<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demandede BREVET D'INVENTION Perfectionnements dans l'ondulation permanente d.es cheveux.
La présente invention est relative à l'ondulation perme- nente des cheveux.
L'invention a pour objet entre autres d'effectuer une application directe de la chaleur dans l'ondulation permanente des cheveux, sans employer des sachets isolés et des éléments de chauffage extérieurs et, d'une manière générale, l'invention tend à créer des dispositifs simples et efficaces pour pratiquer le traitement sous des conditions de sécurité, en raison de la capacité d'employer un courant électrique de bas voltage.
Conformément à l'invention, le bigoudi sur lequel on enroule de manière serrée la mèche de cheveux à onduler de façon permanente dans le traitement ordinaire du procède, est employé comme une des électrodes d'une cellule électrolytique capable de
<Desc/Clms Page number 2>
produire de la chaleur au cours du traitement, la seconde électrode de l'élément étant déformable et munie de métal pliable ou d'une feuille de métal dont on enveloppe ou qu'on applique de près autour de la mèche enroulée, cette enveloppe tant scellée en forme de sachet, comme on fait d'habitude quand on utilise des éléments de chauffage extérieurs.
Au moyen de ce dispositif, et par imprégnation de la mèche enroulée au moyen d'une solution électrolytique, telle une lotion à onduler les cheveux et un courant alternatif de bas voltage passant à travers l'élément ainsi constitué, il se forme immédiatement une vapeur à l'intérieur de la mèche de cheveux enroulée elle-même, et automatiquement le traitement aboutit par évapora -tion de la solution électrolytique, notamment vers la fin de cette évaporation, à moins qu'entretemps le courant soit coupé au moyen d'un interrupteur de contrôle. conformément à l'invention, on peut, de plus, interposer une couche absorbante entre la mèche de cheveux enroulée et l'électrode extérieure, pour l'imprégnation au moyen de la solution électrolytique.
L'invention comprend les caractéristiques et variantes qui sont décrites ci-après:
L'invention est schématiquement illustrée, à titre d'exemple, dans les dessins annexés.
La figure 1 est une élévation partiellement en coupe montrant la réalisation de l'invention lors du traitement d'une mèche de cheveux enroulée sur un bigoudi ou mandrin de la forme habituellement employée;
La figure 2 est une élévation similaire, partiellement en coupe, suivant une modification, cependant que la figure 3 est une élévation partiellement en coupe d'une autre variante.
La figure 4 montre, en perspective, un sachet comportant une électrode métallique extérieure déformable ou enveloppe
<Desc/Clms Page number 3>
et une couche absorbante'reliée à cette enveloppe, tel qu'on peut l'employer conformément à la variante de la fig.l.
La figure 5 montre, en perspective, un sachet comportant une électrode métallique déformable intérieure, une couche absorbante et une électrode métallique,déformable, extérieure, ces éléments étant assemblés cespectivement sous une forme telle que le sachet peut être utilisé conformément à la va- riante illustrée dans la fig. 3. pour la mise en pratique de l'invention telle qu'illus- trée dans les figs.l et 2, la mèche-, dE cheveux b est enroulée hélicordalement, de la manière usuelle,sur un bigoudi ou mandrin a, et le '.mèche de cheveux peut aussi être ficelee helicoida- une lement par de la mousseline ou/bandelette c.
Ensuite, la mèche de cheveux enroulée est enveloppée entièrement dans un sachet comportant, tel qu'illustré dans les figures 1 et 4, une couche absorbante e, en feutre, flanelle ou autre matière absorbante, et une électrode déformable extérieure ou couverture d, préfé- rablement en feuille métallique, tel que du plomb auquel une très petite proportion d'étain ou de zinc peut être ajoutée, l'électrode ou couverture d étant convenablement reliée à la couche absorbante e par une ligne de couture f.
Dans la modification illustrée dans la fig.2, la couche absorbante e n'est pas employée, mais on fait usage uniquement de l'électrode ou couverture déformable d. La couche absorbante e (figs.l et 4) est imprégnée d'une solution aqueuse d'un sel, tel du sulfite de soude ou du carbonate d'ammoniaque que l'on peut employer comme une partie de la lotion stabilisante des cheveux, ou bien on peut employer ce sel ou tout autre comme solution électrolytique.
