<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D' INVENTION
Aspirateur de poussière avec pompe à piston à double effet aotionnée à la main.
Adolf Conrad PLOTZE, Stormstrasse 6 BERLIN-CHARLOTTENBURG (Allemagne).
La présente invention est relative à un aspira- teur de poussière pourvu d'une pompe à piston à double effet actionnée à la main, cet aspirateur étant construit d'une façon connue, telle que la paroi frontale inférieure du cylindre de la pompe à air comporte une soupape d'échap- pement d'air et oontitue la cloison supérieure de la cham- bre de filtrage de l'air qui est reliée par un conduit d'air disposé à l'extérieur du cylindre avec une deuxième soupa. pe d'admission disposée dans la paroi supérieure du oylin- dre, à côté de la soupape d'échappement correspondante.
Le but de l'invention consiste en ce que la pa- roi inférieure du cylindre comporte, disposée de la même façon que pour la paroi supérieure du cylindre, à côté de la soupape d'admission d'air, la soupape correspondante d'échappement d'air qui, par un deuxième conduit disposé hors du cylindre, est reliée avec la chambre disposée au. dessus de la paroi supérieure du cylindre. De préférence les deux conduits d'ai disposés hors du cylindre sont
<Desc/Clms Page number 2>
constitués par deux tubes droits débouchant aux deux ex- trémités dans des ouvertures pratiquées dans des prolon- gements latéraux des parois frontales du cylindre* chacune des soupapes appropriées et les orifices correspondants des tubes étant contenus dansdes coquilles fixées contre les parois frontales.
La coquille supérieure est formée dans un couvercle disposé sur la paroi supérieure du cylindre et la coquille inférieure est formée dans une rondelles intercalée entre la chambre de filtrage et la paroi infé- rieure du cylindre.
De cette manière on réalise une grande aimpli- fiaation dans la construction et par suite un montage plus facile de l'aspirateur qu'il n'était jusqu'à maintenant.
Le cylindre de la pompe est constitué par un simple mor- ceau de tuyau en tôle et deux parois frontales identiques.
Les soupapes ou clapets sont à l'abri des influences exté- rieures et les points morts sont réduits au minimum. L'é- tablissement et la disposition des conduits extérieurs (il air et particulièrement l'assemblage étanche de ces con- duits aux clapets s'effectuent très facilement. La pompe à air et les parties annexés présentent extérieurement la forme d'un corps parfaitement symétrique.
Du fait que le piston de la pompe n'a pas à recevoir de clapets, il peut affecter la forme d'un corps plat creux et par suite servir à recevoir les matières de graissage, suivant l'invention, le piston est à cet effet constitué par deux disques légèrement cintrés suivant un sens opposé et intercalés sur leurs bords extérieurs entre deux anneaux de serrage servant de rondelles de piston et maintenus d'une façon élastique par le milieu entre deux écrous. Les matières de graissage sous pression dans l' évidemment entre les disques sont petit à petit, par les cuirs des rondelles de piston amenées sur les surfaces de course de ces rondelles, en particulier dès que les parois
<Desc/Clms Page number 3>
être pourvus de rainures.
Le piston des aspirateurs de poussière de ce . genre déjà connus est aotionné par deux leviers à nain dis- posés dans le plan longitudinal de la pompe et se dépla- çant l'un vers l'autre, deux bras de ces leviers étant reliés à la tige de piston de la pompe. Il en résulte qu'il est nécessaire d'effectuer un grand déplacement des le- viers à main pour déplacer le piston d'une extrémité à l'autre. L'aspirateur de poussière devant être en même +à main temps, au moyen des leviers, déplacé suivant un mouvement de va et vient sur les surfaces à nettoyer, les larges déplacements nécessaires des leviers sont une gêne pour la bonne utilisation de l'aspirateur et ce-plus particylière- ment lorsque la pompe est à double effet.
L'invention évi- te cet inoonvénient du fait qu'entre les leviers à main et la tige de piston est disposé un dispositif de levier à oiseau à plusieurs éléments. L'écartement des leviers à main est de ce fait réduit à une partie de l'éoartement nécessaire jusqu'à maintenant et le maniement de l'aspira- teur est ainsi rendu considérablement plus aisé.
Le dessin oi-annexé représente un des modes d'ex- écution de cette invention.
Fig.l est une coupe suivant l'axe vertical d'un aspirateur.
Fig.2 en est une coupe suivant 2-2 (fig.1).
Les parties principales de l'aspirateur oonsis- tent en une pompe à piston à double effet 4, actionnée à la main ainsi qu'il est décrit plus loin, en un réservoir de poussière 5 comportant un filtre 6 et une embouchure d'aspiration 7 fixée d'une façon mobile au réservoir de poussière.
