fermeture du circuit 27, savoir :
027 :Fig.5: le positif, RS, RHd, RQb et le négatif; le relai RS reçoit, en raison de l'ouverture du contact RSb, un sup- plément de négatif pour RK;
alors, si, après dissipation de la vibration de 1000 cycles, on voit paraître la vibration de 500 cycles, le relai RN devenant actif du fait de l'ou- verture de son contact RNc en prélevant du courant du relai RK, ce dernier,par suite de la perte du supplément de négatif venant de RSb déclanchera avant que RS(avec son activité re- tardée) ait eu le temps de déclancher en raison de l'inac- tivité de RH et de restituer son négatif;la boucle de l'a-
<Desc/Clms Page number 11>
bonne est coupée.
Après que le courant de 500 cycles a été entièrement lancé,les relais RA et RN déclanchént, et l'entièreté du translateur-récepteur devient inactive.
LE SYSTEME TRI-TO0NIQUE.
+++++++++++++++++++++++
Le système duo-tonique,tel que décrit ci-dessus,est sus- ceptible non seulement d'applicationthéoriques,mais égale- ment d'une application pratique. Toutefois, l'appareil à destination des processus séparés est plus simple quand on pratique un système tri-onique,lequel,en principe, ne dif- fère que très peu du système bi-tonique.
Donner au complet la description de tous les processus techniques à signaler, c'est-à dire, les modes de connexion et de disconnexion nécessaires, la sonnerie répétée,la disjonc- tion forcée,l'interception de connexions à déclic des deux côtés,le contrôle sur l'état des organes,l'impulsion enco- re, puis viennent les nouvelles conjonctions et disjonctions ainsi que la signalisation de zones, ne ferait que compli- quer inutilement tout le système;c'est pourquoi la descrip- tion qui va suivre sera restreinte à quelques points fonda- mentaux, notamment à un petit nombre de parties de tout le système.
Les courants signalisateurs peuvent être,par exemple, de ces trois fréquences -ci: 500,1000 et 1500 cycles-seconde.
La fig. 6 montre un schéma de dispositif pour mettre au point le filtre du translateur-récepteur,successivement en vue de la réception des fréquences séparées ; pareil cas, toutes les bornes des lames XI-XII, exception faite pour la borne I à laquelle est relié le pôle positif de la batterie d'accumulateurs,doivent s'entendre comme étant isolées;les relais RV1 et RV2 ne sont pas nécessaires.
Après la réception,par l'amplificateur apériodique,du translateur-récepteur,du courant de 500 cycles,le relai RA agit, conséquemment, en raison du laps de temps plus long qu'
<Desc/Clms Page number 12>
il faut au relai RV1 pour agir qu'il n'en faut à RN (en ana- logie avec ce qui a été décrit relativement au système bi- tonique décrit auparavant),ce dernier agit et l'on a le circuit 28, savoir :
028:Fig.6:partant de Tr4, puis RN(en passant par le rec- t if icat eur) ; en suit e par RU1c et RAb, retour à Tr4, et il coupe le pôle négatif du relai RU1 qui demeure inac- tif et n'agira que lorsque, après que le courant vibratoire de 500 cycles a été coupé et transformé en un courant de 1000 cycles-seconde,le relai RN déclanchera;
c'est alors le cir- cuit 29 qui sera fermé, savoir :
029:Fig.6:le positif,l'enroulement du haut de RH1, RAa, RNa et le -négatif.
Conséquemment,le relai RUI agira et,par la fermeture de son contact RUlb,il mettra en circuit le filtre avec le
Balai RM, et, ouvrant le contact RUle,il mettra hors circuit le condensateur Cr4 et mettra le filtre au point pour la ré- ception du courant à fréquence de 1000 cycles-seconde.
De façon analogue à ce qu'on a vu plus haut,le relai RU2 a besoin d'un laps de temps plus long pour agir,que RM, et c'est la raison pour laquelle ce dernier agit, et on a le circuit 30, savoir :
030:Fig.6:de Tr4,par RM, RU2b, RU1b, RAb et retour à Tr4 ; et il demeure en action toute la durée du courant de 1000 cycles.
