<Desc/Clms Page number 1>
Machine pour le lavage et le traitement, en continu, de la achappe de rayonne et de toutes matières analogues en mèche, cordon ou ruban .
On connaît déjà des machines pour le lavage et le traitement en continu de rubans eu mèches et notamment de la sohappe de rayonne, dans lesquelles la matière à laver et/ou/ à traiter, forme une série de spires verticales en passant à chaque spire entre deux rouleaux exprimeurs horizon taux, supérieurs, qui assurent, en outre, son entraînement, chaque spire plongeant dans l'eau de lavage ou dans le bain de traitement . Dans certaines machines, les spires pendent librement, leurs extrémités inférieures n'étant pas guidées ; il en résulte de nombreux à-coups, les spires se déformant et se mêlant .
Dans d'autres machines, les spires passent sous et autour d'un cylindre inférieur rotatif ; maisces appareils sont sujets à de nombreux arrêts, car les spires s'enroulent, fréquemment, autour dudit cylindre. Ce cylindre rotatif présente,en,Qutre,un autre inconvénient.En effet,pour
<Desc/Clms Page number 2>
son entraînement,il doit obligatoirement sortir du bac ou cuve, d'où la nécessité d'un presse-étoupe qui n'assure que difficile. ment une étanchéité suffisante .
La présente invention a pour objet une machine perfectionnée pour le traitement, en continu, de la schappe de rayonne et de toutes autres mèches, rubans ou bandes, cette machine du type précité, dans lequel la mèche, bande ou ruban à laver et /ou/ à traiter décrit des spires verticales, sous Inaction de deux rouleaux exprimeurs entre lesquels elle passe, étant per- fectionnée en vue d'éviter les inconvénients précités .
Suivant l'invention,la machine comporte dans la ou les cuves, au sein de la masse liquide de lavage et/ou/ de traitement, un guide horizontal, fixe, de forme cylindrique ou prismatique, sous lequel passent les spires de schappe ou autre matière .
Grâce au fait que le guide est fixe, il ne tend plus à entraîner les spires autour de lui. Par ailleurs,le guide peut être divisé en tronçons, affectés, chacun,à un bac ou cuve, dont il ne traverse pas les parois qui conservent ainsi toute leur étanchéité .
Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple :
EMI2.1
La figure 1 est une coupe verticale,longLtudinale,dune portion de machine selon l'invention; la figure 2 en est une coupe transversale,suivant la ligne 2-2 de la figure 1 ; les figures 5 et 4 sont des coupes partielles de variantes.
Suivant l'exemple d'exécution représenté aux figures 1 et 3,la machine comporte un ou plusieurs bacs ou cuves en série 1,1'...disposés,par exemple,bout à bout suivant leurs axes longitudinaux.Dans chacun de ces bacs circule dans un sens ou dans l'autre (voir flèches.!. et f2) un liquide quelconque (eau de lavage,bain de traitement,etc). Chaque bac ou cuve est de
<Desc/Clms Page number 3>
vertioales, transversales, formant chicanes, le liquide passant successivement de l'un à l'autre des comparti- ments ainsi formés, alternativement au-dessus des cloisons et au-dessous desdites cloisons, percées l'une sur deux, dans ce but, d'ouvertures inférieures 3.
Dans le ou les bacs 1-1'... il est prévu un oylin- dre fixe longitudinal 4,4'..., plein ou creux, Les axes des divers cylindres 4,4'... sont situés dans le prolongement L'un de L'autre suivant XX (fig. 1). A noter que dans l'exemple représenté/chaque cylindre est limité, @ à l'un des bacs dont il ne traverse pas les parois, mais que tout ou partie des cylindres pour- raient former une seule pièce fixe qui traverserait les parois des bacs à travers des dispositifs quelconques appropriés d'étanchéité, faciles à réaliser, le cylindre étant fixe.
A une certaine distance au-dessus des bacs 1,1'... sont disposés deux cylindres 5-6, 5'-6' exprimeurs, à axes YY et ZZ parallèles à l'axe XX du ou des cylindres 4;4'... Ces cylindres 5-6, 5'-6'... sont entraînés en rotation par un mécanisme quelconque d'entraînement non représenté. Les deux cylinures 5-6; 5'-6'... de chaque bac 1,1'... peuvent être indépendants des cylindres des deux bacs voisins, ce qui permet de réaliser des vitesses totalement différentes d'un bac à l'autre, dans le but notamment de tenir compte, le cas échéant, des variations de longeur de la mèche ou ruban sous l'action des liquides correspondant aux différents bacs.