Il doit être entendu que,quand on applique le sachet d, e (figs.l et 4) en position autour de la mèche enroulée b, la couche absorbante est d'abord appliquée et ensuite l'électrode
<Desc/Clms Page number 4>
déformaùle extérieure ou enveloppe d. de façon que cette dernière enveloppe la couche absorbante en forme de spirale, les bords étant superposés de manière à constituer une enveloppe fermée pour la mèche enroulée, le sachet enroulé étant alors fermé et scellé au moyen de la griffe élastique ordinaire g, et une rouelle protectrice g1 est appliquée autour de la cou -che absorbante du côté inférieur.
On utilise avantageusement un courant alternatif de bas voltage, généralement moins de cinq volts et, de préférence, jamais plus de dix volts, et que l'on peut dériver d'un trans -formateur j, dont l'enroulement primaire peut être alimenté en énergie à partir d'une ligne de débit et à travers un interrupteur à temps capable de régler la période de chauffage.
Le courant peut être fourni au moyen de griffes de contact h à l'extrémité saillante du côté supérieur du mandrin ou bigoudi a et en i sur l'électrode déformable ou couverture d.
Quand le courant passe par la cellule électrolytique ainsi formée, il se produit immédiatement de la chaleur et de la vapeur passe à travers les cheveux et s'échappe par l'extrémi te supérieure ouverte du sachet enroulé. L'opération est la mené dans la variante illustrée dans la fig.2, excepté que dans ce cas il n'est pas prévu de coussin absorbant pour entourer la mche de cheveux, la mèche de cheveux étantelle-même imprégnée d'une solution électrolytique, telle que décrite ci-devant.
La face intérieure de l'extrémité inférieure de l'électrode ou couverture d est préférablement couverte d'un revêtement adhé -rant en papier, pour empêcher le court-circuit par dessus l'ex -tremité inférieure du bigoudi a.
Dans la variante illustrée dans les figures 3 et 5, on utilise des moyens qui comportent l'emploi de deux cellules electro -lytiques distinctes, une cellule comportant l'électrode ^Entrale ou conducteur k, passant entièrement au centre à l'intérieur du mandrin creux a, et qui est bourré complètement d'une matière
<Desc/Clms Page number 5>
absorbante e- destinée à être imprégnée par la solution elec- trolytique telle que décrite si-devant, cependant que la deu- xième cellule consiste en le sachet 1, e, d (fig.5) dont une partie 1 forme électrode intérieure déformable et perforée, destinée pour être appliquée à entourer la mèche enroulée b, et en un métal tel que l'électrode extérieure ou couverture d (fig.l);
cependant, la partie centrale e constitue une couche absorbante destinée à être imprégnée d'une solution électroly- tique, comme décrit ci-devant, et cette couche peut 'être plus épaisse vers son extrémité inférieure, cependant que la partie d constitue l'électrode extérieure déformable ou couverture d munie d'une fouille métallique, comme il a été décrit.
Le circuit secondaire du transformateur peut 'être connec- té en h, respectivement au conducteur central ou électrode 1± et à l'électrode extérieure !,et en 1 au bigoudi a, étant entendu que l'électrode intérieure 1 est en contact, à son extrémité supérieure, avec le bigoudi creux a.
Autour de la mèche de ahe- est veux/enroulée en hélice une bande de mousselice ou de tissu c, après quoi le sachet 1, e, d est appliqué de façon que l'électrode intérieure 1 enveloppe d'abord la tresse enroulée, qu'ensuite la couche absorbante e enveloppe l'électrode inté- rieure 1 et, finalement, l'électrode extérieure d est placée tout autour de la couche absorbante e, de manière à enfermer étroitement la mèche enroulée, après quoi on procède au scellage à l'aide de la griffe , cependant qu'une rondelle d'arrêt pro- tectrice g1 est également appliquée. Il est entendu que la cou- che absorbante e a une marge inférieure dépassant en dessous des bords inférieurs respectifs des électrodes intérieure et exté- rieure 1 et e.
Quand on fait passer du courant alternatif de bas voltage du circuit secondaire connecté à l'électrode centrale ou con- ducteur k et à l'électrode extérieure d , il se forme de la vapeur respectivement à l'intérieur du bigoudi creux ou mandrin a et entre les électrodes intérieure et extérieure 1 et d ,
<Desc/Clms Page number 6>
la vapeur passe dans la mèche de cheveux par les perforations de l'électrode intérieure 1, et par les perforation al pratiquées creux dans le bigoudi ou mandrin/1.