Au moment où ce courant est changé en un courant de
1500 cycles-seconde, qui n'est pas envoyé à travers le fil- tre,le relai RM devient inactif et, pour cette raison, s'o- père la fermeture du circuit 31,savoir: 031:Fig.6:le positif, RU2, RU1d, RMb et le négatif;le relai RU2 agit en ouvrant le contact RU2d,mettant Cr5 hors circuit puis en fermant le contact RU2a fait aboutir le circuit,en passant par le filtre, au relai EH. Le filtre com- mence à livrer passage au courant de 1500 cycles,qui est pris par (d'action plus rapide que RU3)pour l'établissement du n
<Desc/Clms Page number 13>
circuit 32, savoir:
032:Fig.6: de Tr4,par RH, RU2a, RU1b, RAB et retour à Tr4 ; le relai RH agit alors.
Après dissipation du courant de 1500 cycles, RH déclan- chera,après quoi RU3 agira sur le circuit 33, savoir :
033: Fig.6:le positif, RU3, RU2a, RHa et le négatif. En conséquence,l'enroulement du bas de RU1 à système filaire opposé recevra le courant de son propre positif et négatif, en passant par RU3a,puis le relai RU1 déclanchera et les circuits 31 et 33 n'existeront plus, ainsi RU2 et RU3 devien- dront inactifs,et, en raison de la connexion re-établie des condensateurs Cr4 et Or5,le filtre sera mis au point pour la réception du courant de 500 cycles-seconde, en coopération avec RN.
Par ce moyen, ce dispositif va successivement assurer la connexion des courants de la ligne aux relais appropriés, les propriétés du filtre étant modifiées par les contacts RU1e, RU2d, effectuant la séparation des condensateurs Cr4 et Cr5.
En certains cas, toutefois,tels que, par exemple,s'il s'agit de pulsation, le système bi-tonique pourrait même mieux convenir que le tri-tonique. Et, précisément afin de faciliter,en certaines circonstances, le passage d'un système tri-tonique à un bi-tonique, ainsi que la modification né- cessaire pour le translateur-récepteur,pour passer d'un tri- tonique à un bi-tonique,l'on prévoit un dispositif qui se compose des relais RV1 et RV2(alors,les bornes des lames XI- XII ne sont pas isolées).
On citera,comme exemple, la disposition que voiçi:en chaque cas,le translateur est transformé en bi-tonique si après apparition d'un courant de 500 cycles, il y a réception d'un courant de 1000 cycles;dans toutes les autres combinai- sons à 1500,1000 et 500 cycles,la translation n'est pas transformée pour passer au système tri-tonique.
EMI13.1
A A --' - -- .. 4 1 a --- s 1 .. ,
<Desc/Clms Page number 14>
RA et RN agiront et on aura la fermeture du circuit 34, savoir :
EMI14.1
034:Fig.6:positif,RYI,RNb,nëgatif; en conséquence, c'est RV1 qui agira. Puis, 1 orsqu' apparaîtra le courant de 1000 cycles, après les dissipations du courant de 500 cycles, RN déclanchera, RV1 agira et RM recevra le courant de 1000 cycles-seconde,alors,on aura la fermeture du circuit 35,savoir:
EMI14.2
035:Fig.6:poitif,RY2,RYIa,RIc,nêgatif;le relai RV2 agit ;en opérant l'ouverture du contact RV2b, il fait passer le pôle positif de la batterie d'accumulateurs au relai RU2 qui, après la disparition du courant vibratoire de 1000 cy- cles, ne peut, q-uand RM déclanche,agir dans le circuit 031;en raison de ce que RV2c est fermé,on a la fermeture du circuit 36, savoir :
EMI14.3
036:Fig.6: positif,RU1, RUIa,RU3b,RY2v,l,négatif; le relai RU1 à système filaire opposé déclanche,et pour cette raison, immédiatement après la disparition du courant de 1000 cycles-seconde,le dispositif récepteur est mis au point pour la réception du courant de 500 cycles.
En lieu et place des relais électro-magnétiques pour la mise au point des filtres et la connexion des appareils ré- cepteurs séparément,l'on peut aussi faire usage d'autres re- lais,soit,par exemple,de dispositifs à valves :appareils qui, re constituant pas du tout partie essentielle du système sus-exposé,n'ont pas été décrits du tout.
Au demeurant, le système en entier s'entend comme agis- sant pat les deux côtés.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.