On peut également réunir d'un bac à l'autre, l'un des cylindres de chaque bac par exemples les cylindres inférieurs 5,5'... les autres cylindres 6,6'.. restant indépendants d'un bac à l'autre; Enfin les divers cylindres 5;5'..., 6,6'... peuvent également être tous solidaires en rotation. Les cylindres 5 et 6, 5'. 6'... tournent par exemple dans le
<Desc/Clms Page number 4>
sens des flèches f3 et f4 (fig. 2). Ces cylindres sont de préférence munis de raclettes7 et 8 (fig. 2) qui lerrr sont tangentes et qui sont dirigées dans le sens inverse de celui de la rotation du cylindre correspondant.
La schappe de rayonne provenant de la machine à file' (ou toute autre ruban ou mèche à laver ou traiter) arrive en 9, passe .entre les deux premiers barreaux 10 et lot d'un peigne 11 de guidage, puis forme une série de spires abcd, defg...., entre le cylindre 5 rotatif et le cylindre inférieur fixe 4. Elle est entraînée en continu dans le sens de la flèche f5 par les cylindres 5 et 6 qui expriment le Liquide qutelle entraîne lorsqu'elle plonge à chaque spire dans le liquide du bac 1, puis du bac l'.... Les différentes spires sont maintenues en position par le peigne 11.
Grâce au cylindre inférieur fixe 4:. Les spires abcd, defg conservent une excellente tenue et restent parfaitement en place, chacune de ces spires étant formée/ successivement, par les différentes parties de la mèche ou du ruban qui se déplace d'un mouvement continu dans le sens des flèches f5, suivant le parcours, déterminé par les spires.
La mèche ou le ruban sort en 12 (fig. 1) après avoir subi un ou plusieurs lavages et /ou/ traitements, et après avoir traversé un nombre quelconque approprié de bacs 1,1'..., au cours desquels elle stest trouvée à chaque spire en contact intime avec L'eau ou autre liquide circulant dans cesbacs soit dans le même sens qu'elle, c'est-à-dire dans le sens des flèches f2, soit à contre-courant c'est-à-dire dans le sens des flèches f1, suivant le traitement considéré et selon que le bain doit être épuisé ou enrichi.
Dans le cas du lavage par exemple, l'eau ou autre liquide circu- lera à contre-courant ce qui facilitera la récupération des produits entraînés par L'eau.
<Desc/Clms Page number 5>
le guide inférieur 4 a une forme semi-circulaire. Dans l'exemple de la figure 4,le guide est constitué par une lanterne, formée d'un certain nombre de barreaux 4 paral- lèles .
Naturellement, l'invention n'est nullement limitée aux modes d'exécution, représentés et décrits, qui n'ont été choisis qu'à titre d'exemple . Il est bien évident que les bacs au lieu d'être placés les uns à la suite des autres dans le sens axial peuvent être placés les uns à côté des autres dans le sens transversal, leurs axes longitudinaux étant alors parallèles, ce qui a l'avantage de permettre une continuité dans le parcours de la mèche sans que la partie de la mèche,allant d'un bac au bac suivant, présente une trop grande obliquité .
REVENDICATIONS
1 -Une machine pour le lavage et/ou/ le traitement en continu, de la schappe de rayonne et de toute autre matière en mèche ou ruban, ladite machine, du type dans lequel la mèche, bande ou ruban à laver et/ou/ à traiter décrit des spires verticales, sous l'action de deux rouleaux exprimeurs entre lesquels elle pas étant caractérisée en ce qu'elle comporte, dans la ou les cuves, au sein de la masse liquide de lavage et/ou/ de traitement, un guide horizontal, fixe, de forme cylindrique ou prisma.tique ,sous lequel passent les spires de schappe ou autre matière .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for washing and treating, continuously, rayon achappe and all similar materials in wick, cord or ribbon.
Machines are already known for the washing and continuous treatment of ribbons with wicks and in particular of the rayon sohappe, in which the material to be washed and / or / to be treated, forms a series of vertical turns passing at each turn between two upper level squeezing rollers which also ensure its drive, each turn immersing in the washing water or in the treatment bath. In some machines, the turns hang freely, their lower ends not being guided; this results in numerous jolts, the turns deforming and mingling.
In other machines, the turns pass under and around a rotating lower cylinder; but these devices are subject to many stops, because the turns are wound, frequently, around said cylinder. This rotary cylinder has, in addition, another drawback.
<Desc / Clms Page number 2>
its drive, it must necessarily come out of the tank or vat, hence the need for a cable gland which ensures only difficult. sufficient sealing.
The present invention relates to an improved machine for the continuous treatment of rayon schappe and all other wicks, ribbons or bands, this machine of the aforementioned type, in which the wick, band or ribbon to be washed and / or / to be treated describes vertical turns, under the inaction of two squeezing rollers between which it passes, being perfected with a view to avoiding the aforementioned drawbacks.
According to the invention, the machine comprises in the tank or tanks, within the liquid mass for washing and / or / treatment, a horizontal guide, fixed, of cylindrical or prismatic shape, under which pass the spirals of schappe or other matter.