Il est évident que la couche absorbante e et la matière absorbante el (figs. 3 et 5) peuvent être imprégnées avec la mê- me solution électrolytique mentionnée si-devant, par ces moyens, il est clair que la vapeur est produite extérieurement et inté- rieurement à la mèche enroulée et qu'en faisant passer un cou- rant alternatif de bas voltage, on forme une vapeur qui pssse à travers la mèche enroulée et l'opération est finie quand l'éva- poration est substantiellement complétée, ou bien encore l'opé- ration peut être arrêtée à l'aide d'un interrupteur de contrôle ou à temps.
Il est entendu que l'electrode extérieure d aussi bien que les autres parties du sachet à employer peuvent être appliquées sur une couverture extérieure en papier parcheminé, ou sur tout support extérieur pliable, dans le but de disposer convenable- ment les éléments respectifs du sachet et pour faciliter son application lors de l'emploi. Le matériau pour tel support peut être employé pour protéger les faces intérieures des électrodes pliables, dans le but d'éviter un court-circuit par ou pres de seconde leurs bords.
D'autre part, au lieu de prévoir une/cellule élec- trolytique extérieure suivant la variante illustrée dans la fig.4, on peut prévoir une couverture ou couche extérieure simple, telle que dans la modification illustrée dans la fig.2, et dans ce cas la couverture extérieure peut 'être formée de pa- pier parcheminé ou d'un autre matériel non métallique mais plia- ble.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTIVE MEMORY filed in support of an application for PATENT OF INVENTION Improvements in the permanent waving of hair.
The present invention relates to the permanent waving of the hair.
One object of the invention is among other things to effect a direct application of heat in the permanent wave of the hair, without using insulated bags and external heating elements and, in general, the invention tends to create simple and effective devices for carrying out the treatment under safe conditions, due to the ability to employ low voltage electric current.
In accordance with the invention, the curler on which the lock of hair to be permanently waved is tightly wound in the ordinary processing of the process, is used as one of the electrodes of an electrolytic cell capable of
<Desc / Clms Page number 2>
produce heat during the treatment, the second electrode of the element being deformable and provided with foldable metal or a sheet of metal which is wrapped or applied closely around the coiled wick, this envelope so sealed bag-shaped, as is usually done when using outdoor heating elements.
By means of this device, and by impregnating the wound wick with an electrolytic solution, such as a hair-waving lotion and a low-voltage alternating current passing through the element thus formed, a vapor is immediately formed. inside the rolled-up lock of hair itself, and automatically the treatment results in evaporation of the electrolytic solution, in particular towards the end of this evaporation, unless in the meantime the current is cut by means of a control switch. according to the invention, it is also possible to interpose an absorbent layer between the rolled up lock of hair and the outer electrode, for impregnation by means of the electrolytic solution.
The invention comprises the characteristics and variants which are described below:
The invention is schematically illustrated, by way of example, in the accompanying drawings.
Figure 1 is a partially sectioned elevation showing the embodiment of the invention when treating a lock of hair wound on a curler or mandrel of the form usually employed;
Figure 2 is a similar elevation, partially in section, in one modification, while Figure 3 is a partially in section elevation of another variant.
Figure 4 shows, in perspective, a bag comprising a deformable outer metal electrode or envelope
<Desc / Clms Page number 3>
and an absorbent layer connected to this envelope, such as can be used according to the variant of fig.l.
Figure 5 shows, in perspective, a bag comprising an inner deformable metal electrode, an absorbent layer and an outer, deformable metal electrode, these elements being assembled respectively in such a form that the bag can be used according to the variant. illustrated in fig. 3. for the practice of the invention as illustrated in Figs. 1 and 2, the lock of hair b is helically wound, in the usual manner, on a curler or mandrel a, and the lock The lock of hair can also be tied helically with muslin or / band c.
Next, the coiled lock of hair is wrapped entirely in a bag comprising, as illustrated in Figures 1 and 4, an absorbent layer e, of felt, flannel or other absorbent material, and an outer deformable electrode or cover d, preferred. - Rably in metal foil, such as lead to which a very small proportion of tin or zinc can be added, the electrode or cover d being suitably connected to the absorbent layer e by a seam line f.
In the modification illustrated in fig.2, the absorbent layer e is not used, but only the deformable electrode or cover d is used. The absorbent layer e (figs. 1 and 4) is impregnated with an aqueous solution of a salt, such as sodium sulphite or ammonium carbonate which can be used as part of the stabilizing lotion for the hair, or one can use this salt or any other as an electrolytic solution.