Le cylindre de la pompe à piston à double effet est constitué par un tube à paroi mince 8 et deux plateaux 9 et 10 en métal, caoutchouc ou autres matières appropriées et au besoin combinées, ces plateaux servant de parois de
<Desc/Clms Page number 4>
fermeture aux extrémité)! opposes du tube 8, Les parois 9 et la du cylindre comportent chacune des ouvertures 11, 12 et 13 et 14. L'une des ouvertures 11 ou 13 de chacune des parois est obturée de l'extérieur par une plaque flexible 15 fixée par le milieu et servant de clapet, Une plaque flexible analogue 16 ferme de l'intérieur la deuxième ou- verture 12 ou 14 de chacune des parois. De cette façon il est formé dans chacune des parois frontales une soupape d'admission et une soupape d'échappement d'air.
Le piston de la pompe est constitué par deux plateaux minces 20, 21 cintrés le frètent dana des sens opposés et qui sont sur leura borda extérieurs serrés l'un contre l'autre entre des anneaux 22, 23 en cuir ou autre matière et formant des sortes de rondelles de piston, ces plateaux étant maintenus en leur milieu par deux éorous 24, 25 sur l'extrémité inférieure filetée du tube 26 òr- mant tige de piston.
Lors de la montée du piston l'air se trouvant au dessus de lui est refoulé par l'ouverture 11 de la paroi supérieure 9 du cylindre, tandis que de l'air est aspiré par l'embouchure d'aspiration, le filtre à air 6 et l'ouverture 14 de la paroi inférieure* Lors de la des- cente du piston, de l'air est aspiré par l'ouverture 12 pratiquée dans la paroi supérieure du cylindre, tandis que l'air se trouvant sous le piston est refoulé par l'ouver- ture 13 de la paroi inférieure.
L'air aspiré lors de la descente du piston est amené dans la chambre située en des- sous du cylindre à l'ouverture 12 de la paroi supérieure par un conduit 30 situé sur le côté du cylindre et une coquille 31a disposée au dessus de cette ouverture 12, tandis que l'air refoulé au même moment par l'ouverture 13 de la paroi inférieure est, par une coquille 32a et un deu- xième conduit de côté 33, amené dans la chambre située à la partie supérieure du cylindre. Les conduits 30 et 33 sont à leurs extrémités serrées entre A-- -
<Desc/Clms Page number 5>
ces prolongements étant pourvus d'ouvertures appropriées.
La coquille 31a est supportée par un couvercle 31 bom- bé et posé sur la paroi supérieure du cylindre. Ue oouver- cle est pourvu d'ouvertures 31b, par lesquelles est libé- ré l'air refoulé du cylindre de la pompe. Le couvercle 31 comporte en outre un guide et un bouchon presse-étoupe 35 de la tige de piston 26.
La coquille 32a, qui entoure le clapet 13 dis- posé sur la paroi inférieure du cylindre est supportée par un collier 32 disposé contre le bord de la paroi inférieure du cylindre. entre le couvercle 31 et le collier 32, les différentes parties du cylindre de piston, y com- pris les conduits 30 et 33, peuvent être serrées par des boulons ou tout autre moyen non représenté au dessin.
Sur le oollier 32 est fixé d'une façon mobile, à l'aide d'organes non représentés au dessin, le récipient à pous- sière 5. entre le bord supérieur du récipient à poussiè- re 5 et le collier 32 est serré le support 37 du filtre 6.
Ce dernier est constitué par des couches de matières po- reuses 6a, 6b, 6c, 6d serrées par le milieu au moyen d'un rivet 39 entre de petites plaques Métalliques ou autres 38, les dimensions de ces couches de matières poreuses allant en diminuant suivant leur disposition de haut en bas, la couche supérieure seule étant maintenue dans le support 37,
A la base du récipient à poussière est disposé un tube 42 s'étendant jusque près du filtre à air, et sur l'extrémité inférieure duquel s'emmanche l'embouchure d' aspiration.
Pour actionner la pompe à air à double effet et pour déplacer suivant un mouvement de va et vient l'ensem- ble de 1'aspirateur on utilise deux leviers à main 50 et 51 disposés dans le plan médiant de la pompe et inclinés l'un vers l'autre, ces leviers étant articulés en 52 et 53 sur le couvercle 31. Sur ces leviers sont articulés en b4
<Desc/Clms Page number 6>
et 55 deux leviers à double bras en oiseaux 56, 57 qui sont articulés l'un sur l'autre au milieu entre lers deux leviers à main, au moyen d'un axe 58. Les bras inférieurs des leviers en oiseaux sont eux-mêmes articulés sur des leviers 60 et 61 articulés sur l'extrémité supérieure de la tige de piston 26.
Au moyen des leviers en oiseaux 56, 57, 60 et 61 les déplacements nécessaires des leviers à main pour la course totale du piston sont réduits de telle sorte que l'aspirateur peut-être utilisé facilement par toute personne, De plus ce dispositif donne l'assurance d'uti- liser la course totale du piston.