Thanks to the fact that the guide is fixed, it no longer tends to drive the turns around it. Moreover, the guide can be divided into sections, each assigned to a tank or tank, of which it does not pass through the walls which thus retain all their sealing.
In the accompanying drawing, given only by way of example:
EMI2.1
Figure 1 is a vertical section, longLtudinale, of a portion of machine according to the invention; Figure 2 is a cross section thereof, taken on line 2-2 of Figure 1; Figures 5 and 4 are partial sections of variants.
According to the exemplary embodiment shown in Figures 1 and 3, the machine comprises one or more tanks or tanks in series 1,1 '... arranged, for example, end to end along their longitudinal axes. circulates in one direction or the other (see arrows.!. and f2) any liquid (washing water, treatment bath, etc.). Each container or tank is
<Desc / Clms Page number 3>
vertical, transverse, forming baffles, the liquid passing successively from one to the other of the compartments thus formed, alternately above the partitions and below said partitions, pierced one out of two, for this purpose, lower openings 3.
In the 1-1 'tank (s) ... a fixed longitudinal oylin- dre 4.4' ..., solid or hollow, is provided, The axes of the various cylinders 4.4 '... are located in the extension One of the other following XX (fig. 1). Note that in the example shown / each cylinder is limited, @ to one of the tanks whose walls it does not pass through, but that all or part of the cylinders could form a single fixed part which would pass through the walls of the tanks. through any suitable sealing devices, easy to produce, the cylinder being fixed.
At a certain distance above the tanks 1,1 '... are arranged two squeezing cylinders 5-6, 5'-6', with axes YY and ZZ parallel to the axis XX of the cylinder (s) 4; 4 ' ... These cylinders 5-6, 5'-6 '... are driven in rotation by any drive mechanism not shown. The two cylinures 5-6; 5'-6 '... of each tank 1,1' ... can be independent of the cylinders of the two neighboring tanks, which makes it possible to achieve totally different speeds from one tank to another, with the particular aim of to take into account, where appropriate, variations in the length of the wick or tape under the action of the liquids corresponding to the different tanks.
It is also possible to join from one tank to another, one of the cylinders of each tank, for example the lower cylinders 5.5 '... the other cylinders 6.6' ... remaining independent from one tank to the other. 'other; Finally, the various cylinders 5; 5 '..., 6,6' ... can also all be integral in rotation. Cylinders 5 and 6, 5 '. 6 '... turn for example in the
<Desc / Clms Page number 4>
direction of arrows f3 and f4 (fig. 2). These cylinders are preferably provided with scrapers7 and 8 (fig. 2) which lerrr are tangent and which are directed in the opposite direction to that of the rotation of the corresponding cylinder.
The rayon schappe coming from the spinning machine (or any other tape or wick to be washed or treated) arrives at 9, passes between the first two bars 10 and a set of a guide comb 11, then forms a series of turns abcd, defg ...., between the rotating cylinder 5 and the fixed lower cylinder 4. It is driven continuously in the direction of the arrow f5 by the cylinders 5 and 6 which express the Liquid which it entrains when it plunges at each turn in the liquid in tank 1, then in tank l '.... The different turns are held in position by comb 11.
Thanks to the fixed lower cylinder 4 :. The turns abcd, defg keep an excellent hold and remain perfectly in place, each of these turns being formed / successively, by the different parts of the wick or of the tape which moves in a continuous movement in the direction of the arrows f5, according to the course, determined by the turns.
The wick or the tape comes out at 12 (fig. 1) after having undergone one or more washes and / or / treatments, and after having passed through any suitable number of trays 1,1 '..., during which it is found. at each turn in intimate contact with the water or other liquid circulating in these tanks either in the same direction as it, that is to say in the direction of the arrows f2, or against the current, that is to say say in the direction of the arrows f1, depending on the treatment considered and whether the bath must be used up or enriched.
In the case of washing, for example, the water or other liquid will circulate against the current which will facilitate the recovery of the products entrained by the water.
<Desc / Clms Page number 5>
the lower guide 4 has a semi-circular shape. In the example of FIG. 4, the guide consists of a lantern, formed of a certain number of parallel bars 4.
Of course, the invention is in no way limited to the embodiments, shown and described, which have been chosen only by way of example. It is obvious that the trays, instead of being placed one after the other in the axial direction, can be placed next to each other in the transverse direction, their longitudinal axes then being parallel, which has the advantage of allowing continuity in the course of the wick without the part of the wick, going from one tank to the next tank, exhibiting too great an obliquity.
CLAIMS
1 -A machine for the continuous washing and / or / treatment of rayon schappe and any other wick or ribbon material, said machine, of the type in which the wick, strip or ribbon to be washed and / or / to be treated describes vertical turns, under the action of two squeezing rollers between which it is not characterized in that it comprises, in the tank or tanks, within the liquid mass for washing and / or / treatment, a horizontal guide, fixed, cylindrical or prisma.tique, under which pass the turns of schappe or other material.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.