It should be understood that, when applying the sachet d, e (figs.l and 4) in position around the coiled wick b, the absorbent layer is first applied and then the electrode
<Desc / Clms Page number 4>
outer deformation or envelope d. so that the latter envelops the absorbent layer in the form of a spiral, the edges being superimposed so as to constitute a closed envelope for the wound wick, the wound bag then being closed and sealed by means of the ordinary elastic claw g, and a ring protector g1 is applied around the absorbent layer on the lower side.
A low voltage alternating current is advantageously used, generally less than five volts and, preferably, never more than ten volts, and which can be derived from a transformer j, whose primary winding can be supplied with power. energy from a flow line and through a time switch capable of adjusting the heating period.
The current can be supplied by means of contact claws h at the protruding end of the upper side of the mandrel or curler a and at i on the deformable electrode or cover d.
When the current passes through the electrolytic cell thus formed, heat is immediately produced and vapor passes through the hair and escapes through the open upper end of the coiled bag. The operation is carried out in the variant illustrated in fig. 2, except that in this case an absorbent pad is not provided to surround the lock of hair, the lock of hair itself being impregnated with an electrolytic solution. , as described above.
The inner face of the lower end of the electrode or cover d is preferably covered with an adherent coating of paper, to prevent shorting over the lower end of the curler a.
In the variant illustrated in Figures 3 and 5, means are used which include the use of two separate electro-lytic cells, a cell comprising the electrode ^ Entrale or conductor k, passing entirely through the center inside the mandrel hollow a, and which is completely stuffed with a material
<Desc / Clms Page number 5>
absorbent e- intended to be impregnated with the electrolytic solution as described above, while the second cell consists of the bag 1, e, d (fig. 5), part 1 of which forms a deformable inner electrode and perforated, intended to be applied to surround the coiled wick b, and of a metal such as the outer electrode or cover d (fig.l);
however, the central part e constitutes an absorbent layer intended to be impregnated with an electrolyte solution, as described above, and this layer may be thicker towards its lower end, while part d constitutes the electrode. deformable exterior or cover fitted with a metal trench, as described above.
The secondary circuit of the transformer can be connected at h, respectively to the central conductor or electrode 1 ± and to the outer electrode!, And at 1 to the curler a, it being understood that the inner electrode 1 is in contact, to its upper end, with the hollow curler a.
Around the wick of ahe- is want / helically wound a strip of foam or fabric c, after which the sachet 1, e, d is applied so that the inner electrode 1 first envelops the coiled braid, which 'then the absorbent layer e envelops the inner electrode 1 and, finally, the outer electrode d is placed all around the absorbent layer e, so as to tightly enclose the coiled wick, after which the sealing is carried out. using the claw, while a protective lock washer g1 is also applied. It is understood that the absorbent layer e has a lower margin protruding below the respective lower edges of the inner and outer electrodes 1 and e.
When passing low voltage alternating current from the secondary circuit connected to the central or conductor electrode k and to the outer electrode d, steam is formed respectively inside the hollow curler or mandrel a and between the inner and outer electrodes 1 and d,
<Desc / Clms Page number 6>
the steam passes into the lock of hair through the perforations of the inner electrode 1, and through the perforations al made hollow in the curler or mandrel / 1.
It is evident that the absorbent layer e and the absorbent material e1 (figs. 3 and 5) can be impregnated with the same electrolytic solution mentioned above, while by these means it is clear that the vapor is produced externally and internally. - laughing at the coiled wick and by passing a low voltage alternating current, a vapor is formed which pushes through the coiled wick and the operation is finished when the evaporation is substantially complete, or else again the operation can be stopped by means of a control switch or in time.
It is understood that the outer electrode d as well as the other parts of the bag to be employed can be applied to an outer parchment paper cover, or to any collapsible outer support, in order to properly arrange the respective elements of the bag. and to facilitate its application during use. The material for such a support can be used to protect the inner faces of the bendable electrodes, in order to avoid shorting by or near their edges.
On the other hand, instead of providing an external electrolytic cell according to the variant illustrated in fig. 4, it is possible to provide a simple outer cover or layer, such as in the modification illustrated in fig. 2, and in in this case the outer cover may be formed of parchment paper or other non-metallic but pliable material.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.