<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION au nom de
EMI1.1
R1chard WATERMAN, 71, rue Jean Robie à Bruxelles SYSTEME D'HUMIDIFICATEUR POUR CHAUFFAGE CENTRAL.
La présente invention se rapporte à, un système destiné à remédier à la sécheresse de l'air des locaux chauffés par radiateurs et dont nul n'ignore les nombreux inconvénients.
Elle a pour objet de provoquer une évaporation d'eau plus intense que celle obtenue par l'emploi des divers objets hé- téroclites employés actuellement, tels que casserolles et poteries en terre que l'on pose sur les radiateurs ou qu'on suspend à ceux-ci. Le rendement de ces accessoires est très minime du fait qu'ils ne font qu'effleurer les radiateurs.
Dans le présent système, au contraire, le réservoir forme corps avec le radiateur même; l'eau y contenue atteint une température voisine de celle de l'eau circulant dans les appareils de chauffage.
Le système est composé par : 1 ) Un réservoir obtenu de la fagon suivante : l'espace com-
<Desc/Clms Page number 2>
platement entouré par une bande de tôle unie ou décorée A.B.C.D. formant enveloppe circulaire extérieure; de même les ouvertures G de ces deux éléments de radiateur sont obturées,afin de constituer avec la tôle A.B.C.D. un réservoir étanche E.
2 ) Un serpentin à air F.
3 ) Un orifice d'échappement H.
Le présent système peut être appliqué à tous les radiateurs actuellement en usage. Pour les nouveaux radiateurs à construire, on prévoira les deux éléments destinés.à, recevoir le réservoir, sans les ouvertures G.
Fonctionnement du système.- (voir croquis)
Par l'orifice H, on introduit de l'eau dans le réservoir E. L'ouverture 2 du serpentin y sert de trop-plein en cas d'excès d'eau dans le réservoir. L'eau en excès est évacuée et recueillie dans un récipient quelconque à la base du serpentin 9 sous le radiateur. (Par sécurité et pour éviter des dégâts éventuels aux parquets, on peut prévoir 1 installation d'un robinet ± à l'orifice 1 du serpentin F. )
Lorsque le radiateur est en fonctionnement, l'eau contenue dans le réservoir F est ainsi chauffée par son contact direct avec les éléments du radiateur et sa température atteint un degré équivalent à celui de l'eau circulant dans le radiateur.
L'air aspiré par l'orifice inférieur 1 du serpentin F parcourt ce dernier est arrive dans la partie supérieure du réservoir, 3 d'où, chargé de vapeur d'eau, il s'échappe dans l'atmosphère par l'ouverture H.
Plus le radiateur chauffe, plusl'eau du réservoir E se vaporise et l'air s'humidifie, de ce fait, dans les mê-
<Desc/Clms Page number 3>
mes proportions. suivant les besoins, il est permis de faire usage d'un @ ou de plusieurs réservoirs par radiateur. Pour l'esthéti- que, on placera de préférence le réservoir au milieu du radiateur ; au cas où en en installaterait plusieurs, on les disposerait avec symétrie.
On peut encore, si on le désire, englober plusieurs éléments de radiateur dans un même et unique réservoir.
Les dessins annexés au présent mémoire représentent schématiquement et à titre d'exemple seulement une forme de réalisation du système suivant l'invention,
La fig. 1 représente une vue extérieure (de face) du réservoir.
La fig. 2 représente une vue intérieure (de côté) du réservoir et montre le serpentin à air, la chambre de saturation et l'orifice d'échappement de l'air humidifié.
REVENDICATIONS.
1 ) Un système d'humidificateur d'air pour chauffage central par radiateurs, constitué par un réservoir à eau intercalé entre les éléments d'un radiateur avec lesquels il forme corps et par lequel l'air est humidifié suivant description ci-dessus et croquis 1 et 2 ci-annexée.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION in the name of
EMI1.1
R1chard WATERMAN, 71, rue Jean Robie in Brussels HUMIDIFIER SYSTEM FOR CENTRAL HEATING.
The present invention relates to a system intended to remedy the dryness of the air in premises heated by radiators and of which everyone is aware of the numerous drawbacks.
Its object is to cause a more intense evaporation of water than that obtained by the use of the various heterogeneous objects currently employed, such as casseroles and earthenware that are placed on radiators or that are suspended from these. The performance of these accessories is very minimal because they only touch the radiators.
In the present system, on the contrary, the reservoir forms a body with the radiator itself; the water contained therein reaches a temperature close to that of the water circulating in the heating devices.
The system is composed by: 1) A reservoir obtained in the following way: the space comprising
<Desc / Clms Page number 2>
flatly surrounded by a strip of plain or decorated A.B.C.D. forming an outer circular envelope; likewise the openings G of these two radiator elements are closed, so as to form with the A.B.C.D. a waterproof tank E.
2) An F.
3) An H.
The present system can be applied to all radiators currently in use. For new radiators to be built, the two elements intended to receive the tank, without the openings G.
System operation - (see sketch)
Through the port H, water is introduced into the tank E. The opening 2 of the coil serves as an overflow in the event of excess water in the tank. The excess water is drained and collected in some container at the base of coil 9 under the radiator. (For safety and to avoid possible damage to the parquet floors, one can install a tap ± at port 1 of coil F.)
When the radiator is in operation, the water contained in the tank F is thus heated by its direct contact with the elements of the radiator and its temperature reaches a degree equivalent to that of the water circulating in the radiator.
The air sucked in through the lower orifice 1 of the coil F passes through the latter and arrives in the upper part of the tank, 3 from where, loaded with water vapor, it escapes into the atmosphere through the opening H .
The more the radiator heats up, the more water in tank E vaporizes and the air becomes humid, therefore, in the same
<Desc / Clms Page number 3>
my proportions. according to needs, it is allowed to use one or more tanks per radiator. For aesthetics, the reservoir will preferably be placed in the middle of the radiator; in the event that several were installed, they would be arranged symmetrically.
It is also possible, if desired, to include several radiator elements in one and the same tank.
The drawings appended to this memory represent schematically and by way of example only one embodiment of the system according to the invention,
Fig. 1 shows an exterior (front) view of the tank.
Fig. 2 is an interior (side) view of the tank and shows the air coil, saturation chamber and humidified air exhaust port.
CLAIMS.
1) An air humidifier system for central heating by radiators, consisting of a water tank interposed between the elements of a radiator with which it forms a body and by which the air is humidified as described above and sketch 1 and 2 attached.